Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

DIE SUMYER EROBERTEN DIE HERZEN DER KYJIWER

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Walentyna JEFREMOWA, Kunstwissenschaftlerin, Verdiente Kulturarbeiterin der Ukraine Mit einem zeitgenössischen Repertoire in die Hauptstadt zu kommen, mit einem Stück, das dem anspruchsvollen Theaterpublikum unbekannt war, war riskant. „Gast“ hieß das Stück, das das Sumyer Gebietstheater für Drama und Musikkomödie im Namen M. Stschepkins in Kyjiw präsentierte. Eine philosophische Präambel verlieh der Handlung mit ihren unvorhersehbaren Lebenssituationen einen rätselhaften Reiz. In zwei Akten spielten zwei Personen: Die Schauspielerin Olena Sarytska verkörperte Daryna Andrijiwna, ihr Partner, der Schauspieler Pawlo Rybtschynskyj, die Rolle des Wadym. Die dramatische Geschichte gewann allmählich an Kraft und mündete am Ende in einen dynamischen Monolog. Bekannt ist der Ausspruch aus dem Buch Ekklesiastes: „Es gibt eine Zeit, Steine zu zerstreuen, und eine Zeit, Steine zu sammeln …“ Für viele ist das eine Warnung, ein guter Lebensrat. Tatsächlich bedenkt der Mensch im Eifer manchmal nicht die Folgen, die ihn in der Zukunft erwarten. So erging es auch der Heldin des Stücks „Gast“: Die bittere Zeit, Steine zu sammeln, war gekommen. Die Last der Vergangenheit war zu schwer, für die Mutter wie für den Sohn. Die Mutter spürte den Sohn auf und schlug ein Treffen vor. Die gelungene musikalische Lösung und das ausdrucksstarke Interieur des Zimmers, in dem sich die dramatische Handlung abspielte, schufen eine harmonische Umgebung, die das Spiel der Schauspieler ergänzte. Die moderne Geschichte zerrütteter Familien zwang die Zuschauer, den Atem anhaltend den Ereignissen zu folgen. Es gibt keine verschlossenen Türen und ewige Geheimnisse. Ihre Enthüllung ist immer nur eine Frage der Zeit. Das Leben ist nicht so verlaufen, wie sie es sich erträumt hatte, und die Mutter wollte den Sohn wiedersehen, den sie in der Kindheit zurückgelassen hatte, um eine neue Familie zu gründen. Der Sohn litt schwer unter der Trennung und gab sich bei der Begegnung mit der Mutter als Freund von ihm aus. Die Erinnerungen an die Kindheit ohne mütterliche Zärtlichkeit prägten seinen Charakter und sein Schicksal. Die Schauspieler vermittelten meisterhaft die ganze Dramatik der Situation, die Herzen der Zuschauer schlugen im Gleichklang mit ihnen. Wadym gestand Daryna Andrijiwna nie, dass er ihr Sohn ist. Diese Begegnung und die Dialoge sind voller Vorwürfe und freudiger Erinnerungen. Tränen und Schreie führten allmählich zu einem dramatischen Höhepunkt. Den ganzen Schmerz der Mutter, die ihre Vergangenheit bereute, brachte die Schauspielerin auf hohem Niveau zum Ausdruck. Es schien, als sei die Schule Stanislawskis in den zeitgenössischen Raum zurückgekehrt. Im Gespräch gestand Olena Sarytska, dass sie lange nach einem Stück für das Jubiläumsprogramm gesucht hatte. Es wurde ihr von der russischen Dramatikerin Iryna Mychejitscheva empfohlen. Der künstlerische Leiter des Theaters, der verdiente Künstler der Ukraine Olexandr Rybtschynskyj, unterstützte die Wahl und behielt recht. Der Saal war ausverkauft. Der Applaus verstummte lange nicht, die Zuschauer verabschiedeten die Schauspieler stehend. Es war eine Freude, ein Spiel voller innerer Kraft und hoher Meisterschaft zu sehen. Vom Vorsitzenden der Sumyer Landsmannschaft in Kyjiw, W. Stelmach, und seiner Stellvertreterin K. Bezkrowna wurden erlesene Blumensträuße überreicht, mit Wünschen für weitere kreative Inspiration und Gastspiele in der ganzen Welt. Kürzlich erfuhren wir, dass Olena Sarytska der Ehrentitel einer Verdienten Künstlerin der Ukraine verliehen wurde. Wir gratulieren unserer lieben Landsmännin und wünschen ihr neue Rollen und Begegnungen auf großen Bühnen, persönliches Glück und dankbare Zuschauer.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин