Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
EIN SCHLUCK FRISCHER LUFT
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
R. POTOKA, Stadt Smijiw, Oblast Charkiw
1. Die Rubrik „Politik“ gefällt mir, doch möchte ich folgende Themen vorschlagen: a) Wie Polen und Finnland sich aus den Umarmungen Russlands befreiten und ihre Staaten aufbauten; b) zum 100. Geburtstag des Generals und Dissidenten Petro Hryhorowytsch Hryhorenko (10. Oktober 1907). 2. Probleme des Kleinunternehmertums. 3. „Die vierte Welle“ verdient Aufmerksamkeit. 4. Gefällt mir. Nach meinem Geschmack. 5. Alle Publikationen sind gründlich und gut vorbereitet. Die Geografie ist breit. 6. Ich würde dieselbe Gestaltung beibehalten, nur das alte Klischee des „Slovo Prosvity“ zurückbringen. Es ist originell, markenhaft, man verwechselt es nicht, das neue dagegen ist primitiv, „Prosvita“ ist klein und zusammen geschrieben, wie beim Fernsehsender „1+1“ „Prosport“. Ich würde eine Zusammenarbeit mit anständigen Radiosendern aufnehmen: mit dem Ersten und „Kultura“, damit sie für die Wochenzeitung werben, sie erzählen über Sie, und Sie über sie. „Slovo Prosvity“ kennt kaum jemand. Ich würde Kreuzworträtsel zu ukrainischen Themen veröffentlichen. 7. Gefällt mir. 8. Ich bin ein langjähriger Abonnent und Verehrer. Die Zeitung liest meine ganze Familie. „Slovo Prosvity“ ist für mich so maßgeblich, wie einst die „Literaturnaja gazeta“ zu Zeiten der Kommunisten; es ist ein Schluck frischer Luft. Ich gebe die Ausgaben der Zeitung in die örtliche Bibliothek, doch dort werden sie vor den Lesern versteckt. Es ist mir gelungen, den Artikel „Der Tod eines Wilderers“ über Kuschnarjow aus dem „Slowo“ nachzudrucken. 9. Ihre Publikationen sind für den vorbereiteten Leser gedacht, nicht für ungebildete, kulturlose Menschen mit „höherer“ Bildung, die unsere Hochschulen weiterhin hervorbringen. Ich bin der Meinung, dass es, da ich im Osten der Ukraine lebe, wo leider die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung wohnt, noch nicht an der Zeit ist, Materialien über die neue ukrainische Rechtschreibung zu veröffentlichen. Die Muttersprache soll sich zuerst im Staat festigen, und dann werden wir sie weiterentwickeln. Der Umfang der Publikationen gefällt mir. „Fortsetzung folgt“ ist in Ordnung, man sollte die Leser ermutigen, auch in die nächste Ausgabe der Wochenzeitung hineinzuschauen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
