Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Las capitales de los hetmanes
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Yevhen BUKET Foto del autor
En 1968, el investigador estadounidense de la arquitectura ucraniana Levko Maistrenko señaló: «Durante la Hetmanshchyna hubo tres ciudades capitales: Chyhyryn, en tiempos de Khmelnytskyi; Baturyn, en tiempos de Mazepa, y Hlujiv, hasta la liquidación de la Hetmanshchyna. De estas ciudades históricas, perlas de nuestro urbanismo, han quedado prácticamente solo los nombres». Esta tesis caracteriza un peligroso estereotipo que, a causa de la falta de investigaciones y de información adecuada, se ha extendido no solo en Ucrania, sino por todo el mundo. Se nos impone la idea de que la cultura ucraniana en general, y la arquitectura urbana en particular, se han perdido por completo, por lo que podemos empezar a construir una nueva cultura ucraniana desde una hoja en blanco. Y proteger, estudiar y revivir el patrimonio nacional es una tarea vana, porque de él «solo han quedado los nombres». Afortunadamente, estas directrices son falsas. Quien lea el libro dedicado a un fenómeno poco estudiado de la historia y la cultura ucranianas —las ciudades que cumplieron las funciones de capitales en los siglos XVII y XVIII— podrá convencerse de ello. El libro «Hetmán-…
Grupo «Khoreia Kozatska»
...stolytsi Ukrainy» de Víktor Vechersky, presentó el 11 de abril en el Museo del Hetmanato la agencia informativo-analítica «Nash Chas», en el marco del proyecto «Nevidoma Ukraina». El acto comenzó en el patio del museo con un pequeño concierto del grupo «Joreia kozatska»; después, todos los interesados pudieron ver una presentación de diapositivas que presentaba el libro y conversar con el autor y con los científicos. Actualmente, en Ucrania existe la necesidad de investigar y difundir ampliamente todo lo relacionado con la historia, la cultura, la ciencia y la técnica ucranianas, y de eliminar las «manchas blancas» en la conciencia pública de los ucranianos. Precisamente a esto sirve el proyecto «Nevidoma Ukraina». En su marco se han publicado varias ediciones, entre ellas «Shliakhamy trypilskoho svitu», «Lodovyky, mamonty ta pervisni liudy: Ukraina milion rokiv tomu», «Pershyi ikonopysets Kyivskoi Rusi — Alipii», «Pid zakhystom muriv: z istorii ukrainskoi fortyfikatsii», «Ukrainski derevianni khramy», «Omriiana krainа diitei Odyna (hoty v Ukraini)», «Ukrainski monastyry», «Holodomor v Ukraini yak henotsyd», «Kyivske vikno u vsesvit (astronomiia)», «Zolotoordynski chasy na ukrainskykh zemliakh».
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
