Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
„DU VERSTEHST DOCH, GEORGE, DAS IST NICHT EINMAL EIN STAAT!“
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Jewhen Buket. Es ist geschehen! Endlich ist es vielen Ukrainern gelungen, das wahre Gesicht des nordöstlichen Nachbarn zu sehen. Die russische Führung hat die ukrainische Staatlichkeit dreimal in Zweifel gezogen – durch den Mund von Präsident Putin, Außenminister Lawrow und dem Chef des Generalstabs der Streitkräfte Balujewski. Was man noch vor wenigen Jahren als Anekdote abtat, ist in dieser Woche zur Realität geworden. Also, alles begann auf dem NATO-Gipfel in Bukarest: „Du verstehst doch, George, dass die Ukraine nicht einmal ein Staat ist! Was ist die Ukraine? Ein Teil ihrer Gebiete ist Osteuropa, und einen Teil, und zwar einen bedeutenden, haben wir geschenkt!“, sagte der noch amtierende Präsident Russlands Wladimir Putin zum noch amtierenden Präsidenten der USA George Bush. Der Außenminister der Russischen Föderation S. Lawrow fügte am 8. April in einem Interview mit dem Radiosender „Echo Moskwy“ hinzu: „Wir werden alles tun, um den Beitritt der Ukraine und Georgiens zur NATO zu verhindern.“ Am 11. April präzisierte der Chef des Generalstabs der Streitkräfte der RF J. Balujewski, dass Russland im Falle eines Beitritts der Ukraine und Georgiens zur NATO handeln werde, um seine Interessen zu wahren. „Das werden Maßnahmen nicht nur militärischer, sondern auch anderer Art sein“, betonte er. Wie wir sehen, ist die höchste Führung des benachbarten „brüderlichen“ slawischen Staates bereit, einen ganz realen Krieg gegen die Ukraine zu beginnen, falls unsere Führung plötzlich aufhören sollte, ihren russischen Kollegen über ihre Arbeit Bericht zu erstatten, und ohne den Segen aus Moskau irgendwelche Erklärungen in eigenem Namen abgeben sollte. Zur Konkretisierung kann man nur die Erklärung des Vorsitzenden des Ausschusses der russischen Staatsduma für GUS-Angelegenheiten und Verbindungen zu Landsleuten Alexej Ostrowski in einem Interview mit dem Russischen Nachrichtendienst hinzufügen. „Im Falle eines forcierten Beitritts der Ukraine zur NATO könnte Russland die Frage der Zugehörigkeit der Krim aufwerfen“, erklärte er. „Russland hat rechtliche Grundlagen, zur Überprüfung jener Abkommen zurückzukehren, die unter Chruschtschow erreicht wurden.“ Muss die offizielle Ukraine auf solche Ausfälle reagieren? Die Antwort ist eindeutig – ja, denn Putins Worte sind nicht die Worte Schirinowskis, und sie haben einen konkreten Inhalt. Dennoch sollte man nicht sofort in Panik geraten. Wie es sich gehört, hat das Außenministerium der Ukraine eine Note an das Außenministerium der RF gerichtet. „Ausgehend davon, dass die Treue zu den Prinzipien der guten Nachbarschaft, des gegenseitigen Respekts vor der Souveränität und der territorialen Integrität das unbedingte Fundament der Beziehungen der strategischen Partnerschaft zwischen der Ukraine und der Russischen Föderation ist, hat das Außenministerium der Ukraine eine Note an das Außenministerium der Russischen Föderation gerichtet mit der Bitte, unverzüglich eine Klarstellung der russischen Seite bezüglich der geäußerten Positionen der russischen Führung zu geben“, teilte am 10. April der Pressedienst des Außenministeriums mit. „Russland hat die Grenze überschritten“, erklärte der Vorsitzende des parlamentarischen Ausschusses für nationale Sicherheit und Verteidigung Anatolij Hryzenko. Er merkte an: Dies sei mehr als ernst, um nicht auf höchster staatlicher Ebene darauf zu reagieren – auf der Ebene des Präsidenten der Ukraine, des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates und des Parlaments. „Die Russische Föderation ist ein Staat, in dem man nicht einfach so Erklärungen abgibt, und dort wird eine ernsthafte Informationspolitik betrieben“, betonte A. Hryzenko. Die Ausschüsse der Werchowna Rada für auswärtige Angelegenheiten sowie für nationale Sicherheit und Verteidigung müssen eine gemeinsame Erklärung erarbeiten, die eine Reaktion auf die jüngsten Erklärungen russischer hochrangiger Beamter bezüglich der territorialen Integrität der Ukraine sein wird. Eine solche Erklärung sprach Parlamentssprecher Arsenij Jazenjuk aus. Seinen Worten nach, da die entsprechenden Erklärungen „in der Staatsduma auf Ausschussebene angenommen wurden, muss die Reaktion der ukrainischen Seite genau auf der Ebene der parlamentarischen Ausschüsse begründet sein“. „Aber diese Entscheidungen müssen ausgewogen diplomatisch sein und der Normalisierung der Beziehungen dienen, nicht ihrer Verschärfung“, sagte er. Die Mehrheit der Politologen ist der Ansicht, dass die Erklärungen der höchsten Amtsträger Russlands über die Verhinderung des Beitritts der Ukraine und Georgiens zur NATO einen gegenteiligen Effekt haben könnten. Es ist kein Geheimnis, dass die Russische Föderation das letzte Imperium der Welt ist. Die Tatarische Autonome Republik ist eines der Länder, das für die Unabhängigkeit kämpft. Der Kampf findet bisher behutsam statt, aber patriotische Bewegungen in Tatarstan, Mordwinien und Baschkirien reifen. Dort wird der Boden für den Austritt aus der Herrschaft Moskaus bereitet. Ich bin sicher, dass wir alle in wenigen Jahren Zeugen des endgültigen Zerfalls dieses Imperiums werden. Und derzeit sind solche provokativen Erklärungen des nordöstlichen Nachbarn einfach lächerlich. Denn unser Staat ist heute intakter und geeinter als je zuvor. Und egal wie sehr dies äußere und innere Feinde der Ukraine bestreiten, unser Staat hat sich bereits geformt. „Für die endgültige Formung der ukrainischen politischen Nation fehlt nur noch eine äußere Bedrohung. Als Bedrohung kann man die Russische Föderation wahrnehmen, falls sie eine solche außenpolitische Rhetorik fortsetzt und Ansprüche auf einen Teil des Territoriums der Ukraine erhebt“, meint W. Horbatsch, Experte des Instituts für euro-atlantische Zusammenarbeit.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
