Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DIE IWANO-FRANKIWSKER „PIETÀ“: „UNSERE IN ITALIEN“

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Auf Einladung der Gemeinschaft „Pietà“ (Stadt Iwano-Frankiwsk) besuchten Vertreter des Internationalen Instituts für Bildung, Kultur und Beziehungen zur Diaspora der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnik“ die Eröffnung einer Ausstellung, die der vierten Emigrationswelle gewidmet ist und in der Ersten Ukrainischen Gymnasiums der Stadt Iwano-Frankiwsk stattfand. Die Entwicklung der Beziehungen zur Diaspora ist eine der vorrangigen Arbeitsrichtungen des Instituts. Die wissenschaftliche Mitarbeiterin Natalija Humnyzka berichtete über Projekte zur Vertiefung der Kontakte zwischen der Diaspora und der Ukraine, insbesondere „Der neuen Welle entgegen“ und „Entdecken wir die ukrainische Diaspora für die Ukraine“, sowie über den Wettbewerb „Kinder von Emigranten über sich selbst“. Die Organisatoren der Ausstellung, Oksana Pronjuk und Ihor Lasoryschyn, erzählten von den Aufgaben und der Entstehungsgeschichte der Ausstellung. Oksana Pronjuk, Leiterin der Gemeinschaft „Pietà“, die ehemalige Arbeitsmigranten vereint, die nun versuchen, sich in ihrer Heimat zu integrieren, weiß nicht nur vom Hörensagen über den Alltag der Arbeitsmigranten: Sie arbeitete drei Jahre lang in Italien und vermittelt nach ihrer Rückkehr den Bürgern der Ukraine wahrheitsgetreue Informationen über die Arbeit im Ausland. In ihrer Erzählung gibt es nicht nur die dunklen Seiten des Emigrantenalltags – das illegale Überschreiten der Grenze, die Arbeitssuche, das moralische Gefängnis, in das unsere Frauen geraten, wenn sie bei schwer kranken und behinderten Menschen arbeiten, sondern auch das Helle und Gute, das sich in den Seelen der von ihrer Heimat und ihren Familien getrennten Frauen offenbart hat. Auf der Ausstellung Fragment der Ausstellung

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин