Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
„Ich habe mich für die Ukraine entschieden“ Krim-Studenten wechseln massenhaft an die Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw
Слово Просвіти, №16 за 2014 рік
Bis Mitte April sind bereits über hundert Studenten von Krim-Hochschulen an die Universität Kyjiw gewechselt. Ein Drittel von ihnen hat sich für die Fortsetzung des Studiums am Institut für Philologie entschieden. Unter welchen Bedingungen mussten sie diese Wahl treffen? Welche Hoffnungen und Ängste tragen sie in ihren Herzen? Was erwarten sie vom Studium in der Hauptstadt? Auf diese und andere Fragen antworteten uns die neu angekommenen Krim-Bewohner, die bereits ihre akademischen Differenzprüfungen ablegen. Anna MUKAN, Pressezentrum des Instituts für Philologie. Kateryna, Oleh und Tetjana sind Kommilitonen. Sie studierten im zweiten Jahr an der Humanitären Universität der Krim in Jalta im Fach „Englische Sprache und Literatur“. Sie beschlossen, zum Studium in die Festland-Ukraine zu gehen, da jeder, der die russische Staatsbürgerschaft nicht annehmen wollte, den Status eines ausländischen Staatsbürgers erhielt und gezwungen war, in einen kostenpflichtigen Studienvertrag zu wechseln. Die Humanitäre Universität der Krim versammelte junge Menschen aus verschiedenen Teilen der Ukraine: Kateryna stammt aus Luhansk, Oleh aus Kertsch und Tetjana ist eine gebürtige Krim-Bewohnerin. Es fiel ihr sehr schwer, die Halbinsel zu verlassen, doch sie blieb standhaft in ihrer Entscheidung: „Ich bin nicht aus meiner kleinen Heimat geflohen, ich habe mich einfach für die Ukraine entschieden. Mein Ziel ist es, für das Vaterland zu arbeiten, ohne zu vergessen, woher ich komme.“ Alle drei Studenten versichern, dass sie keinen psychologischen Druck oder Behinderungen seitens der Leitung der vorherigen Universität gespürt hätten, daher trafen sie die Entscheidung zum Wechsel eigenständig. Elwira und Nastja sind Erstsemester. Die aus Saporischschja stammende Nastja nennt als einen der Hauptgründe für das Verlassen der Krim Ukrainophobe, von deren Existenz sie bei ihrem Studienbeginn nicht einmal geahnt hatte. Die Eltern der Krim-Tatarin Elwira waren gezwungen, die russische Staatsbürgerschaft anzunehmen, nachdem sie ihre Tochter zum Studium in die Hauptstadt geschickt hatten. Die Universität Kyjiw beeindruckte die Studenten mit ihrem Ausmaß. Während es an der Humanitären Universität der Krim insgesamt nur 3.000 Studenten gab, studiert an der Schewtschenko-Universität eine solche Anzahl allein in einer der Abteilungen — am Institut für Philologie. Die Krim-Studenten werden die Möglichkeit haben, live die Vorlesungen jener Wissenschaftler zu hören, die sie bisher nur aus Lehrbüchern oder Monografien kannten. Die Aussicht auf eine Anstellung in der Hauptstadt inspiriert sie. Die Universitätsleitung hat angeordnet, alle Studenten mit einem Wohnheimplatz zu versorgen und die schnelle Anpassung der Krim-Bewohner an die neuen Lebens- und Studienbedingungen zu fördern. Der Direktor des Instituts für Philologie, Prof. Hryhorij Semenjuk, hat sich bereits mehrmals mit den Studenten von der Krim getroffen, um sich über ihre Unterbringung und die Bereitstellung von Studentenausweisen zu informieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
