Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

KINOSAAL

Слово Просвіти, №16 за 2007 рік

Wolodymyr KOSKIN Les Serdjuk wurde am 14. Oktober 1940 in Charkiw geboren. Da die Familie des Jungen eine Theaterfamilie war, stand er zum ersten Mal im Alter von 7 Jahren auf der Bühne. Er spielte den Diener seiner Mutter — ein kleines Negerkind. Das Filmdebüt von Les fand 1963 statt. Die Dreharbeiten zu „Der Untergang des Geschwaders“ blieben ihm für sein ganzes Leben in Erinnerung. Und wie! Er drehte zusammen mit Borys Liwanow, Heorhij Schschonow und seinem eigenen Vater. „Von da an gehörte ich dem Kino vorbehaltlos“, sagt Serdjuk. Aber zuerst musste er eine „Vorbereitungszeit“ durchlaufen. 1961 schloss Serdjuk das Theaterinstitut Charkiw ab. In den Jahren 1961–1964 war er Schauspieler am Akademischen Theater für Drama „T. H. Schewtschenko“ in Charkiw, 1964–1965 am Theater für junges Publikum in Riga, 1966–1970 am Kiewer Akademischen Russischen Dramatheater „Lessja Ukrajinka“ und ab 1970 an der Filmstudios „O. Dowschenko“. Zu den bekannten Filmen, in denen der Schauspieler mitwirkte, gehörten: „Man kannte sie nur vom Gesicht“, „Wie der Stahl gehärtet wurde“, „Babylon XX“, „Die Legende von der Fürstin Olha“, „Strohglocken“, „Hetman-Insignien“, „Ein Geschenk zum Namenstag“, „Roksolana“, „Gebet für den Hetman Masepa“... In den schwierigen Jahren nach der Perestroika „flog“ Serdjuk nicht aus dem Kino, er drehte in Russland und unterrichtet seit 1993 bis heute an der Universität für Theater, Kino und Fernsehen „I. Karpenko-Karyj“. Gleich wird Les Serdjuk mit den Dreharbeiten für den Film „Taras Bulba“ von Wolodymyr Bortko beginnen, doch derzeit kann man den Schauspieler recht häufig auf der Pferderennbahn sehen, wo er seine Fähigkeiten im leidenschaftlichen Reiten auffrischt. Im persönlichen Umgang beeindruckt Les Oleksandrowytsch durch eine seltsame Mischung aus Güte und Feingefühl sowie Direktheit und Offenheit. Und noch eine Besonderheit habe ich am Charakter von Serdjuk bemerkt: Er ist ein schüchterner Mensch. Als es um den Treffpunkt für das Interview ging, entschuldigte er sich: „Ich würde Sie natürlich zu mir an den Stadtrand von Kyjiw in meine Einzimmerwohnung einladen, aber sie ist so klein, dass es mir peinlich ist, sie zu zeigen, aber im Haus des Kinos werden wir Platz haben.“ — Les Oleksandrowytsch, Sie wurden für die großbudgetierte Serie „Taras Bulba“ eingeladen? In welcher Schauspielergesellschaft werden Sie arbeiten? — Erstens wird die Serie von dem bekannten Regisseur Wolodymyr Bortko gedreht (zu seinen Arbeiten gehören „Hundeherz“, die Serien „Der Idiot“, „Meister und Margarita“ usw.). An dem Film werden Bohdan Stupka (Bulba), Ada Rohowzewa (Bulbas Frau), Wolodymyr Wdowitschenkow, Mychajlo Bojarskyj, polnische Schauspieler und der berühmte amerikanische Stuntman Nick Cohen teilnehmen. Ich werde die Rolle des Towkatsch spielen, eines Freundes und Mitstreiters von Taras Bulba, der ihn verwundet nach der Schlacht bei Dubno rettet und ihn bis zur letzten Minute nicht verlässt. Auf Chortyzja wurde die Saporoger Sitsch nach Skizzen und Entwürfen des herausragenden Künstlers und Akademikers Serhij Jakutowytsch erbaut. Die Dreharbeiten werden in den Festungen von Kamjanez-Podilskyj und Chotyn sowie in Petersburg und in Polen stattfinden. Bortko und Jakutowytsch wollten unbedingt das Gehöft von Taras Bulba in Pyrohidi errichten — im Museum für Volksarchitektur und Brauchtum. Für dieses Gebäude wollte das Filmteam eine halbe Million Dollar ausgeben und es nach den Dreharbeiten dem Museum als Erinnerung an die Dreharbeiten schenken. Alle staatlichen Strukturen waren dafür, außer dem Museum. So sind unsere seltsamen Angelegenheiten. — Sie haben in einer wunderbaren Plejade von Schauspielern gearbeitet. Aber nicht...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин