Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

HEISSES THEMA

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Die Abgeordneten des Stadtrats von Tschernihiw haben auf einer Sitzung einen weiteren Beschluss bezüglich eines Grundstücks „durchgewinkt“. Sie änderten dessen rechtlichen Status: Von einer Schutzzone wurde es in eine solche umgewandelt, in der Bebauung erlaubt ist. Entscheidungen sowohl über die Statusänderung als auch über die Zuweisung von Grundstücken werden in der Regel am Ende der Sitzung im Block getroffen, wenn die Abgeordneten bereits müde sind. Doch diesmal brach in der Stadt ein Skandal aus. Investoren und Bauunternehmer aus Kyjiw hatten die Absicht, Land in einer unberührten Zone zugewiesen zu bekommen: direkt am Ufer der Desna (der sogenannten Erholungszone). Jegliche Bebauung ist hier untersagt. Das betreffende Land befindet sich dort, wo der Fluss Stryschen (der einst schiffbar war) in die Desna mündet. In den letzten Jahrzehnten ist dieser Fluss verschmutzt und vermüllt. Seit etwa zwanzig Jahren wird darüber geredet, ihn zu reinigen, zu sanieren und zu retten. Stattdessen beschloss man ausgerechnet an seiner Mündung mit dem Bau zu beginnen. Die Landsuchenden aus der Hauptstadt baten die Stadtverwaltung um 18 Hektar Land. 11 davon waren für eine Autostraße geplant, die fast am Ufer der Desna entlangführen sollte. Diese Straße sollte am Fuße des fürstlichen Ditynez – des Walls mit seinen einzigartigen Architekturdenkmälern – verlaufen. Diese Straße wurde aus irgendeinem Grund als Umgehungsstraße bezeichnet; sie solle angeblich dazu dienen, das Stadtzentrum von der übermäßigen Anzahl an Autos zu entlasten. Die zukünftigen Erbauer der Trasse und des Wohnviertels ließen sich nicht einmal davon abschrecken, dass dieses Gebiet ein Überschwemmungsgebiet ist, das heißt, bei Hochwasser wird es von Wasser überflutet. „Wir schütten die zehn niedrigsten Hektar des Gebiets mit einer dicken Sandschicht auf“, überlegten die Investoren. Wie sich diese „Sandtherapie“ auf den hydrologischen Zustand des Flusses auswirken würde und welche Qualität das Wasser haben würde, das in die Wohnungen der Bewohner von Kyjiw gelangt, interessierte niemanden. Neben dem ökologischen Problem gibt es ein nicht weniger wichtiges: die lokale Selbstverwaltung. Wie in jeder Stadt gibt es einen Generalplan für die Bebauung und Entwicklung von Tschernihiw, der vor einigen Jahren auf einer Stadtratssitzung verabschiedet wurde. Das ist also das Gesetz für die Stadt. Darin ist das genannte Gebiet als Schutz- und Naturschutzgebiet ausgewiesen. Es liegt in der Kompetenz des Rates, den Plan zu ändern. Das taten die Abgeordneten mit dem erwähnten Beschluss, indem sie den Status der Zone änderten. Allerdings ist dafür die obligatorische Zustimmung des Umweltdienstes erforderlich. Die staatliche Verwaltung für Umweltschutz in der Region hat eine solche Genehmigung nicht erteilt, aber die Abgeordneten stimmten ohne sie ab. Das Hirngespinst bezüglich der sogenannten „Umgehungsstraße“ wurde von den Abgeordneten widerlegt, die ihren gesunden Menschenverstand noch nicht verloren haben. Sie erinnerten daran, dass auf der Hauptbrücke vor der Einfahrt in die Stadt von Kyjiw aus der Verkehr von Schwerlastfahrzeugen ohnehin schon lange verboten ist; er bewegt sich über die bereits seit vielen Jahren bestehende Umgehungsstraße außerhalb der Stadt. „Sie hätten doch einfach sagen können, dass eine Trasse für ‚Mercedes‘ am Ufer der Desna benötigt wird“, bemerkte einer der Abgeordneten. Auf derselben Sitzung wollte man noch einen weiteren Beschluss zur Zuweisung dieses Grundstücks an die Bauunternehmer einbringen. Doch ein solches Geschäft konnte nicht durchgesetzt werden. Der Beschluss über die Änderung des rechtlichen Status der Naturschutzzone wurde bereits angefochten. Zudem löste er Empörung in der Öffentlichkeit aus. Daher kann man prognostizieren, dass er aufgehoben wird. Sowohl die Bewohner von Tschernihiw als auch die von Kyjiw können vorerst beruhigt sein, was die schöne Desna betrifft. Es gelang ja seinerzeit, die Aufschüttung einer mehrere Meter dicken Sandschicht mit anschließender Bebauung eines riesigen Gebiets entlang der Desna, im Gebiet Liskowyzja, zu stoppen. Das war noch in den 70er bis 80er Jahren. Kann man so etwas in einem unabhängigen Staat etwa zulassen? Foto von P. Antonenko Das Ufer der Desna, das bebaut werden sollte

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин