Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Hetmanische Hauptstädte
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Jewhen BUKET Fotos vom Autor
Im Jahr 1968 stellte der amerikanische Forscher der ukrainischen Architektur Lewko Majstrenko fest: „In der Hetmanschina gab es drei Hauptstädte: Tschyhyryn unter Chmelnyzkyj, Baturyn unter Mazepa und Hluchiw bis zur Liquidierung der Hetmanschina. Von diesen historischen Städten, den Perlen unseres Städtebaus, sind faktisch nur die Namen geblieben.“ Diese These kennzeichnet ein gefährliches Stereotyp, das infolge des Mangels an Forschung und angemessener Information nicht nur in der Ukraine, sondern auch in der ganzen Welt verbreitet wurde. Man suggeriert uns, die ukrainische Kultur insgesamt und die städtebauliche insbesondere seien vollständig verloren, weshalb wir den Aufbau einer neuen ukrainischen Kultur auf einem unbeschriebenen Blatt beginnen könnten. Das Bewahren, Erforschen und Wiederbeleben des nationalen Erbes sei dagegen eine nutzlose Sache, denn davon seien „nur die Namen geblieben“. Zum Glück sind solche Vorgaben unwahr. Davon kann sich der Leser des Buches überzeugen, das dem wenig erforschten Phänomen der ukrainischen Geschichte und Kultur gewidmet ist – den Städten, die im 17. und 18. Jahrhundert die Funktionen von Hauptstädten erfüllten. Das Buch „Geht-
Ensemble „Choreja kosazka“
...manske Hauptstädte der Ukraine“ von Wiktor Wetscherskyj wurde am 11. April im Museum des Hetmanats von der Informations- und Analyseagentur „Unsere Zeit“ im Rahmen des Projekts „Das unbekannte Ukraine“ vorgestellt. Die Veranstaltung begann im Hof des Museums mit einem kleinen Konzert der Gruppe „Choreja kosaka“; danach konnten alle Interessierten eine Diaschau betrachten, die das Buch vorstellte, und mit dem Autor sowie mit Wissenschaftlern ins Gespräch kommen. Gegenwärtig besteht in der Ukraine die Notwendigkeit, alles, was mit der ukrainischen Geschichte, Kultur, Wissenschaft und Technik zusammenhängt, zu erforschen und breit zu popularisieren, um die „weißen Flecken“ im gesellschaftlichen Bewusstsein der Ukrainerinnen und Ukrainer zu beseitigen. Eben diesem Zweck dient das Projekt „Das unbekannte Ukraine“. Im Rahmen des Projekts sind eine Reihe von Publikationen im Druck erschienen, darunter „Auf den Wegen der Trypillja-Welt“, „Gletscher, Mammuts und Urmenschen: Die Ukraine vor einer Million Jahren“, „Der erste Ikonenmaler der Kiewer Rus – Alipij“, „Unter dem Schutz der Mauern: Zur Geschichte der ukrainischen Befestigungskunst“, „Ukrainische Holzkirchen“, „Das erhoffte Land der Kinder Odins (Goten in der Ukraine)“, „Ukrainische Klöster“, „Der Holodomor in der Ukraine als Genozid“, „Das Kiewer Fenster zum Universum (Astronomie)“, „Die goldenen-horden-zeitlichen Verhältnisse auf ukrainischen Ländereien“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
