Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

ZAPRETARON ANALIZAR NUESTRA HISTORIA

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Víktor KHOMENKO, Crimea Los diputados del Consejo municipal de Simferópol vieron en el festival Días del cine ucraniano, celebrado en la única escuela-gimnasio ucraniana de la península, «propaganda de ideas nacionalistas y fascistas», y aprobaron en sesión la resolución de «no volver a realizar nunca eventos similares» en el centro administrativo de la península (¡?!). A los celosos defensores de la «ісконной русскості» [auténtica rusidad] de Crimea y a los luchadores contra su supuesta «глобальной і ползучєй украінізацієй» [globalizadora y reptante ucranización] les indignó especialmente que el festival estuviera dedicado al 65.º aniversario de la fundación del Ejército Insurgente Ucraniano y al centenario del nacimiento de Román Shujevych. Los descendientes de los perseguidores de todo lo ucraniano, los actuales luchadores peninsulares contra el «nacionalismo burgués ucraniano», vieron en el festival de cine nacional un «evento políticamente comprometido, inadmisible en una escuela». Por ello acusaron a la gimnasia ucraniana de infringir la ley que prohíbe realizar propaganda política en centros educativos. Tales invectivas sorprendieron no solo a todo el colectivo de la gimnasia ucraniana, pues la proyección de películas nacionales se realizó, entre otros, con el apoyo de la administración municipal de cultura y educación. Una especial animadversión de algunos «apoderados por el pueblo» despertó la proyección de la película «Los indomables» sobre la confrontación entre el ejército soviético y el insurgente. Aunque los propios diputados, por supuesto, no vieron las películas (la información sobre la «hostilidad ideológica» del filme la obtuvieron de denuncias de algunos «historiadores del arte» locales políticamente preocupados), afirmaron con vehemencia: «Esta proyección es una acción política astuta y traicionera». Desconcertados por tal «osado sabotaje de los nacionalistas» en la ciudadela del «espíritu ruso-criméo», los diputados incluso crearon una comisión temporal para aclarar las circunstancias de la proyección cinematográfica. Y el alcalde de Simferópol, Babenko, prometió reaccionar adecuadamente. Pero no precisó cómo, pues, en su opinión, «todo esto influirá muy negativamente en la realización de tales eventos en Ucrania». La gimnasia ucraniana quedó decepcionada con esta actividad de los diputados. Las acusaciones de «propaganda del nacionalismo y el fascismo» se califican aquí de ofensivas e infundadas. Afirman: «No se proyectaban películas nacionalistas, como las percibieron algunos aficionados al cine de palabra, sino puramente históricas, que además se emitían en las cadenas de televisión nacionales». Además, la proyección misma no fue organizada en la gimnasia, sino que solo se llevó a cabo en su sala de cine. Además de «Los indomables», aquí se proyectaron otras cinco películas, entre ellas la juvenil «Shtolnia», rodada en los años setenta todavía en tiempos de la URSS, el célebre «Pájaro blanco con marca negra» sobre las relaciones de dos hermanos, uno de los cuales lucha en el ejército soviético y el otro en el insurgente, y «Mamai», nominada al «Óscar». Además, el organizador del evento no es la gimnasia, sino una organización internacional. La proyección de películas nacionales se llevó a cabo con el apoyo de la representación del Presidente de Ucrania en Crimea y con el respaldo de las administraciones correspondientes de la península. Al mismo tiempo, como declararon en la gimnasia, aquí de ninguna manera consideran necesario justificarse, y ofrecerán un comentario amplio solo después de conclusiones claras, reflexivas y no sesgadas de la comisión de diputados.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин