Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«¡ENTIENDES, GEORGE, QUE ESTO NI SIQUIERA ES UN ESTADO!»

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Yevhen Buket. ¡Se ha cumplido! Por fin, muchos ucranianos han logrado ver el verdadero rostro del vecino del noreste. El gobierno ruso ha puesto en duda la condición de Estado de Ucrania en tres ocasiones: a través de las palabras del presidente Putin, del ministro de Asuntos Exteriores Lavrov y del jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Baluyevski. Lo que hace apenas unos años se percibía como un chiste, esta semana se ha convertido en realidad. Pues bien, todo comenzó en la cumbre de la OTAN en Bucarest: “¡Entiendes, George, que Ucrania ni siquiera es un Estado! ¿Qué es Ucrania? ¡Una parte de sus territorios es Europa del Este, y otra parte, y una significativa, se la regalamos nosotros!”, dijo el todavía presidente de Rusia, Vladímir Putin, al todavía presidente de los Estados Unidos, George Bush. El ministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia, S. Lavrov, añadió el 8 de abril en una entrevista con la radio “Ekho Moskvy”: “Haremos todo lo posible para evitar la admisión de Ucrania y Georgia en la OTAN”. El 11 de abril, el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, Yu. Baluyevski, precisó que, en caso de que Ucrania y Georgia ingresen en la OTAN, Rusia actuará para garantizar sus intereses. “Serán medidas no solo de carácter militar, sino también de otro tipo”, subrayó. Como vemos, la cúpula directiva del vecino Estado eslavo “fraternal” está dispuesta a iniciar una guerra totalmente real contra Ucrania si nuestra dirección deja de repente de rendir cuentas a sus colegas rusos sobre su trabajo y, sin recibir la bendición de Moscú, hace alguna declaración en su propio nombre. Para concretar, solo se puede añadir la declaración del presidente del comité de la Duma Estatal de Rusia para asuntos de la CEI y relaciones con los compatriotas, Alexei Ostrovski, en una entrevista con el Servicio Ruso de Noticias. “En caso de una adhesión forzada de Ucrania a la OTAN, Rusia podría plantear la cuestión de la pertenencia de Crimea”, declaró. “Rusia tiene fundamentos legales para volver a revisar aquellos acuerdos que se alcanzaron bajo Jrushchov”. ¿Debe la Ucrania oficial reaccionar de alguna manera ante tales ataques? La respuesta es inequívoca: sí, ya que las palabras de Putin no son las palabras de Zhirinovski, y tienen un contenido concreto. Sin embargo, no vale la pena entrar en pánico de inmediato. Como corresponde, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania envió una nota al Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia. “Partiendo de que la adhesión a los principios de buena vecindad, respeto mutuo a la soberanía e integridad territorial es el fundamento incondicional de las relaciones de asociación estratégica entre Ucrania y la Federación de Rusia, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania envió una nota al Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia con la solicitud de proporcionar urgentemente aclaraciones de la parte rusa respecto a las posiciones expresadas por los dirigentes rusos”, informó el 10 de abril el servicio de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores. “Rusia ha cruzado la línea”, declaró el presidente del Comité parlamentario de Seguridad Nacional y Defensa, Anatolii Hrytsenko. Señaló que esto es más que serio como para no reaccionar al más alto nivel estatal: al nivel del presidente de Ucrania, el Consejo de Seguridad y Defensa Nacional y el Parlamento. “La Federación de Rusia es un Estado en el que no se hacen declaraciones porque sí, y en el que se lleva a cabo una política informativa seria”, subrayó A. Hrytsenko. Los comités de la Rada Suprema para Asuntos Exteriores y de Seguridad Nacional y Defensa deben elaborar una declaración conjunta que sirva de reacción a las últimas declaraciones de los altos funcionarios rusos sobre la integridad territorial de Ucrania. Tal declaración fue expresada por el presidente del Parlamento, Arsenii Yatseniuk. Según sus palabras, dado que las declaraciones correspondientes “se hicieron en la Duma Estatal a nivel de comités, la reacción de la parte ucraniana debe basarse precisamente en el nivel de los comités parlamentarios”. “Pero estas decisiones deben ser equilibradamente diplomáticas y servir para establecer relaciones, no para agudizarlas”, dijo. La mayoría de los politólogos considera que las declaraciones de los altos cargos de Rusia sobre la no admisión de Ucrania y Georgia en la OTAN pueden tener un efecto contrario. No es un secreto que la Federación de Rusia es el último imperio del mundo. La República Autónoma Tártara es uno de los países que lucha por su independencia. La lucha por ahora ocurre con delicadeza, pero los movimientos patrióticos en Tartaristán, Mordovia y Bashkiria están madurando. Allí se está preparando el terreno para salir del poder de Moscú. Estoy seguro de que en unos años todos seremos testigos de la desintegración definitiva de este imperio. Y ahora, tales declaraciones provocadoras del vecino del noreste son simplemente ridículas. Pues nuestro Estado es hoy más íntegro y unido que nunca. Y por mucho que lo nieguen los enemigos externos e internos de Ucrania, nuestro Estado ya se ha formado. “Para la formación definitiva de la nación política ucraniana solo falta una amenaza externa. Como amenaza se puede percibir a la Federación de Rusia en caso de que continúe con una retórica de política exterior similar y exprese pretensiones sobre una parte del territorio de Ucrania”, considera V. Horbach, experto del Instituto de Cooperación Euroatlántica.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин