Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

VERBOTEN, UNSERE GESCHICHTE ZU BETRACHTEN

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Wiktor Chomenko, Krim Abgeordnete des Simferopoler Stadtrats erblickten in dem Festival der Tage des ukrainischen Films, das in der einzigen ukrainischen Schul-Gymnasium der Halbinsel stattfand, „Propaganda für die Ideen des Nationalismus und Faschismus“ und beschlossen auf einer Sitzung die Entscheidung, in dem Verwaltungszentrum der Halbinsel (?!) „niemals wieder derartige Veranstaltungen durchzuführen“. Die Eiferer der „uralten Russentums“ der Krim und die Kämpfer gegen ihre angeblich „globale und schleichende Ukrainisierung“ zeigten sich besonders empört darüber, dass das Festival dem 65. Jahrestag der Gründung der Ukrainischen Aufständischen Armee und dem 100. Geburtstag von Roman Schuchewytsch gewidmet war. Die Nachkommen der Verfolger alles Ukrainischen – die heutigen Halbinselkämpfer gegen den „ukrainischen bürgerlichen Nationalismus“ – erblickten im Festival des nationalen Films eine „politisch engagierte Veranstaltung, die in einer Schule unzulässig ist“. Daher beschuldigten sie das ukrainische Gymnasium, gegen das Gesetz zu verstoßen, das die Durchführung politischer Agitation in Bildungseinrichtungen verbietet. Solche Schmähungen überraschten nicht nur das gesamte Kollektiv des ukrainischen Gymnasiums, denn die Vorführung nationaler Filme fand unter anderem mit Unterstützung der städtischen Verwaltung für Kultur und Bildung statt. Besondere Feindseligkeit einiger „von den Bürgern Bevollmächtigter“ rief die Vorführung des Films „Die Unbezwungenen“ über die Konfrontation zwischen der sowjetischen und der Aufständischen Armee hervor. Obwohl die Abgeordneten selbstverständlich die Filme nicht gesehen haben (Informationen über die „ideologische Feindseligkeit“ des Films erhielten sie durch Denunziationen einiger örtlicher politisch besorgter „Kunstkenner“) – wetterten sie gereizt: „Diese Vorführung ist eine raffinierte und heimtückische politische Aktion.“ Verwirrt von einer solchen „dreisten Diversion der Nationalisten“ in der Zitadelle des „russisch-krimschen Geistes“ richteten die Abgeordneten sogar eine provisorische Kommission zur Klärung der Umstände der Filmvorführung ein. Und der Simferopoler Stadtvorsitzende Babenko versprach, angemessen zu reagieren. Er präzisierte jedoch nicht, wie, denn seiner Meinung nach „wird dies alles sehr negativ auf die Durchführung solcher Veranstaltungen in der Ukraine wirken“. Das Ukrainische Gymnasium war von dieser Aktivität der Abgeordneten enttäuscht. Die Vorwürfe der „Propaganda von Nationalismus und Faschismus“ werden hier als beleidigend und unbegründet bezeichnet. Man sagt: „Es wurden keine nationalistischen Filme gezeigt, wie sie einige ferne Liebhaber der Filmkunst aufgefasst haben, sondern rein historische, die im Übrigen im Äther nationaler Fernsehsender liefen.“ Auch die Vorführung selbst wurde nicht im Gymnasium organisiert, sondern fand lediglich im Kinosaal der Schule statt. Außer „Die Unbezwungenen“ wurden hier noch fünf weitere Filme gezeigt, darunter der Jugendfilm „Der Stollen“, gedreht in den 70er Jahren noch zu Zeiten der UdSSR, der gefeierte „Weiße Vogel mit schwarzem Mal“ über die Beziehungen zweier Brüder, von denen einer in der sowjetischen Armee, der andere in der Aufständischen Armee kämpft, sowie der für den „Oscar“ nominierte „Mamai“. Außerdem ist der Veranstalter des Events nicht das Gymnasium, sondern eine internationale Organisation. Die Vorführung vaterländischer Filme fand mit Unterstützung der Vertretung des Präsidenten der Ukraine auf der Krim und mit Unterstützung der entsprechenden Verwaltungen der Halbinsel statt. Dabei erklärte das Gymnasium, dass man es keinesfalls für notwendig halte, sich zu rechtfertigen, und einen ausführlichen Kommentar erst nach klaren, durchdachten und nicht engagierten Schlussfolgerungen der Abgeordnetenkommission abgeben werde.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин