Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Juro por mi honor…
Слово Просвіти, №16 за 2012 рік
Oksana SEMENIUK, vicepresidenta de la asociación distrital de Halytsia de la Sociedad Panucraniana Prosvita, Leópolis. Se cumplieron 100 años desde que los plastunes prestaron su primer juramento en Leópolis, en el patio del Gimnasio Académico, situado en la calle S. Bandera, 14. El año 1911 fue característico para las organizaciones juveniles ucranianas por un auge del patriotismo y el interés de los jóvenes por las tradiciones militares ucranianas. En Plast, se enseñaba a la juventud de aquel entonces a disparar rifles y revólveres, a realizar largas marchas militares con mochilas, a señalizar, a hacer vendajes, etcétera. Y la toma de juramento el 12 de abril de 1912 solo confirmó oficialmente la fundación de esta organización juvenil y dio un impulso para su desarrollo posterior. Fueron precisamente los plastunes los primeros en anunciar a todos los pueblos y ciudades de Ucrania Occidental la creación de la República Popular de Ucrania Occidental. Fueron plastunes Stepan Bandera, Roman Shukhevych, Lev Rebet y miles de otros: tanto aquellos que cayeron en la lucha contra el enemigo como aquellos que sobrevivieron y continuaron su labor. El renacimiento de Plast en Ucrania comenzó en 1990, incluso antes de la proclamación de la Independencia, ya que las organizaciones de Plast operaban dondequiera que vivieran ucranianos: en EE. UU., Canadá, Argentina, Australia, etcétera. Estos centros mantenían tradiciones que estaban prohibidas en la Ucrania soviética y daban a la juventud ucraniana de la diáspora la oportunidad de crear y desarrollar la comunidad ucraniana. La celebración del centenario de Plast es un gran acontecimiento para cada ucraniano consciente, un llamamiento a los padres para que involucren a sus hijos en las organizaciones juveniles ucranianas, donde recibirán una formación física y patriótica. Actualmente, en diferentes partes del mundo, cada stanitsa ha preparado eventos dedicados a esta fecha, significativa para muchas generaciones de ucranianos. En Ivano-Frankivsk se inauguró el primer monumento del mundo a los plastunes ucranianos. El 11 de abril de 2012, a las 19.00 hora local (en Ucrania, la 1.00 del 12 de abril), la Stanitsa de Chicago celebró la fiesta de renovación del juramento de Plast en la sede de Round Lake. La Stanitsa de Chicago existe desde 1949; cientos de jóvenes ucranianos comenzaron su actividad en la comunidad ucraniana desde el grupo de los más pequeños y los novatos de Plast. A esta celebración fueron invitados también los plastunes sénior, los plastunes mayores, los novatos y los simpatizantes. La celebración tuvo lugar en un día laborable, un miércoles, y la sede de Round Lake está situada a 45 millas de Chicago. Pero estas circunstancias no detuvieron a la numerosa comunidad ucraniana que llegó a la celebración. Solemnemente, a orillas del lago, durante la puesta de sol, se izaron las banderas de EE. UU., Ucrania y la Stanitsa de Chicago, y se encendieron antorchas que simbolizaban la lealtad y el amor a la Patria. Durante el juramento de las jóvenes del 6.º kuren (destacamento) llamado Marko Vovchok de la stanitsa de Chicago, 100 años después, sobre el lago estadounidense, decenas de voces pronunciaron el juramento de Plast: “Juro por mi honor que haré todo lo que esté en mis manos para ser fiel a Dios y a Ucrania…”. Y miles y miles de voces repetían tales palabras por toda Ucrania y por todo el mundo en este día. La hoguera de Plast, las canciones ucranianas, el círculo de personas afines que, en la chispa de Plast, se transmitieron mutuamente sus sentimientos de amistad: todo esto permanecerá en la memoria de cada uno que encontró tiempo para asistir a la ceremonia de renovación del juramento de Plast en la Stanitsa de Chicago. Hablando de temas elevados, es injusto omitir la hospitalidad a la que invitó a todos los presentes la anfitriona de la recepción, la Sra. Zirka Kolomiiets. Todos los platos fueron hechos con el corazón: los más jóvenes disfrutaron de dulces, los mayores de platos de carne, pero a todos les impresionó un enorme salmón horneado que se sirvió con motivo de tan importante fecha. Por cierto. En el sitio web “Pidruchnyky” (Libros de texto), la historia de Plast está recreada en la publicación “Teoría y metodología del trabajo con organizaciones infantiles y juveniles de Ucrania” (autora: O. V. Lisovets). El lector informado descubrirá con sorpresa que Plast se recreó solo en los años 90, y solo como una organización scout. La historia sustancial, sacrificada y patriótica de esta organización, probablemente, no satisface a la actual educación al estilo Tabachnyk, que sueña con recrear la “Zarnitsa”… Pero resuenan sobre los continentes, sobre diferentes países, sobre las montañas y los valles de Ucrania las eternas palabras del “Juramento de Plast”: …Y con el vuelo de las alas del Skob volaré bajo las nubes Y observaré rápidamente toda mi tierra, Mediré los caminos espinosos de Ucrania, Hacia la felicidad conduciré a mi Patria.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
