Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
„DIE WELT AUF NEUE WEISE ENTDECKEN…“
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Uljana HLIBTSCHUK. Am 10. April fand bei Ukrinform eine Pressekonferenz statt, die dem Beginn des Allukrainischen poetischen Vernissagen-Wettbewerbs „Rosen und Trauben – 2008“ gewidmet war. Als Organisatoren traten der Ukrainische Kulturfonds, die Maksym-Rylskyj-Stiftung „Rosen und Trauben“ sowie das Kiewer Literatur- und Gedenkmuseum M. T. Rylskyj auf. Der Dichterwettbewerb findet zum zweiten Mal statt. Im Jahr 2006 meldeten sich über 200 Autoren aus allen Regionen der Ukraine zur Teilnahme an, die mehrere tausend Gedichte einsandten. Der Juryvorsitzende Borys Olijnyk merkte an: „Ich überzeuge mich wieder einmal davon: Die Altersgrenze steht dem Drang zur Poesie nicht im Wege. In der Ukraine schreiben oder versuchen Menschen Gedichte zu schreiben, wie man früher sagte, vom Pionier bis zum Rentner. Neben den einheimischen meldeten sich auch Dichter aus Portugal, den USA und Israel. Die meisten Werke kamen von Schülern, Lehrern und Dozenten. Die Altersspanne der Autoren ist ziemlich breit – von 10 bis 80 Jahren.“ Während auf der Pressekonferenz angesehene Jurymitglieder über die poetische Vernissage berichteten, hatten die Journalisten keine Einwände. Es ist schwer, dem Redakteur der Literaturzeitschrift „Dnipro“, Mykola Lukiw, nicht zuzustimmen, dass die Jugend heute sich selbst überlassen ist, die Verbindung zwischen den kreativen Generationen hart abgerissen ist und dass es früher ganz anders war… Alles richtig… Wenn es die „Krönung des Wortes“ gibt – einen Wettbewerb für das beste Prosawerk, und vor kurzem ein Wettbewerb für das beste Hörspiel startete, warum sollte dann die Poesie hinten anstehen? Aber ich denke, dass die Organisatoren einen Fehler begangen haben, als sie junge Wettbewerbsteilnehmerinnen einluden, ihre Gedichte öffentlich vorzutragen – Poesie war dort nicht zu finden. Es kommen Zweifel auf, ob die Jurymitglieder tatsächlich jedes poetische Bekenntnis nach dem Niveau der professionellen Verskunst, der Tiefe und der Bildhaftigkeit des Gedankens bewerten. Und wie angemessen ist in einem solchen Fall der kreative Aufruf von Maksym Rylskyj, den die Organisatoren als Motto der poetischen Vernissage gewählt haben: „Die Welt auf neue Weise entdecken, Dichter, ist deine Pflicht!“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
