Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

Revelaciones de Sébastien Boquet

Слово Просвіти, №16 за 2012 рік

Yevhen BUKET Hace poco, en el Museo del Hetmanato de la capital, concluyó la exposición «Sin rostro» del joven artista francés Sébastien Boquet. El tema de las obras presentadas era Chernóbil: la catástrofe, su liquidación, las consecuencias ecológicas y mentales. Asimismo, durante la exposición se presentó otra parte del proyecto artístico. En mis manos tengo la edición literaria y artística «Exposición al futuro». Se trata del diario en verso de Sébastien Boquet, que complementa las imágenes que se pudieron ver en la exposición con emociones sinceras y metáforas inesperadas. «Historias pintadas», el género en el que trabaja el autor, es una de las variedades del arte gráfico: «cómic filosófico». Es un género muy respetado y popular en Francia. «¿Qué nos queda de aquellos que fueron los primeros en encontrarse cara a cara con el apocalipsis, que se volvía realidad?», pregunta el artista. Imágenes borrosas, imprecisas, quebradas. Al crearlas, Boquet utilizó diversos materiales y técnicas: gráfica, pinturas, barniz, etc. Estas pinturas son un réquiem por los fallecidos y, al mismo tiempo, un desafío a nuestra conciencia y a nuestra indiferencia. En «Exposición al futuro», el tema de Chernóbil, abordado con gran delicadeza y prudencia, adquiere una resonancia universal y humanista. La zona de exclusión, para Sébastien, no es una tribuna política, sino un lugar de diálogo con el mundo contemporáneo. La inspiración para el ciclo del artista fue un viaje de 2009 al pueblo de Volodarka, en el distrito de Polissia. El trabajo en el proyecto duró cerca de un año. Sébastien se interesó sinceramente por Ucrania y desde entonces promueve a menudo nuestro país en su patria. En la obra del artista, Ucrania existe como parte del espacio cultural europeo común, e incluso más: es su centro. «Chernóbil es más que una simple catástrofe tecnológica; es la personificación de toda la irresponsabilidad y de todos los fracasos desafíos de la actualidad. Por eso, para mí no es una periferia, no es el "Lejano Oriente" de los territorios europeos, sino, al contrario, el epicentro, la encarnación viva de todos nuestros problemas europeos, franceses y universales», considera Sébastien. La publicación de la colección bilingüe «Exposición al futuro / Avenir radiant» es la primera etapa de un amplio proyecto literario y editorial de la asociación artística «Galac-tic'art» (ciudad de Rennes, Francia), de la editorial kyivita «Neopalima kupyna» y de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. El próximo año debe ver la luz una antología de poetas ucranianos contemporáneos en francés, y está previsto organizar residencias artísticas cruzadas de autores ucranianos contemporáneos en Francia y de franceses en Ucrania.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин