Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Mit dem Bulldozer – den Andrijiwskyj-Uswos entlang

Слово Просвіти, №16 за 2012 рік

Klassik ist zeitlos. Bei unserem Genie Mykola Gogol gibt es in der Komödie „Der Revisor“ folgende Episode. Der Stadthauptmann erfährt, dass angeblich ein Revisor aus der Hauptstadt in die Stadt gekommen ist, und ordnet sofort, neben anderen Anweisungen, an, den Zaun auf der Hauptstraße niederzureißen, nach dem Motto: Je mehr zerstört ist, desto besser sieht man die Arbeit der Beamtenschaft. Offenbar lassen die Lorbeeren des Gogolschen Helden die modernen Stadthauptleute nicht ruhig schlafen. Und der „Revisor“ in dieser Situation ist die Euro 2012. Denn gerade zur Fußballmeisterschaft hat man angeblich die sogenannte Rekonstruktion des Andrijiwskyj-Uswos begonnen. Petro Antonenko Foto: Olesja Dmytrenko Die „Modernisierung“ der ältesten Straße der Hauptstadt, die über tausend Jahre alt ist, wirkt ziemlich befremdlich. Dieser Straße, die einst den Starokyjiwska-Hügel, die Stadt Wolodymyrs, mit Podil verband und so das Herz Kyjiws bildete. Passen moderne „Restaurierungen“ in ihr Bild? Muss man das berühmte Pflaster ersetzen, das selbst schon ein Stück Geschichte ist? Oder brauchen nur hier die verschlissenen Leitungen eine Erneuerung, die jahrzehntealt sind und in der ganzen Stadt „verschleißen“, weil sie noch zu sowjetischen Zeiten verlegt wurden? Und all das für ein dreiwöchiges Turnier? Doch wir sollten nicht „alle Hunde auf die Euro abwälzen“. Es scheint, dass man nach der Meisterschaft herausfinden muss, was für das Turnier hätte getan werden sollen und was unter seinem Deckmantel „gemacht wurde“. Das Gerangel um den Uswis geht über den Rahmen eines sportlichen Ereignisses hinaus. Vielmehr fügt es sich in die Plünderung der Ländereien der Hauptstadt, die Zerstörung historischer Denkmäler und den Bau pompöser Bauten an ihrer Stelle ein, die Symbole der „Epoche des wilden Kapitalismus“ sind. Ein weiterer lauter Skandal brach Anfang vergangener Woche aus. Am Andrijiwskyj-Uswis wurden am Vortag drei Häuser abgerissen, darunter ein Geschichtsdenkmal. Das alles liegt etwas unterhalb des Bulgakow-Museums. Hier, zwischen den Häusern 12 und 18, wurde ein Zaun errichtet, hinter dem man auf den Ruinen mit einem weiteren Bau begann. Und zwar einem sehr großen: Geplant waren ein Bürozentrum, ein elfstöckiger Hotelkomplex mit einem Parkhaus für über 400 Autos und einem Restaurant. Insgesamt wurde unter dem Vorwand der „Rekonstruktion“ der Straße, vor allem der Leitungsnetze, mit einer großangelegten Bebauung des Andrijiwskyj-Uswis begonnen. Den Neubau (übrigens direkt neben dem akademischen Theater „Koleso“) plante das Kyjiwer Unternehmen GmbH „Andrijiwska Plaza“, das zum „ESTA Holding“ gehört, das wiederum Teil des riesigen Imperiums von Rinat Achmetow „SKM“ ist. Schon 2005 erhielt die GmbH „Andrijiwska Plaza“ von der Stadtverwaltung fast einen Hektar Land zwischen dem Andrijiwskyj-Uswis und den Straßen Borytschiw Tik und Froliwska zur Pacht für 5 Jahre. Im vergangenen Jahr wurde die Pachtfrist auf 15 Jahre verlängert. An diesem Ort befand sich die Fabrik „Junist“. Und so wurden zusammen mit dem Abriss der alten Fabrikgebäude still und leise auch die Gebäude abgerissen, deren Fassaden zum Uswis zeigten. Danach entwickelten sich die Ereignisse wie in einem Krimi. Seit der Karwoche begannen Protestaktionen von Vertretern der Öffentlichkeit. Am Mittwoch sollte dringend eine Sitzung des Stadtplanungsrats zur Erörterung der Lage um den Andrijiwskyj-Uswis stattfinden. Der Vorsitzende der KMDA, Oleksandr Popow, erklärte im Rat, dass das Hauptproblem im geltenden Baugesetz liege. Tatsächlich hat das neue Gesetz die Kompetenzen der lokalen Behörden bei der Erteilung von Baugenehmigungen und deren Kontrolle erheblich beschnitten. „Praktisch haben wir solche Funktionen heute nicht mehr, das ist Kompetenz der Ministerien, Behörden und des Ministerkabinetts“, stellte der Vorsitzende in der Sitzung fest. Die Stadtverwaltung kann nur faktisch, nach Baubeginn, eingreifen, Strafverfolgungsbehörden hinzuziehen und die staatliche Inspektion für Architektur- und Bauaufsicht einschalten, um zweifelhafte Bebauungen zu stoppen. Mit Unterstützung der Gerichte und Strafverfolgungsbehörden hat die Stadtverwaltung bereits erreicht, dass der Gemeinde der Stadt rund 2000 Hektar Land zurückgegeben wurden, die unter Verletzung von Vorschriften für private Bebauung übertragen worden waren. Derzeit werden vor Gericht etwa 90 Verfahren verhandelt, die auf die Einstellung von Bauarbeiten und die Rückgabe von Grundstücken an die Stadt abzielen. Was den Andrijiwskyj-Uswis betrifft, erklärte der Vorsitzende der KMDA, dass hier bereits 99 % des Landes den Bauherren gehören. Die Kontrolle über den Zustand der historischen Denkmäler wurde dem Kulturministerium übertragen. Noch unklarer ist die Situation mit dem skandalösen Abriss der Häuser, darunter das Haus Nr. 10-A. Die Stadtverwaltung behauptet, sie habe die Genehmigung für seinen Abriss nicht erteilt, dies sei Sache des Kulturministeriums. Im Kulturministerium aber erklärte man, dieses Haus, 1978 erbaut, sei kein Geschichtsdenkmal. Später stellte sich heraus: 1978 hatte man hier an Stelle und nach dem Plan eines vor über 100 Jahren errichteten Hauses ein Gebäude errichtet, es hat also einen historischen Wert. Auf dieselbe Weise könnte man die Michailiwska-Goldkuppel-Kathedrale abreißen, denn sie ist nicht einmal 20 Jahre alt und gibt lediglich eine altrussische Kirche wieder. Das Ministerium antwortete, es habe keine Genehmigung für den Bau neuer Büros am Uswis erteilt. Auch die Stadtverwaltung distanzierte sich vom skandalösen Bau. Der stellvertretende Vorsitzende der KMDA, M. Kutschuk, erklärte, der Bauherr des Komplexes „Andrijiwskyj“ habe das Bauprojekt mit der Stadtverwaltung überhaupt nicht abgestimmt. Noch weiter ging der Chefarchitekt Kyjiws, S. Zelowalnyk, der erklärte, er sehe nichts Schlimmes am Bau der Handels- und Bürogiganten am Uswis, und der genannte Komplex „könne sich in die Architektur der Straße einfügen“. Das Bauunternehmen aber erklärte, das Bauprojekt des Komplexes sei mit der Stadtverwaltung abgestimmt. Die Kyjiwer, die es satt hatten, sich dieses „Feuergefecht“ anzuhören, veranstalteten eine Protestaktion gegenüber dem Büro des Unternehmens von Achmetow (Desjatynna-Straße 3-a). Hunderte zivilgesellschaftliche Aktivisten schütteten Bauschutt vor das Büro und forderten, die Zerstörung des Uswis zu beenden. Die Forderungen der Teilnehmer der Aktion waren ziemlich entschieden: — Einleitung eines Strafverfahrens und Zurverantwortungziehung aller schuldigen Amtsträger, die die Zerstörung der Häuser zugelassen haben; — Rücktritt aller Leiter, die für den Schutz des kulturellen Erbes Kyjiws verantwortlich sind; — Bildung einer unabhängigen Kommission aus Kyjiwforschern, Architekten und Künstlern, die ein Projekt zum Erhalt und zur Entwicklung des Uswis als kulturelles Zentrum Kyjiws ausarbeiten; — Aufnahme strenger Verantwortung der Bauherren für Verstöße ins Baugesetz; — sofortige Aufhebung der Landzuweisungen durch den Kyjiwer Stadtrat, die neue barbarische Bebauungen in der Hauptstadt drohen. Während der Aktion kam es zu einem Zusammenstoß mit der Miliz; einer der Mitarbeiter der „Berkut“ stieß eine Teilnehmerin der Aktion so heftig, dass sie das Bewusstsein verlor und der Rettungswagen sie ins Krankenhaus brachte. Die Proteste hatten Erfolg. Schon am nächsten Tag reagierte Rinat Achmetow auf die Situation. Er erklärte, der Bau des Zentrums „Andrijiwskyj“ sei ein Fehler seines Unternehmens, und versprach, die zerstörten