Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS «KYIV SERÁ MEJOR»

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Petro ANTONENKO. Bajo este lema, el Bloque de Yuliya Tymoshenko comenzó la campaña electoral en la capital. Hace unos días, en la conferencia municipal del Bloque, se aprobaron los candidatos para las elecciones de las autoridades de la capital. Oleksandr Turchynov ha sido nombrado candidato al cargo de alcalde de Kyiv. La lista electoral del BYuT para el Consejo de Kyiv fue encabezada por la propia líder del Bloque. El hecho de que al frente de la campaña electoral estén las dos primeras personas del Bloque, además de la primera ministra y el primer viceprimer ministro, demostró la extraordinaria importancia que esta fuerza política otorga a la situación en la capital. Se puede añadir que en los primeros lugares de la lista electoral para el consejo municipal están Mykola Tomenko y Oleksandr Zinchenko. El BYuT otorga a las elecciones al consejo municipal no menos importancia que a las elecciones del alcalde, pues se fija como objetivo obtener la mayoría en el consejo. La necesita el Bloque no solo como un “seguro” en caso de que el elegido como alcalde no sea su candidato. Al contrario, Yuliya Tymoshenko declaró con confianza en la conferencia sobre la futura victoria de Turchynov. La líder del BYuT ya no es la primera vez que aconseja no confiar mucho en los “índices de popularidad” y las “encuestas sociológicas”. Sin embargo, es bastante razonable, porque las elecciones ya han refutado más de una vez las quimeras de los “índices” y, ante todo, en relación con el BYuT. Yuliya Tymoshenko recuerda cómo se equivocaban los “creadores de índices” (¿acaso no conscientemente?) durante las campañas electorales al parlamento. Así que Oleksandr Turchynov tiene realmente serias posibilidades de victoria, considerando su experiencia política y su imagen de político intransigente. Y además, el alto índice del BYuT en la capital y sus considerables capacidades organizativas y experiencia en campañas electorales. En cuanto a las elecciones de la capital en sí, aquí todavía hay muchas incógnitas, empezando por si se llevarán a cabo, al menos en el plazo determinado. Pues todos recuerdan el aplazamiento en varias ocasiones de las elecciones parlamentarias del año pasado. Ya se ha impugnado en los tribunales la resolución sobre la convocatoria de elecciones anticipadas en la capital. Con la motivación de su convocatoria, por la cual se guio el parlamento, tampoco es sencillo. El argumento principal es el abuso de poder de las autoridades de la capital y del propio alcalde, para cuya demostración se crearon varias comisiones de investigación especiales en los niveles más altos del poder, y no todas ellas han definido claramente su postura. Tampoco los organismos encargados de hacer cumplir la ley han puesto los puntos sobre las íes. El Consejo de Kyiv, donde la distribución política es extremadamente confusa, no puede ni enviar al alcalde a la dimisión ni declarar su propia disolución. Tampoco aclara la situación el hecho de que el BYuT no pueda reemplazar a sus diputados del consejo comprometidos. Como causa se menciona, ya sea la falta de voluntad de la Comisión Electoral Central para realizar tal reemplazo, o que la ley sobre el mandato imperativo de los diputados de los consejos locales se encuentra en el Tribunal Constitucional, y nadie puede explicar si está vigente o no. La lucha por el sillón de alcalde recuerda a una batalla y no simplemente a unas elecciones. El hecho de que más de un centenar de candidatos entren en la carrera, aunque sea formalmente, dice mucho. Al actual alcalde, a quien se acusa de numerosos abusos, se le sigue considerando uno de los favoritos de las elecciones. A los votantes se les ha vuelto a plantear una prueba social difícil: ¿cuántas personas votarán por un candidato a alcalde que, si se confirman las acusaciones, mañana se convertirá en candidato a la cárcel? Es decir, vuelve a surgir la cuestión de la confianza de la gente en el poder, en las declaraciones desde las tribunas, en los medios de comunicación. No se puede envidiar a los votantes: un desenfreno total de la democracia. *** Después de la conferencia municipal, me dirigí al diputado de la Rada Suprema de Ucrania Volodymyr BONDARENKO con la petición de comentar la situación en las elecciones de la capital. — Señor Volodymyr, ¿a qué resultado puede aspirar el BYuT en las elecciones al Consejo de Kyiv? — Creo que es totalmente realista obtener la mayoría de los mandatos por parte del BYuT, ya que la propia líder del Bloque encabezó la lista electoral. Este es un movimiento muy serio si se compara con otros partidos y bloques. Me refiero a los Bloques de Omelchenko y Klychko. Vitalii habría tenido buenas posibilidades si no fuera por su equipo. — En nuestras elecciones, tradicionalmente, un papel importante corresponde a los medios de información. El tema de los medios de comunicación le es cercano. Comente qué está ocurriendo ahora en el espacio mediático de la capital, ante todo en los medios de comunicación comunales. — Están bloqueados para los opositores de Chernovetskyi. Con el dinero de la ciudad, aquí solo se hace publicidad a una persona. En una sociedad democrática, esto ya se habría convertido en un motivo para retirar a Chernovetskyi de la candidatura. Pero aquí lo toleran. Lo que se ha hecho con los conocidos periódicos de la capital es la subordinación del entorno informativo a una sola persona. En el metro simplemente atontan a los votantes, aunque es transporte público municipal. Esto debería haber provocado la reacción adecuada de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y de la comisión electoral. Pero, lamentablemente, no la provoca. Pero de qué hablar, cuando a los agentes del orden ni siquiera les causa interés la extraña distribución de una enorme cantidad de tierra. No digamos ya los medios de comunicación… *** Por lo tanto, la campaña electoral en la capital, a pesar de todo, está cobrando impulso. ¿Se convertirá el 25 de mayo, Día de Kyiv, en un día de democracia y poder popular? La respuesta a esta pregunta hay que empezar a buscarla hoy mismo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин