Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ALEKSANDR BAKLAN: „LASST UNS UNSER SCHICKSAL SELBST GESTALTEN“

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Heute gibt es in der Ukraine zahlreiche Wohltätigkeitsstiftungen. Doch unter ihnen ist eine einzigartige: „Wiedergeburt des Dorfes Makijiwka im Rajon Nossiwka im Gebiet Tschernihiw“. Initiiert wurde sie vom Makijiwker Oleksandr Baklan. — Herr Oleksandr, erzählen Sie uns von Ihrer gesellschaftlichen patriotischen Organisation. — Zu den ersten Wohltätern gehörten das Institut für Geschichte der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, die Liga der historischen Städte der Ukraine, die Botschaft der Republik Kuba in der Ukraine, das Hotel „Dnipro“ in der Hauptstadt und die AG „Kyjiwspezbud“. Zu den bekannten Persönlichkeiten zählen der Preisträger des Nationalpreises der Ukraine, der Kobsar-Lyroniker Wassyl Nechepa, Leonid Krawtschuk, der Akademiker Jewhen Towstucha, der Komponist Mykola Zbaratskyj aus Tschernihiw und der Dichter Borys Oliinyk. — Tschernihiwschtschyna, wie unsere anderen Länder, versuchte die Walze der totalitären Ideologie in die Rahmen ideologischer Dogmen zu pressen. Doch mit der Festigung des Ukrainischen Staates kam die Freiheit. — Wir alle erleben diese Umbrüche, gestalten unser Schicksal und unser Zuhause. Auch meine kleine Heimat, Makijiwka, lebt wieder auf, allerdings auf dem geistlichen Feld. Im Dorf wurde die Kirche des Heiligen Himmelfahrt errichtet, genau an derselben Stelle, wo sie viele Jahre stand. Leider wurde sie 1986 dem Erdboden gleichgemacht. Die Kirche ist jetzt nicht mehr aus Holz, sondern aus Ziegeln. Sie sieht recht stattlich aus. Sie gehört zum Kyjiwer Patriarchat. — Auch diese Kirche ist ein Verdienst des Fonds. Außerdem gibt der Fonds zusammen mit dem Kyjiwer Verlag „Logos“ eine Buchreihe unter dem Titel „Makijiwer geistige Quelle“ heraus. — Mit unserem Fonds arbeitet die Verlagsleiterin Olha Bujnytska eng zusammen. Vor zwölf Jahren erschien aus ihrer Hand das erste Buch, „Geschichte des Dorfes Makijiwka“. Sein Autor ist mein Vater Mykola Baklan, der an der örtlichen Mittelschule Geschichte unterrichtete und sich außerdem für Heimatkunde begeisterte. Er schrieb die Geschichte seines Heimatdorfes sein ganzes Leben lang. Zu unserem großen Bedauern ging Papa früh in die Ewigkeit ein. Danach folgte die „Sammlung der Werke Stepan Muzytschenkos und Erinnerungen an ihn“. Stepan Muzytschenko war Dichter, Prosaiker, Journalist, Musiker, Maler, Ethnograph, Kunstwissenschaftler und Pädagoge. Er wurde im Dorf Makijiwka geboren. Der Makijiwer Wohltätigkeitsfonds gab drei Bände der Werke unseres Landsmanns heraus, des Vorsitzenden der Tschernihiwer Gebietsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Stanislaw Repjach. — Wie Sie sind auch Sie ein tief gläubiger Mensch. — Als Schüler ging ich schon in die Kirche. Allerdings heimlich, damit meine Eltern es nicht sahen, denn es war eine Lehrerfamilie. Und heute verbringe ich alle Wochenenden und Feiertage in meiner lieben Heimat Makijiwka. Ich besuche meine Mutter und besuche unbedingt die Gotteshäuser. Ich bin stolz darauf, dass das Land Tschernihiw-Siwerschtschyna der Ukraine herausragende Apostel des Geistes geschenkt hat: Antonij Petscherskyj, Lasar Baranowytsch, Dymytrij Rostowskyj und Feodosij Uhlytskyj. Ich unterstütze die Idee einer einheitlichen autokephalen Kirche, die für die Konsolidierung des nationalen Lebens dringend notwendig ist. Erinnern wir uns an die Hymne von Oleksandr Konyskyj: Großer, einziger Gott, Bewahre die Ukraine uns, Mit dem Licht von Freiheit und Welt Kröne sie mit Herbst. Oleksandr Konyskyj war mein Landsmann aus dem benachbarten Rajon Nischyn, aus dem Dorf Perechodiwka, ein ukrainischer Schriftsteller, Pädagoge und gesellschaftlicher Aktivist. Dieses Lied schwieg lange auf dem Boden, wo es entstand, weil es in der Sowjetzeit als umstürzlerisch und nationalistisch galt. Jetzt kehrt es zu uns zurück, stärkt uns an Feiertagen und Werktagen und flößt Glauben und Zuversicht in die Zukunft ein. Gesprochen hat Anatolij Turkenja, Mitglied des Tschernihiwer Landsmannschaftsvereins in Kyjiw.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин