Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Über Schewtschenko in Athen…
Слово Просвіти, №16 за 2014 рік
Das Wichtigste ist, die ukrainische Identität zu bewahren und zu zeigen. Es gibt eine Handvoll Menschen unter der Leitung von Halyna Masljuk, die mit allen Kräften Werbung für die Ukraine machen, und zwar für eine „ukrainische Ukraine“ ohne „großbrüderliche“ Akzente. Ukrainische Diplomaten unter der Leitung von Botschafter W. Schkurow haben das Andenken an Taras bescheiden, aber würdevoll geehrt. Alles fand im Goudi-Park statt, wo ein Denkmal für T. H. Schewtschenko (Bildhauer W. Odrechiwskyj) errichtet wurde. Es versammelten sich zahlreiche Ukrainer mit Blumen. Diese Aktion wurde von der Stadtverwaltung betreut, deren Vertreter konstruktiv auftrat und eine gut vorbereitete Rede über Schewtschenko hielt. Es war eine angenehme Überraschung, wie die ukrainischen Diplomaten Schewtschenko auswendig vortrugen. Inhaltlich gehaltvoll und herzlich wandte sich der Botschafter an die Gemeinschaft, wobei er präzise Parallelen zwischen den Zeilen Schewtschenkos und den Realitäten unserer Gegenwart zog. Kompetent und professionell vorbereitet wurde die ukrainische Veranstaltung von der Kulturattaché Natalja Kosenko. Sie lud Studenten und Dozenten der Nationalen Universität Athen zur Teilnahme an der Feier ein, die die Poesie des Kobars auf Griechisch und Ukrainisch deklamierten. Die Zeilen des Kobars aus dem Mund von Ukrainerinnen, Vertreterinnen der Arbeitsmigration, waren bewegend. Auf Griechisch las Wassyl Stepanenko, Dichter und Direktor des Verlags „Weselka“ (Kyjiw), das „Testament“. Die Fortsetzung von Schewtschenkos Wort im Lied fand in der Organisation „Schurawlynyj kraj“ statt, die von der Familie Kutschirko betreut wird. Frau Kateryna empfing die Gäste freundlich. Der Abend des Schewtschenko-Liedes fand im Saal der ukrainischen Bibliothek namens B.-I. Antonytsch statt, die 2010 auf Initiative des Dichters R. Lubkiwskyj von Lwiwer Bürgern gegründet wurde. Ukrainische Diplomaten mit ihren Familien am Schewtschenko-Denkmal auf dem Gelände der Botschaft.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
