Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 16 (601), 21—27 kwietnia 2011 EUROPA ZA JĘZYKIEM UKRAIŃSKIM ORĘDZIE WIELKANOCNE PATRIARCHY KIJOWSKIEGO I CAŁEJ RUSI-UKRAINY FILARETA

Слово Просвіти, №16 за 2011 рік

Do Przewielebnych arcypasterzy, bogobojnych pasterzy, czcigodnego duchowieństwa oraz wszystkich wiernych Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego Patriarchatu Kijowskiego Drodzy bracia i siostry! CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ! Święta Cerkiew wysławia Zmartwychwstanie Chrystusowe w każdą niedzielę przez cały rok. Lecz dzisiaj, w dniu Świętej Paschy, nasze serca napełniają się szczególną radością, ponieważ Zmartwychwstanie Chrystusowe jest niepodważalnym dowodem istnienia życia wiecznego. Zmartwychwstanie Chrystusowe — to nie tylko świadectwo o istnieniu życia wiecznego, ale i dowód na to, że Jezus Chrystus jest Bogiem. A to oznacza, że Jego nauka — jest prawdziwa. Nie przypadkiem Pan powiedział o Sobie, że On jest Prawdą (J 14, 6). Dlatego wszystko, czego nauczał Jezus Chrystus, — jest nauką Boską, a nie ludzką, która może być błędna. Uczeni mogą się mylić, a Bóg nigdy się nie myli. Zmartwychwstanie Chrystusowe przekonuje, że w tym unikalnym wydarzeniu — w pokonaniu śmierci — działała Boska moc. Bezbożnicy próbowali dowieść, że żadnej Boskiej mocy nie było, bo Chrystus nie umarł. A jeśli Chrystus nie umarł, to On i nie zmartwychwstał, — mówią bezbożnicy. Nieodpartym dowodem śmierci na krzyżu Jezusa Chrystusa jest świadectwo Jego wrogów, którzy nie mniej niż bezbożnicy nienawidzili Zbawiciela, ale nie mogli powiedzieć takiego kłamstwa — że On nie umarł. Arcykapłani i faryzeusze, przychodząc do Piłata, donieśli o Chrystusie: „Władco! Przypomnieliśmy sobie, że ów zwodziciel, gdy jeszcze żył, powiedział: »Po trzech dniach zmartwychwstanę«” (Mt 27, 63). Jan Teolog, który stał przy krzyżu, potwierdził, że Chrystus umarł, bo z boku wypłynęły krew i woda, a to jest oznaką śmierci. Jan mówi, że on widział i świadczy, a świadectwo jego jest prawdziwe (J 19, 34–35). Znaczy to, że Jezus Chrystus naprawdę umarł. A jeśli umarł, to jak ukazywał się uczniom?! Dlatego że zmartwychwstał! Uczniowie początkowo nie wierzyli w zmartwychwstanie. Apostoł Tomasz nawet powiedział: „Jeżeli na rękach Jego nie zobaczę śladu gwoździ i nie włożę palca mego w miejsce gwoździ, i nie włożę ręki mojej do boku Jego, nie uwierzę” (J 20, 25). Zobaczywszy Chrystusa, dotknąwszy ran, ten niewierzący uczeń wykrzyknął: „Pan mój i Bóg mój!” (J 20, 28). Po Zmartwychwstaniu Chrystusa Zbawiciela jego wrogowie przekupili straż, którą sami postawili, i prosili mówić nieprawdę: jakoby, kiedy oni spali, uczniowie ukradli martwe ciało swojego Nauczyciela i powiedzieli, że On zmartwychwstał. Jeśli Chrystus nie zmartwychwstał, to po co dawać pieniądze i prosić o fałszywe świadectwo? Znaczy to, że Chrystus zmartwychwstał! Dlaczego arcykapłani i faryzeusze prosili, a nie nakazywali uczniom nie głosić o Zmartwychwstaniu Chrystusowym? Wszystko to świadczy, że byli oni przekonani o zmartwychwstaniu Chrystusowym, ale ich zatwardziałe serce nie chciało uwierzyć, że Jezus Chrystus jest synem Bożym. Nie będziemy się dziwić, że niektórzy chrześcijanie świętują Paschę, a w Zmartwychwstanie Chrystusowe nie wierzą. Oni nie wierzą nie dlatego, że Chrystus nie zmartwychwstał, a dlatego, że mają zatwardziałe serce i pustą duszę. Są oni podobni w swoim stanie duchowym do żydowskich arcykapłanów i faryzeuszy. My zaś, drodzy bracia i siostry, swoją wiarę w Zmartwychwstanie Chrystusowe wyznajemy i potwierdzamy, kiedy na paschalne pozdrowienie „Chrystus Zmartwychwstał!” radośnie odpowiadamy „Prawdziwie Zmartwychwstał!”. Zmartwychwstanie Chrystusowe było głównym tematem kazań apostołów, świętych ojców i pasterzy Cerkwi. Jeden z nich, święty Grzegorz Teolog, swoje ostatnie kazanie zakończył takimi słowami: „Czuję, że pióro moje już drży w starczych palcach; być może piszę już ostatnie słowo o zmartwychwstaniu Chrystusowym, ale wiem, Opatrzność Boża ustanowi i po mnie innych pasterzy, którzy nieustannie będą głosić o Zmartwychwstaniu”. Mocą Swojego Zmartwychwstania Pan nasz Jezus Chrystus pokonał śmierć i otworzył nam tajemnicę życia wiecznego. Dlatego w dni paschalne śpiewamy: „Śmiercią śmierć pokonał”. Swoim Zmartwychwstaniem On pokazał nam, że i dla nas nie ma śmierci. My choć płaczemy nad grobami naszych bliskich i krewnych, ale nie dlatego, że nie wierzymy w ich życie wieczne, — bolesna jest nam rozłąka z nimi przez naszą miłość do nich. Jeden grecki filozof porównywał życie ziemskie do więzienia, w którym człowiek przeżywa tylko smutek, cierpienie i łzy. Zmartwychwstanie Chrystusowe otworzyło nam nową kartę w istnieniu człowieka. Wiemy, że życie ziemskie — to nie więzienie, a początek wiecznego błogosławieństwa, dla którego Syn Boży zstępował na ziemię i za które On cierpiał i umarł na ziemi. Życie ziemskie — to pobłogosławione przez Pana pole, na którym rośnie pszenica, — i nie tylko pszenica, ale i kąkol, — ale pszenica dojrzewa do życia wiecznego. W życiu ziemskim człowiek, mając wiarę, wypełnia swój obowiązek, kiedy, doskonaląc się duchowo, niestrudzenie pracuje na rzecz rodziny, na rzecz ludzi, na rzecz swojej Ojczyzny. Taka praca przynosi wiele radości. W te świąteczne dni serdecznie pozdrawiam was, przewielebni arcypasterze, bogobojni pasterze, czcigodni mnisi i mniszki, umiłowani bracia i siostry, ze świętem Zmartwychwstania Chrystusowego! Pozdrawiam z Paschą Chrystusową Prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza, Radę Najwyższą, Rząd, Siły Zbrojne Ukrainy, chrześcijan wszystkich Kościołów i cały naród ukraiński! Serdecznie pozdrawiam ze światłonośnym świętem całą ukraińskość we wszystkich zakątkach świata, na wszystkich kontynentach Ziemi! Niech zmartwychwstały Pan odnowi nasze siły duchowe do dobrych uczynków, pomoże nam pokonać wszystkie trudności teraźniejszości, doprowadzi ukraińskie prawosławie do utworzenia jedynego Lokalnego Ukraińskiego Kościoła Prawosławnego dla dalszego wzmocnienia Państwa Ukraińskiego i poprawy życia narodu ukraińskiego, na chwałę Pana naszego Jezusa Chrystusa, któremu należy się wszelka chwała, cześć i pokłon na wieki wieków. Prawdziwie Chrystus Zmartwychwstał! Filaret, Patriarcha Kijowski i całej Rusi-Ukrainy Pascha Chrystusowa, 2011 rok, m. Kijów WASYL OWSIIENKO: PRAWDA STAJE SIĘ HISTORIĄ CHŁODNOJAROWIEC WASYL SZKLIAR TESTAMENT WIARY RZECZ WYKONANO NA WIELKANOC SŁOŃCE KĄPIE SIĘ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин