Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DIE HEUTIGE WERCHOWNA RADA IST NICHT IMSTANDE, WEDER DAS VERFASSUNGSGERICHT NOCH DAS OBERSTE GERICHT DER UKRAINE ZU HEILEN
Слово Просвіти, №16 за 2007 рік
Jurij ZHUK, verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine, Doktor der technischen Wissenschaften, Professor, Leiter des Lehrstuhls der Poltawaer Universität für Verbraucherkooperation der Ukraine
Als Pädagoge und Wissenschaftler, der das „Kapital“ von K. Marx sowie die Marktwirtschaft anhand der Werke von P. Samuelson, E. Dolan, E. Lindsay und anderer studiert hat, als Mensch, der auf seinem Lebensweg Hunger erfahren und unschuldig Gemarterte gesehen hat, behaupte ich: Ungeachtet dessen, dass die Werchowna Rada der Ukraine der V. Einberufung dank der Orangenen Revolution in ehrlichen Wahlen gewählt wurde, ist sie im moralisch-ethischen Sinne unheilbar krank geworden und durch die Täuschung der Wähler durch Fraktionen und viele „Abgeordnete“ illegitim geworden. Zur Bestätigung: Hätte Herr Moroz mit seinen Gesinnungsgenossen nicht auf dem Maidan unter den orangenen Fahnen zusammen mit W. Juschtschenko, Ju. Tymoschenko, Ju. Lutsenko, Ju. Kostenko, B. Tarassjuk und anderen Patrioten der Ukraine gestanden, so säße er heute wohl kaum im Parlament, denn die Wähler nahmen die Sozialisten als „orangene“ Kämpfer für den schwedischen Sozialismus wahr, während sie sich als verschleierte Verräter erwiesen. Ebenso verhält es sich mit der KPU Symonenkos, denn das „Kapital“ von K. Marx lässt sich keinesfalls mit dem kapitalistischen Kapital ukrainischer Geschäftsleute vereinen. Und hätten die einfachen Kommunisten, die Veteranen der Arbeit und des Krieges, von der künftigen Vereinigung gewusst, hätten sie niemals für die heutige Spitze der KPU Symonenkos gestimmt. Genauso würde der Wähler seine Stimme nicht einem Kandidaten für das Abgeordnetenmandat geben, der später von einer Fraktion zur anderen wechselt oder je nachdem, wer mehr bezahlt, für oder gegen ein Gesetz stimmt. Also lässt sich das Parlament nur durch vorgezogene Parlamentswahlen heilen. Denn auch nach den Regeln der zivilisierten Marktwirtschaft muss minderwertige Ware durch hochwertige ersetzt werden; der Verbraucher (in diesem Fall der Wähler) darf nicht betrogen werden. Und der Wähler sollte bei der Stimmabgabe nachdenklicher sein, damit er sich später nicht an das Sprichwort erinnern muss: „Die Augen sahen, was sie kauften (wählten)“. Unsere Politiker sollten bereits begreifen, dass Politik keine schmutzige Angelegenheit ist und dass das Gesetz kein „Dyschlo“ ist, wie man uns zu Sowjetzeiten eingetrichtert hat. POLITIK ist die Leitung staatlicher und gesellschaftlicher Angelegenheiten, die vom Politiker die Fähigkeit verlangt, die Prozesse in Wirtschaft und Gesellschaft tiefgründig zu analysieren, Gesetze hingegen sind für alle im Staat verbindliche Verhaltensregeln.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
