Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Aurora liebt das Theater
Слово Просвіти, №16 за 2014 рік
Es hat sich nun einmal so ergeben, dass viele Eltern versuchen, ihren Nachwuchs bei Dreharbeiten für verschiedene Filme, Serien oder zumindest für Werbung unterzubringen. Natürlich sind viele dieser Kinder begabt, aber selbst nachdem sie in einem Film mitgewirkt haben, verschwinden sie irgendwo. Wir sind überzeugt, dass das kreative Schicksal von Nastja Sjurkalowa ein glückliches sein wird. Sie haben Nastja in Filmen wie „Frauenintuition“, „Schneeliebe oder ein Traum in einer Winternacht“, „Dir, dem Wahren“ gesehen, aber vielen ist sie durch den Film „Aurora“ in Erinnerung geblieben, in dem sie die Hauptrolle spielte. Es war nicht so einfach, Nastja an der Nationalen Universität für Theater, Film und Fernsehen Kyjiw namens Karpenko-Karyj zu finden (niemand erinnerte sich an den Nachnamen — Sjurkalowa), aber sobald man erfuhr, dass sie die Aurora im gleichnamigen Film gespielt hatte, verstand man sofort, um wen es ging. Wir haben uns kennengelernt. Nastja ist ein kluges, gebildetes, besonnenes Mädchen, das nicht nur in das Kino, sondern auch in das Theater verliebt ist und das es nicht bereut, das Studium an der Nationalen Linguistischen Universität Kyjiw abgebrochen und sich an der Universität Karpenko-Karyj eingeschrieben zu haben. — Nastja, erzähl bitte etwas über dich. — Ich wurde am 23. Oktober 1991 in Kyjiw geboren. Mein Vater, Dmytro Sjurkalow, ist Geschäftsmann, meine Mutter, Oksana Omeljantschyk, ist dreifache Weltmeisterin im Kunstturnen (sie unterrichtet jetzt), es gibt noch einen jüngeren Bruder, Iwan, der auch geturnt hat und jetzt in einem College zum Koch ausgebildet wird. Ich besuchte das Gymnasium Nr. 32 mit sprachlichem Schwerpunkt, wo ich Englisch und Deutsch lernte. Ich besuchte ein Kunstatelier, betrieb Schwimmen, Fotografie und Malerei und lernte im Kyjiwer Modelstudio „Karin“. — Wie bist du zum Film gekommen? — Durch Zufall. Einmal fragte mein Vater, ob ich in einem Film drehen wolle. Regisseurin Oksana Bajrak und Nastja Sjurkalowa Sport, Meryl Streep, Cate Blanchett… Übrigens, von unseren Theatern mag ich das Theater am Linken Ufer am liebsten. — Kann man sagen, dass „Schauspieler“ eine Diagnose ist? — Genau! Wenn du Schauspieler bist, betrachtest du die Dinge ganz anders. Zum Beispiel nutzt du deine gesamte Lebenserfahrung, selbst die negative, bei der Arbeit. Du kannst nervös sein, dich sorgen, und gleichzeitig analysierst du dich selbst. Manchmal macht das wahnsinnig! — Was ist deiner Meinung nach eine „Schauspielschule“? — Das ist das Fundament der Fundamente. Wenn sie vorhanden ist, fühlst du dich später freier im Beruf, kannst kreativ sein. Außerdem ist es eine bestimmte Sicht auf die Schauspielerei und das Leben. Ich bin unserer Werkstatt, in der wir lernen, dankbar dafür, dass die Meister aus uns in erster Linie MENSCHEN erziehen. — Und was ist Inspiration? Keine Inspiration — man spielt schlecht, sie ist da — man spielt gut… Ist das so? — Inspiration ist das höchste Bedürfnis, etwas zu tun, es ist Leichtigkeit, wenn alles ohne Anstrengung gelingt. Aber was das Theater oder das Kino betrifft, so gibt es diesen Begriff für mich persönlich nicht. Ja, es gibt Tage, an denen man auf die Bühne geht und von den ersten Minuten des Stücks an merkt, dass es heute „läuft“. Und manchmal ist die Stimmung gut und man ist bereit zu arbeiten, aber irgendetwas stimmt nicht… Eines weiß ich sicher: Wenn du ehrlich arbeitest, Anstrengungen unternimmst und liebst, was du tust, dann wird es auf jeden Fall gelingen. — Was ist das Theater für dich? Erinnerst du dich an die Worte von Tatjana Doronina: „Lieben Sie das Theater so, wie ich es liebe…“! Setze diesen Satz fort. — „…Lieben Sie das Theater so, wie ich es liebe, das heißt mit aller Kraft Ihrer Seele, mit allem Enthusiasmus, mit all der Leidenschaft, zu der nur eine feurige Jugend fähig ist, gierig und leidenschaftlich nach Eindrücken des Schönen?“ Das stammt aus Belinskis Artikel „Literarische Träume. Elegie in Prosa“. Später las Tatjana Doronina dies im Film „Die ältere Schwester“. Nachdem ich an der Theateruniversität angefangen hatte, verstand ich den Zauber des Theaters, seine magische Kraft — das ist etwas ganz anderes, als in einem Film zu drehen! Und jetzt ist das Theater mein Leben im wahrsten Sinne des Wortes. Wir sind von morgens bis abends an der Universität — Training, Proben, wir erarbeiten Etüden… — Bei Schauspielern, besonders bei der „alten Garde“, gibt es viele Vorzeichen und Traditionen, und du bist ein junges, modernes Mädchen — glaubst du an schauspielerische Vorzeichen, hast du eigene Vorzeichen? — Das einzige Vorzeichen, an das ich glaube: Wenn das Drehbuch heruntergefallen ist, muss man sich darauf setzen, bevor man es vom Boden aufhebt. Dann wird die Arbeit erfolgreich sein. — Bei den Dreharbeiten zu „Aurora“ hattest du eine 2- bis 3-minütige stumme Szene, ganz nach Stanislawski — dir wurden die Haare geschnitten, und dann in einer Großaufnahme — Tränen in deinen Augen… — Vor den Dreharbeiten wusste ich praktisch nichts über Tschernobyl. Das wurde mir erst später ein wenig erzählt… Oksana Bajrak warnte mich, dass ich mir den Kopf kahl scheren lassen müsse. Also habe ich diesen Schritt bewusst getan. Es war interessant, sich selbst in einem neuen Aussehen zu sehen. Und zu weinen gelang mir vergleichsweise leicht — ich stellte mir vor, was Aurora in diesem Moment gefühlt haben könnte, die in diesen Minuten wahrscheinlich begriff, wie ernsthaft sie krank war! Dank dieser Rolle bin ich erwachsen geworden. Und jetzt würde ich mich gerne in einer Komödie versuchen. — Nastja, musstest du im Leben schon einmal „schauspielern“, um deine „eigennützigen“ Interessen zu verfolgen? — Niemals. Im Leben bin ich schüchtern, manchmal sogar zu sehr. Im Leben spiele ich nicht. In der Kindheit konnte ich nie lügen, und wenn ich meine Hausaufgaben nicht gemacht hatte, „flog“ ich sofort auf. — In eurem Universitätstheater wird ein Stück vorbereitet — eine Premiere, in der du die Hauptrolle spielst. Erzähl uns mehr darüber. — Ja, das ist ein Stück nach dem Drama „Antigone“ von Jean Anouilh unter der Regie eines unserer Kursleiter, des Regisseurs Ihor Mykolajowytsch Slawinskyj. An der Aufführung ist ein Teil des Kurses beteiligt. Ich spiele Antigone. Es ist ein Kammerspiel, das auf der Bühne des Theaters „Susirja“ aufgeführt wird. — Liest du gerne? — Ja, im Moment lese ich hauptsächlich Klassiker. Nicht nur wegen des Berufs, sondern auch, weil es mir gefällt. Das ist echte Literatur, die einen guten Geschmack vermittelt. Das Letzte, was mir gefallen hat, waren die Kurzgeschichten von Sartre „Das Zimmer“, „Herostrat“. Ich lese Tagebücher berühmter Leute. Die Tagebücher von Zwetajewa gefallen mir sehr gut. — Nastja, ist die „Star-Allüre“ an dir vorbeigegangen? — Ich fixiere mich nicht darauf… Aber es ist schön, wenn fremde Menschen einem nette Worte sagen und Erfolg wünschen. Es unterhielt sich Serhij KOTOW
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
