Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Objawienia Sebastiana Boke
Слово Просвіти, №16 за 2012 рік
Jewhen BUKET
Niedawno w stołecznym Muzeum Hetmanatu zakończyła się wystawa „Bezlicy” młodego francuskiego artysty Sébastiena Boquet. Tematem prezentowanych prac jest Czarnobyl: katastrofa, jej likwidacja, skutki ekologiczne i mentalne. Podczas wystawy zaprezentowano także kolejną część projektu artystycznego. W moich rękach znajduje się wydanie literacko-artystyczne „Napromieniowani przyszłością”. Jest to wierszowany dziennik Sébastiena Boquet, który uzupełnia obrazy, jakie można było zobaczyć na wystawie, szczerymi emocjami i nieoczekiwanymi metaforami. „Malowane historie”, gatunek, w którym pracuje autor, to jeden z odmian sztuki graficznej, „komiks filozoficzny”. Rzecz bardzo poważna i popularna we Francji. „Co nam pozostało po tych, którzy jako pierwsi spotkali się twarzą w twarz z apokalipsą, która stawała się rzeczywistością?” — pyta artysta. Rozmyte, nieostre, połamane obrazy. Tworząc je, Boquet używał różnych materiałów i technik: grafiki, farb, lakieru itd. Te obrazy są requiem za zmarłymi i zarazem wyzwaniem dla naszego sumienia i obojętności. A w „Napromieniowaniu przyszłością” tematyka czarnobylska, poruszona z wielką delikatnością i ostrożnością, nabiera ogólnoludzkiego, humanistycznego brzmienia. Strefa wykluczenia dla Sébastiena to nie polityczna trybuna, lecz miejsce dialogu ze współczesnym światem. Na powstanie cyklu artystę zainspirowała podróż w 2009 roku do wsi Wołodarka w rejonie poleskim. Praca nad projektem trwała około roku. Sébastien szczerze zainteresował się Ukrainą i od tego czasu często propaguje nasz kraj w swojej ojczyźnie. Ukraina w twórczości artysty istnieje jako część wspólnej europejskiej przestrzeni kulturowej, a nawet więcej — jest jej centrum. „Czarnobyl to więcej niż tylko katastrofa techniczna, to ucieleśnienie całej tej nieodpowiedzialności, wszystkich porażek dzisiejszego czasu. Dlatego dla mnie to nie peryferia, nie „dziki Wschód” europejskich terenów, lecz przeciwnie, epicentrum, żywe uobecnienie wszystkich naszych europejskich, francuskich, ogólnoludzkich problemów” — uważa Sébastien. Publikacja dwujęzycznego zbioru „Napromieniowani przyszłością / Avenir radiant” to pierwszy etap szeroko zakrojonego projektu literacko-wydawniczego stowarzyszenia artystycznego „Galac-tic’art” (miasto Rennes, Francja), kijowskiego wydawnictwa „Nieopalima kupina” oraz Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy. W przyszłym roku ma ukazać się antologia współczesnych ukraińskich poetów w języku francuskim, zaplanowano także zorganizowanie wzajemnych rezydencji artystycznych współczesnych ukraińskich autorów we Francji i francuskich na Ukrainie.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
