Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
PRÄSIDENT DER UKRAINE WIKTOR JUSCHTSCHENKO: «ICH MUSS DIE WAHL DES VOLKES SCHÜTZEN»
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
Petro Antonenko
Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko gab am 12. April im Ukrainischen Haus der Hauptstadt eine Pressekonferenz für Journalisten aus allen Regionen des Landes und ihre ausländischen Kollegen. In seinem einleitenden Wort ging er ausführlich auf den Hauptgrund ein, der ihn veranlasst hatte, am 2. April den Erlass über die Auflösung des Parlaments und Neuwahlen zu erlassen. Dies sei die Verfälschung des im vergangenen Jahr bei den Wahlen zum Ausdruck gebrachten Volkswillens durch das Parlament, die Usurpation der Macht, nach der die regierende Koalition mit ihrer Regierung strebte. Konkreter gesagt handle es sich um den gefährlichen, undemokratischen Präzedenzfall des Übertritts einzelner Abgeordneter aus der Opposition in die Koalitionsmehrheit. Das Staatsoberhaupt verlas die Texte der Bekanntmachungen, die der Vorsitzende in den Sitzungen des Parlaments am 22. und 23. März vorgenommen hatte. Am ersten Tag wurde der Übertritt zweier Abgeordneter bekanntgegeben, am zweiten Tag der von sieben Abgeordneten in die regierende Koalition, «gemäß den Erklärungen der Abgeordneten». So begann diese Usurpation, betonte der Präsident.
Einige Erläuterungen. Zum ersten Mal in der Ukraine wurden die Parlamentswahlen im vergangenen Jahr vollständig auf proportionaler Grundlage durchgeführt, das heißt nach Listen der Parteien und Blöcke. Ins Parlament zogen 5 politische Kräfte ein, die entsprechend den erzielten Stimmen eine entsprechende Anzahl von Mandaten erhielten. Diese Zahl muss während aller fünf Jahre der Amtszeit des Parlaments unverändert bleiben – darin besteht das Wesen des Verhältniswahlsystems. An die Stelle eines ausgeschiedenen Abgeordneten tritt ein neuer, jedoch von der Liste derselben Partei oder desselben Blocks. Leider haben die Gesetzgeber, indem sie das Verhältniswahlsystem einführten, nicht zu Ende gedacht, was sie gesagt haben:
nicht in das Gesetz aufgenommen. Das heißt, wenn ein Abgeordneter eigenmächtig aus der Fraktion austritt, verliert er sein Mandat. Bei uns kann man offenbar austreten. Aber wohin? Deshalb ist die Frage des Übertritts eines Abgeordneten in eine andere Fraktion, in die Koalitionsmehrheit, noch prinzipieller. Den moralischen Aspekt lassen wir beiseite, das ist ein eigenes Thema – Verrat, Bestechung, Prinzipienlosigkeit. Aber auch unter rechtlichem Gesichtspunkt ist der Übertritt unzulässig. Hier gibt es bereits klare Normen der Gesetze, insbesondere des wichtigsten Gesetzes – der Verfassung. Dort heißt es, dass die parlamentarische Koalitionsmehrheit ausschließlich auf der Grundlage der Abgeordnetenfraktionen gebildet wird. Und diese Mehrheit, die regierende Koalition, ist nichts Abstraktes. Gerade die Koalition hat das ausschließliche Recht, die Kandidatur für das Amt des Regierungschefs zu bestimmen, sowie andere sehr wichtige Rechte, unter anderem in Bezug auf Regierungsernennungen. Und so wird der Wille des Volkes bei den Wahlen verzerrt. Diese Erläuterung (die auch der Präsident ausführlich gegeben hat) ist notwendig, um das Wesentliche zu betonen: Das Staatsoberhaupt sollte das Recht des Volkes auf seine Wahl schützen. Denn der Plan der Machtusurpation ist offensichtlich: durch Manipulationen im Parlament 300 Stimmen, die verfassungsmäßige Mehrheit, in die Koalition zu ziehen und den Willen der Ukrainer bei den Wahlen endgültig zu verzerren. Und danach das Land auszuplündern. Beispiele dafür hat der Präsident genannt: insbesondere die jüngste „Prichwatisazija“, den Verkauf des Luhansker Lokomotivbauwerks für einen Spottpreis.
DER AUFLÖSUNG WAR KEIN SELBSTZWECK
Wiktor Juschtschenko erklärte, dass ihm diese Entscheidung nicht leichtgefallen sei, dass die Auflösung des Parlaments kein Selbstzweck gewesen sei. Im Gegenteil, der Präsident habe bis zuletzt versucht, sich mit dem Parlament zu verständigen. Unter Hinweis auf die Verfassungswidrigkeit jener Abgeordnetenwechsel („Überläufe“) schlug das Staatsoberhaupt vor, diese Erscheinung zu beenden. Außerdem schlug er vor, die im vergangenen Jahr beschlossene Universale der nationalen Einheit gesetzlich zu bestätigen und einige verfassungswidrige Beschlüsse aufzuheben. Und schließlich – einen echten Verfassungsprozess zu beginnen, um Änderungen an der Verfassung vorzunehmen und vielleicht auch eine neue Fassung anzunehmen, so wie es sich gehört, mit einer landesweiten Diskussion, und nicht so, wie es im Dezember 2004 übereilt geschehen ist.
Diese Vorschläge erörterte der Präsident den ganzen Tag des 2. April in Konsultationen mit den Fraktionsvorsitzenden des Parlaments. Danach traf er sich auf dessen Bitten gesondert mit dem Parlamentsvorsitzenden Moros. Man vereinbarte, dass Moros diese Vorschläge am nächsten Tag dem Parlament zur Beratung vorlegen werde. Doch noch am selben Abend erfuhr Juschtschenko, dass Moros eine dringende abendliche außerordentliche Sitzung des Parlaments einberufen hatte, auf der eine Reihe weiterer verfassungswidriger Schritte geplant war, insbesondere solche, die Neuwahlen des Parlaments unmöglich machen sollten. Unter anderem sollte das Zentrale Wahlkommission ersetzt werden. Erst nach diesem erneuten Verrat an den Vereinbarungen seitens Moros unterzeichnete der Präsident um 21 Uhr den Erlass.
Juschtschenko erläuterte dies ausführlich auf einer Pressekonferenz und betonte, dass die Krise, die nach der Auflösung des Parlaments entstanden sei, vom Parlament selbst provoziert worden sei. Dies sei eine parlamentarische Krise. Deshalb seien Neuwahlen, die Reinigung durch den Willen des Volkes, der einzige Ausweg aus der Situation geworden.
Fortsetzung auf S. 2
LESJA SERDJUK ÜBER KINO UND LEBEN
Freiwillige Spenden „Für die Kobsarenkirche“: MBF „Ukrajinska Rodyna“ Konto Nr. 26045200145101 bei der Podilska-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106
INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARASKIRCHE — 808 157 Hrywnja 75 Kopeken
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Was die „großen Erfolge der Regierung“ betrifft, so erinnerte Juschtschenko daran, dass sich die Wirtschaft der Ukraine bereits im sechsten Jahr im Aufschwung befinde, unabhängig davon, wer in der Regierung sitze. Dass jedoch in letzter Zeit eine Verschuldung bei der Mehrwertsteuerrückerstattung in Höhe von 8 Milliarden Hrywnja entstanden sei und die Schulden gegenüber dem ländlichen Raum wieder wüchsen, das sei bereits ein „Verdienst“ der Regierung. Zu den Wegen der Krisenbewältigung: Der Präsident hat der Regierung ein Paket von Vorschlägen vorgelegt, die jene ergänzen und weiterentwickeln, die er bereits vor der Auflösung des Parlaments gemacht hatte. Diese müssen so schnell wie möglich unter Beteiligung der Regierung und der Führer aller Parlamentsfraktionen diskutiert werden. Der Präsident ist zu einem solchen Dialog bereit. Mehr noch, er setzt täglich seine Treffen mit dem Premierminister und Vertretern verschiedener politischer Kräfte fort. Zur Vermittlung durch ausländische Länder: Der Präsident sagte, dass die ukrainische politische Elite in diesem Stadium selbst nach einer Verständigung suchen müsse, dies sei eine Frage ihrer Ehre. In Zukunft sei die Unterstützung anderer Länder bei unseren demokratischen Prozessen durchaus möglich. Was Russland betrifft, so teilte der Präsident mit, dass er in einem ständigen geschäftlichen Dialog mit Wladimir Putin stehe. Genau wie mit den Staatsoberhäuptern vieler anderer Länder der Welt. Zu den politischen Leidenschaften auf den Plätzen: Hier gibt es viele Emotionen. Was offene staatsfeindliche Aktionen betrifft (es ging insbesondere um das Auftauchen von Flaggen einer sogenannten „Donezker Republik“ bei Kundgebungen der Koalition in Kyjiw sowie um Aufrufe zur Teilung der Ukraine), so sagte Juschtschenko, dass wir in einem Land leben, in dem es politische Kräfte gibt, die zu Ähnlichem aufrufen und mit Themen wie Separatismus oder der Sprachfrage spekulieren werden. Eine Journalistin aus Luhansk stellte eine Frage zu dem aufsehenerregenden Fall des Studenten Serhij Melnytschuk, der sich vor Gericht das Recht erstreiten muss, in Luhansk in der ukrainischen Staatssprache zu studieren. Der Präsident sagte, dass ihm diese Geschichte bekannt sei und er den Generalstaatsanwalt angewiesen habe, die Situation unverzüglich zu klären und die verfassungsmäßigen Rechte der Bürger zu gewährleisten. Zu den Neuwahlen: Das Dekret ist in Kraft, der Wahlkampf hat begonnen. Er kann weder durch Appelle der Regierung („Das Dekret wird nicht auf Wunsch der Regierung aufgehoben“), noch durch seltsame Entscheidungen irgendwelcher Bezirksgerichte („Über die Verfassungsmäßigkeit von Dekreten kann nur das Verfassungsgericht der Ukraine urteilen, nicht Bezirksgerichte der allgemeinen Gerichtsbarkeit“), noch durch irgendwelche Krankheiten einzelner Mitglieder der Zentralen Wahlkommission („Das sind Krankheiten mit derselben Diagnose“) gestoppt werden. Man kann lediglich über eine gewisse Verschiebung des Wahltermins sprechen, um alle notwendigen Verfahren einzuhalten. Zu den demokratischen Kräften bei den Wahlen: Zuerst bewertete der Präsident die letztjährige gescheiterte „Koalitiade“ der orangen Kräfte, die es nicht geschafft hatten, eine regierende Mehrheit zu bilden. „Die demokratische Koalition hat sich aufgrund von Ambitionen nicht gebildet.“ Als schwerwiegenden Fehler bezeichnete der Präsident auch die Zerwürfnisse unter den orangen Kräften während des vergangenen Parlamentswahlkampfs. Schlussfolgerungen für die Neuwahlen? „Jede politische Kraft wird neue Prinzipien für die Erstellung der Listen anwenden müssen. Die Liste ist nicht gegen jemanden gerichtet, sondern soll mit der öffentlichen Meinung harmonisiert werden.“ Die Arbeit läuft, und die endgültige Liste mit den Plätzen der Kandidaten wird in der zweiten Phase bestätigt. Die Frist läuft am 26. April ab. In den ersten fünf Plätzen der Liste werden der Parteivorsitzende Wjatscheslaw Kyrylenko, Außenminister Arsenij Jazenjuk, Verteidigungsminister Anatolij Hryzenko sowie offensichtlich Olha Herasymjuk oder Swjatoslaw Wakartschuk erwartet. Laut Gesetz können auch Vertreter anderer Parteien in die Liste aufgenommen werden, jedoch auf individueller Basis, wobei sie ihre Mitgliedschaft in ihren eigenen Parteien ruhen lassen müssen. Eingeschlossen sind die Führer der Bürgerpartei „Pora“ an der Spitze mit ihrem Vorsitzenden W. Kaskiw. Ebenso könnte Jurij Luzenko in die Liste aufgenommen werden (und ihr laut einigen Prognosen sogar vorstehen). Aber bisher ist diese Frage offen: Luzenko hat seinen eigenen Block gebildet, obwohl die Verhandlungen über eine Fusion von NSNU und „Selbstverteidigung“ andauern. NEUER BLOCK „RUCH — UKRAINISCHE RECHTE“ Die nationaldemokratischen Kräfte, die zum ersten Mal seit 16 Jahren außerhalb des Parlaments gelandet sind, haben ihren Fehler vom letzten Jahr korrigiert. Sie haben sich nicht in den „orangen“ Megablöcken aufgelöst, gehen aber auch nicht alleine. Am 10. April beschlossen die Parteitage der Ukrainischen Volkspartei, der Volksbewegung der Ukraine (Ruch) und der Ukrainischen Republikanischen Partei „Sobor“, den Wahlblock „Ruch — Ukrainische Rechte“ zu gründen. Am 16. April fand im Haus des Lehrers der Parteitag dieses Blocks statt. Unter den Subjektparteien des Blocks fanden sich nicht einige kleinere nationaldemokratische Parteien, denen vorgeschlagen wurde, dem Block auf individueller Basis beizutreten, das heißt in der Person ihrer Führer und Aktivisten. Etwas unerwartet war die Situation mit der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“, die von Oleh Tjahnybok geleitet wird. Wie in der Erklärung von „Swoboda“ angegeben, sollte sie als viertes Subjekt in den Block der Rechten eintreten, und zwei der drei Parteien — die UNP und „Sobor“ — sprachen sich dafür aus. Aber die dritte Partei der Rechten — die Volksbewegung — war dagegen. Und ohne die Zustimmung aller Parteien ist eine Erweiterung des Blocks nicht möglich. Deshalb wurde auch „Swoboda“ vorgeschlagen, der Rechten auf individueller Basis beizutreten. Sollte dies nicht geschehen und „Swoboda“ gezwungen sein, alleine anzutreten, könnte sie der Rechten Hunderttausende Wählerstimmen wegnehmen. Die vom Parteitag bestätigte erste Fünf des Blocks wird von den Parteivorsitzenden angeführt — Borys Tarasjuk (NRU), Jurij Kostenko (UNP), Anatolij Matwijenko („Sobor“), gefolgt von Wassyl Kujbida und Iwan Sajez. Auf der Liste stehen auch Stepan Chmara, Oleksandr Slobodjan und andere bekannte Politiker. * * * Die Parteitage sind durchgeführt. Da die Situation bezüglich des Wahltermins jedoch unsicher ist, sind weder die Listen noch die Konfiguration der politischen Kräfte bei den Wahlen endgültig. Klar ist nur, dass der BJuT und „Unsere Ukraine“ in zwei Blöcken antreten werden. Es sieht so aus, als ob der dritte demokratische Block die Ukrainische Rechte sein wird. Das Schicksal der anderen Kräfte und die endgültige Konfiguration bei den Wahlen werden in naher Zukunft bestimmt werden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
