Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
COLD WINDS OF THE MEDIA SPACE
Слово Просвіти, №16 за 2011 рік
To People's Deputy of Ukraine P. M. Movchan. Dear Pavlo Mykhailovych! By the instruction of the Prime Minister of Ukraine M. Ya. Azarov dated 03.03.11, No. [number missing], regarding your appeal dated 25.02.11, s/n, which was received by the Cabinet of Ministers of Ukraine concerning the support for the development of the FM broadcasting network of the National Radio Company of Ukraine, the State Committee for Television and Radio Broadcasting reports the following. First of all, we thank you for your concerned attitude toward the urgent problems of the television and radio information space of our state and your positive assessment of the work of Ukrainian Radio, aimed at preserving the native language, developing the culture and historical consciousness of the Ukrainian nation, etc. The State Committee for Television and Radio Broadcasting fully shares your position as an authoritative expert in the field of culture and Chairman of the Subcommittee on Creative Activity, Art, Cultural and Educational and Language Policy of the Verkhovna Rada of Ukraine Committee on Culture and Spirituality. Taking into account the trend of constant reduction of wire broadcasting, associated with the destruction of the technical means of its distribution and the reduction of its implementation during the construction of new housing, social and domestic facilities, and production premises, there is an acute need for the development of radio networks of state broadcasters, in particular the National Radio Company of Ukraine, which in essence performs the functions of a public broadcaster, in the popular FM band. Unfortunately, today the coverage of the population with Ukrainian Radio programs in this band is only about 9 percent. We inform you that in order to preserve the powerful state-public potential of the National Radio Company of Ukraine and ensure the expansion of its transmission networks, the State Committee for Television and Radio Broadcasting has appealed to the National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting with a request to facilitate the obtaining of licenses in the competitive selection for FM broadcasting, announced in December 2010. We will be grateful to you, dear Pavlo Mykhailovych, if you and other People's Deputies of Ukraine, who are not indifferent to the fate of state radio broadcasting, support the State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine and the National Radio Company of Ukraine and also appeal to the National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting with a request to facilitate the development of a full-fledged network of Ukrainian Radio in the FM band. With respect, Chairman of the State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine Yurii PLAKSIUK. Anatolii KOVALCHUK, assistant-consultant to the People's Deputy of Ukraine. I, like all Prosvita members, all Ukrainians, am troubled by the destructive processes in the spiritual sphere of the state. There is an impudent offensive against the Ukrainian identity: the closure of schools with the state language of instruction, the strengthening of the already dominant positions of the Russian language in the information space of Ukraine, the imposition of a foreign ideology and foreign moral values on Ukrainians through media controlled by pro-Russian oligarchs. In the Ukrainian radio airwaves, it is almost impossible to hear a Ukrainian song. All FM stations, as if by conspiracy, broadcast foreign-language, mostly Russian pop music. Recently, for an unknown reason, even the employees of the first channel of Ukrainian Radio began to invite to... Commentary by the Chairman of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society Pavlo MOVCHAN. At the request of our newspaper, the Chairman of Prosvita Pavlo MOVCHAN comments on this response and the situation in the Ukrainian media space in general. — The situation in our information space is alarming. About 15 years ago, I was involved in the creation of the Association for the Protection of the Ukrainian Media Space. We did not know that in 15 years this topic would be so acute and, one might say, hopeless. If the Chairman of the State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine Yurii Plaksiuk writes that only 9 percent of our information space is covered by the state channel, which quite recently covered 70 percent of the country's territory, then this is a collapse. Instead, entire networks, entire clusters, like mushrooms, of various FM stations have appeared, but someone is distributing this, someone is giving out these frequencies? Throughout the entire leadership of this structure that distributes frequencies, suspicions constantly arose that someone was given something somewhere. There were purely commercial projects that had nothing in common with the tasks of protecting our information space. After all, both the State Committee for Television and Radio Broadcasting and the National Council on Television and Radio Broadcasting should protect it. During the Kuchma era, when the National Council was headed by the well-known Borys Kholod, we all knew that there was a Moscow task: to narrow the spectrum of Ukrainian broadcasting. And they coped with this successfully. The National Council at that time was formed on the principle of, first of all, loyalty to Russia, loyalty to Kuchma, Medvedchuk, and the dollar. Everything was done so that, starting from the eastern and southern regions, everything would be given to private structures. If we take it from the beginning of Independence, then thanks to the determination of a few people, we managed to ensure that everything that was all-Union in the information sphere became national. That was during the Kravchuk era. Under Kuchma, it was completely different. Having proclaimed the thesis that Russian should be the second state language, the authorities acted accordingly. What is an information space? It is the formation of personalities, a sense of patriotism, devotion to the state, to the nation. It is like, conditionally speaking, a tight silk or canvas shell over you, over the entire territory of our state, which protects us. But what do we see? Instead of it being filled with the Ukrainian word, with Ukrainian content, there are entire breaches. They continued throughout Kuchma's entire tenure in office; he gave this away very actively. We, that is, Prosvita, reacted. In various ways: both with inquiries, and with the creation of a committee for the protection of the information space, and with the involvement of all democratic parties that at that time had influence on Ukrainian politics, first of all, this was the People's Movement of Ukraine, later the Ukrainian People's Party. All this was abruptly cut off during the Kuchma era. I was the initiator of the creation of such an agency — the Ministry of Information. Do you remember, the first to head it was, may he rest in peace, the well-known journalist Zinovii Kulyk. He tried to do something, to build some kind of tightrope walking in his line of conduct. And the National Council was entirely formed of communists: let us recall Ponedilko, that same Kholod, Aksionenko, and many others. They absolutely did not want to understand that without an information space, the state would be "swollen" — there would be such an information swelling in one direction, which would not give the opportunity to build one's own perspective. And therefore, we, as a civic segment, did not cope with the problem. With the creation of the Ministry of Information, our cause did not improve. Then this agency was liquidated, and all responsibility fell on the National Council. But everything is already divided! Moreover, it is enshrined in those norms of the law on information that should have been rewritten, improved, when there was a majority in parliament. These problems were not solved by either Yushchenko or Tymoshenko. But the greater responsibility lies with
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