historischen Gebäude wiederherzustellen und auf den Bau des Hochhauskomplexes zu verzichten. An dieser Stelle werde ein niedriges Gebäude errichtet, das sich in die Architektur des Uswis einfügt. Dieser Bau solle erst nach öffentlichen Anhörungen und einer öffentlichen Genehmigung des Projekts beginnen. Zu diesem Schluss sei das Unternehmen angeblich schon im März gekommen, habe aber, ohne die Meinung der Kyjiwer zu berücksichtigen, aus irgendeinem Grund die alten Gebäude zerstört. Achmetow dankte sogar allen Gleichgültigen nicht, die sich für das historische Erbe der Hauptstadt einsetzten, und versprach, der Stadtverwaltung beim Wiederaufbau des Uswis zu helfen. Sind die Konflikte etwa erledigt? Wir sollten nicht voreilig sein. Wir sind mit der Kamera über den verwüsteten Andrijiwskyj-Uswis vom Starokyjiwska-Hügel bis Podil gegangen, als wäre es nach einem Bombardement. Dabei leben hier Menschen, es gibt viele Künstlerwerkstätten und verschiedene Einrichtungen. Der Uswis dröhnt vom Lärm der Maschinen und vom Krachen weiterer Bauten, die abgerissen werden. Gerade während unserer „Exkursion“ zerschlug man das Haus Nr. 28. Zur Situation um den Andrijiwskyj-Uswis äußert sich für die Zeitung „Slowo Proswity“ der Vorsitzende der Kommission des Kyjiwer Stadtrats für Kultur und Tourismus, Oleksandr BRYHYNEZ. — Der Vorsitzende der KMDA, Oleksandr Popow, erklärte, dass fast das ganze Gebiet des Uswis bereits in private Hände übergeben wurde (offenbar schon vor ihm), während die Stadtverwaltung hartnäckig gegen die illegalen Bebauungen kämpfe und um die Rückgabe von Ländereien an die Stadt, die zweifelhaft privaten Strukturen übertragen wurden. — Der Vorsitzende der KMDA lügt ein wenig, wenn er erklärt, dass schon alles verteilt sei. Im Besitz der Stadt bleibt am Uswis einiges: das kommunale Theater „Koleso“, das noch nicht fertiggestellte Theater am Podil, das Bulgakow-Museum und Künstlerwerkstätten. Eine andere Sache ist, dass die Stadtverwaltung statt das Eigentum der Gemeinde zu verteidigen, heimlich den Verkauf neuer Objekte vorbereitet. Zum Beispiel wird das Haus, in dem der Künstlerverband untergebracht ist und in dem sich die Werkstätten der Künstler befinden, zum Verkauf (also zum Abriss) vorbereitet. Das ist das Haus Nr. 36. — Es ist bereits mit einem Netz verhängt, angeblich für die Restaurierung. Und was die Lage um den skandalösen Bau betrifft, der von den Strukturen Achmetows begonnen wurde, so hat sie sich angeblich beruhigt? — Mal sehen, was sie dort noch bauen werden. Außerdem planen sie am Uswis den Bau von mehr als einem Dutzend Bauten, darunter Hochhauskomplexe, entweder an bereits freigemachten Stellen oder an der Stelle bestehender Häuser. — Eines davon ist das Haus Nr. 18, in dem sich Künstlerwerkstätten befanden. Die Bauherren haben uns versichert, dass man es nicht abreißen werde … — Die Strafverfolgungsbehörden haben mir mitgeteilt, dass man es tatsächlich für die Bebauung abreißen will. Deshalb hat man die Künstlerwerkstätten von dort „freiwillig“ ausquartiert. — Um jedes zum Abriss vorgesehene Haus gibt es Debatten: Ist das ein Geschichtsdenkmal oder nicht? — Denkmal ist die ganze einzigartige Straße. Anfang des Jahres hat das Kulturministerium eine Entscheidung getroffen, wonach der Andrijiwskyj-Uswis als Denkmal der Geschichte und des Städtebaus anerkannt wird. Daher steht er unter staatlichem Schutz, und jede Veränderung seines „Gesichts“ muss sehr behutsam erfolgen, mit entsprechenden Genehmigungen, offenbar auf Ebene der Regierung. x x x …Der Stadthauptmann aus Gogols Werk hat wahrscheinlich längst den im Affekt zerbrochenen Zaun wiederhergestellt. Das Wiederherstellen des historischen Gedächtnisses ist viel schwieriger. Vielleicht sollte man überhaupt nicht zerbrechen?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин