Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
PATRIOTISMUS ALS VERBRECHEN GEGEN DAS REGIME
Слово Просвіти, №16 за 2011 рік
Petro ANTONENKO Foto des Autors In der Hauptstadtagentur UNIAN fand am Montag eine Pressekonferenz der Mitglieder der Allukrainischen Vereinigung „Trysub“ statt, gegen die ein Strafverfahren eingeleitet wurde, weil sie am 28. Dezember letzten Jahres dem sogenannten Stalin-Denkmal in Saporischschja den Kopf abgesägt hatten. Nachdem die jungen Männer einige Monate in Untersuchungshaft verbracht hatten, wurden sie endlich gegen eine Verpflichtungserklärung, den Wohnort nicht zu verlassen, auf die Bürgschaft von vier Parlamentsabgeordneten hin freigelassen. Die Übernahme der Bürgschaft wurde vom Volksabgeordneten Andrij Parubij initiiert, der ebenfalls an der Pressekonferenz teilnahm. Zuerst sprach vor den Journalisten der erste stellvertretende Vorsitzende der VO „Trysub“ Andrij Tarasenko. Er erklärte eindeutig, dass die Mitglieder der Organisation diese Tat bewusst begangen hätten, als Patrioten der Ukraine, in der gerechten Überzeugung, dass es auf unserem Boden keine Denkmäler für die Schlächter des ukrainischen Volkes geben dürfe. „Wir kämpfen gegen dieses Regime der inneren Besatzung“, betonte Andrij. Er fügte hinzu, dass es nicht nur um den Fall in Saporischschja gehe, sondern generell um den Terror der Macht gegen „Trysub“ als eine der aktivsten nationalen Organisationen. Gegen ihre Aktivisten seien auch andere an den Haaren herbeigezogene Strafverfahren eingeleitet worden, hinter Gittern befänden sich noch viele junge Menschen, und einige hätten bereits Gerichtsurteile erhalten. Dann ergriffen die „Trysub“-Mitglieder Roman Chmara, Anatolij Onufrejtschuk und Wasyl Abramiw das Wort. Sie dankten den Abgeordneten, Journalisten und Vertretern der Öffentlichkeit, die ihre Freilassung gefordert hatten und nun die Einstellung der beschämenden Verfolgung von Patrioten fordern. Die Erzählungen der jungen Menschen bestätigten überflüssigerweise sowohl, dass das derzeitige Regime gerade die Patrioten der Ukraine als Kriminelle betrachtet, als auch, wie diese Macht die Normen der Demokratie, das Recht und das Gesetz mit Füßen tritt. Wie die Jungen verhaftet wurden, welche erfundenen Anschuldigungen man ihnen zuschrieb, wie man sowohl moralischen Terror als auch physische Folter anwandte, wie man ihre Verwandten und Freunde verfolgte — all das sind klare Anzeichen eines totalitären Staates. „Gestern war ich bei Veranstaltungen in Cholodnyj Jar“, sagte Roman Chmara, „und ich sehe so viele Analogien zwischen jenen 20er Jahren und der Gegenwart. Als ob es jetzt wieder 1922—1924 wäre, als die Moskauer Besatzung der Ukraine stattfand.“ Keiner der Teilnehmer an der Demontage des Stalin-Denkmals hat diese Tat bereut. Aber die Miliz und der SBU versuchten, den „Trysub“-Mitgliedern entweder eine spätere Explosion bei den Überresten des Denkmals, oder irgendwelche Brandstiftungen, oder Rowdytum, oder die Zerstörung von kommunistischem Eigentum zu unterstellen. Kurz gesagt, es hat keinen Sinn, über die juristische Seite der Sache zu sprechen. Dies ist ein rein politischer Auftrag. Andrij Parubij merkte an, dass die demokratischen Kräfte, insbesondere die Partei „Unsere Ukraine“, fordern zu klären, wer die Erlaubnis erteilt hat, dieses sogenannte Denkmal in der Stadt aufzustellen, da es eigenmächtig errichtet wurde. Und wen man damit ehrt, wenn man bedenkt, dass ein ukrainisches Gericht Stalin offiziell für schuldig an der Vernichtung von Millionen Ukrainern befunden hat. Der Abgeordnete betonte auch, dass seine Fraktion und Partei eine Untersuchung der Handlungen der Strafverfolgungsbehörden gegenüber den jungen Männern von „Trysub“ initiieren: Wer hat dieses Verfahren eingeleitet, wer beschäftigt sich mit Fälschungen, wer hat die jungen Menschen gefoltert? Für all das wird man sich verantworten müssen. Und überhaupt müsse man zu den Dekreten und Anordnungen der früheren Präsidenten der Ukraine über die Beseitigung der Symbole des totalitären Regimes im Staat zurückkehren und die Errichtung neuer derartiger Zeichen nicht zulassen. Die Teilnehmer der Pressekonferenz betonten, dass im Land eine Verschärfung der politischen Repressionen stattfindet. Wenn die Macht alles Patriotische als verbrecherisch bezeichnet, was ist dann diese Macht selbst? Die Antwort auf solche Handlungen sollte nur die Geschlossenheit aller Patrioten sein. Petro ANTONENKO Foto des Autors Die einzige Region der Ukraine, die sowohl eine Grenze zu Russland als auch zu Belarus hat, ist die Region Tschernihiw. In der Nähe des Dorfes Senkiwka im Rajon Horodnja treffen die Grenzen der drei ehemaligen Republiken der UdSSR, heute unabhängige Staaten, aufeinander. Genau hier, auf einem Feld, wurde noch in den 70er Jahren ein riesiger Obelisk der Freundschaft errichtet, an dem zahlreiche Feste im Namen der Freundschaft der drei brüderlichen slawischen Völker abgehalten wurden. Der Geist dieser Aktionen war natürlich verständlich: die Besingung und Weihe, wenn auch in verschleierter Form, der imperialen Ideologie, auf der der „große Bruder“ seinen gigantischen Staat aufgebaut hatte. Aber es ist seltsam, dass Senkiwka im Sinne dieses Geistes glücklich erhalten geblieben ist und seit nunmehr 20 Jahren in der unabhängigen Ukraine aufblüht. Jetzt im Jugendformat, damit dieser Geist sozusagen von neuen Generationen aufgesogen wird. Jeden Sommer werden hier pompöse Veranstaltungen anlässlich des Tages der Jugend inszeniert. Indem sie diese nun als Feste der Einigung der slawischen Jugend bezeichnen, haben ihre Organisatoren (und das sind Machtstrukturen der drei Länder) aus irgendeinem Grund in ihrem Slawentum wieder nur bis drei zählen gelernt. Und außerhalb dieses Festes gibt es ein gutes Dutzend anderer slawischer Länder, wie Polen, Bulgarien, Tschechien. Vielleicht, weil sie nicht in jenen „Unionen“ sind, nicht in der GUS oder im EEP, sondern in der Europäischen Union und der NATO? Die „slawische Einheit“ „zu dritt“ betraf traditionell auch den literarisch-künstlerischen Bereich. In jenen sowjetischen Zeiten wurden unter dem Schirm der Kommunistischen Partei regelmäßig Literaturfeste „An Desna, Dnipro und Sosch“ durchgeführt. Schließlich war an solchen Kontakten nichts Schlechtes, und es ist schade, dass sie heute nachgelassen haben. Zwar hindert einen niemand daran, sie wiederzubeleben und zu unterstützen. Und nicht unbedingt unter dem Parteischirm. Wenn der Wille da wäre. Wenn es an Initiativen der Öffentlichkeit mangelt, so mangelt es nicht an solchen der Macht und ihrer Ideologen, besonders bei unserem nordöstlichen Nachbarn. Aber unsere Durchführung von Diskussionen, „Runden Tischen“ und Folklorefesten. Dasselbe gilt für die Geschichte der Rus. Man sollte keine Angst vor Rednern und Ideologen aus Russland haben, man muss ihnen einfach eine würdige, argumentierte Abfuhr erteilen. Mit ihnen kann und muss man diskutieren. Zum Beispiel mit solchen wie Jurij Sbitnew. Ein bekannter russischer Schriftsteller, gebürtig aus einer Kleinstadt bei Moskau, nennt heute gerade die Region Tschernihiw und Nowhorod-Siwerskyj seine zweite Heimat. Das Ergebnis seiner langjährigen Forschungen zur Kiewer Rus war der Roman-Zweiteiler „Der Großfürst“, dessen Held Fürst Igor von Tschernihiw ist, einer unserer ersten orthodoxen Heiligen. Der Schriftsteller hat bereits für den Roman den gesamtrussischen historisch-literarischen Preis „Alexander Newski“ für das Jahr 2009 erhalten. Das nur dazu, dass bei uns alles debattiert wird, ob Werke, in denen unsere Geschichte aus ukrainischer Sicht gezeigt wird, den Schewtschenko-Preis verdienen. Nicht ein Dutzend Jahre erforscht Sbitnew auch das „Igor-Lied“. Seine Interpretation des Werkes ist ziemlich originell, aber auch hier können und müssen unsere ukrainischen Schriftsteller und Historiker in eine ernsthafte Diskussion eintreten. Doch genau daran mangelt es. Unsere Gelehrten nehmen aus irgendeinem Grund selbst die primitiven Geschichtsschreibungen von Busyna so lustlos und gleichgültig hin, die man auf dem Niveau eines Oberstufenschülers oder eines Studenten im ersten Semester widerlegen kann. Es ist bedauerlich. Stattdessen schieben uns Ideologen von jenseits der konventionellen und nahen Grenzen hartnäckig die Vorschriften des „unvergänglichen“ Imperiums unter.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
