Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Actores aficionados de Mariúpol
Слово Просвіти, №16 за 2014 рік
Iryna MOLCHANOVA, miembro de Prosvita, ciudad de Mariúpol. El movimiento teatral aficionado de Mariúpol es bastante potente, ya que ambas instituciones de educación superior, el liceo y las escuelas tienen muchas personalidades talentosas que aspiran a mostrar su singularidad en el escenario ante los espectadores. Este año, los estrenos teatrales de la Universidad Estatal de Mariúpol se llevaron a cabo bajo el signo de la conmemoración del 200 aniversario de Taras Shevchenko. Al mismo tiempo, los trabajos de los jóvenes actores se dedicaron al 20 aniversario de la creación de las cátedras de filología ucraniana y rusa dentro de la UEM. Se presentaron 3 obras al juicio de los espectadores. La composición literario-musical "La tumba abierta", creada a partir de los poemas del Gran Kobzar, termina con una barricada del Maidán con una bandera ucraniana, lo que atestigua la realización de la idea de Taras: ¡la victoria de la justa lucha de los ucranianos por la libertad en su propia tierra! Los agradecidos espectadores aplaudieron este trabajo del "Studio-Art" de la cátedra de filología ucraniana. Con la composición "La tumba abierta", los estudiantes de Mariúpol actuaron en el festival regional de Donetsk "Somos tus herederos, Taras" y recibieron el gran premio en el campo de la dramaturgia. El drama polaco "Banana" fue presentado por el estudio "Entreacto" de la cátedra de filología rusa y traducción con el apoyo del Centro de Cultura Polaca. Una interesante intriga en torno a la misteriosa muerte de dos hombres, que supuestamente murieron en un duelo, revela gradualmente que la causa de la muerte fue que se resbalaron con una cáscara de plátano. Por lo tanto, vale la pena reflexionar: ¿deberíamos hacer depender nuestra vida de eventos cotidianos insignificantes? La mitología griega, como siempre, hechiza con la tensión de las pasiones. Los actores de la cátedra ucraniana presentaron la obra "La gran pecadora" de la escritora griega contemporánea Evgenia Fakina (traducción al ucraniano de la profesora de la UEM Anna Gasparyan). La obra plantea la cuestión de las relaciones entre la hija del rey de Creta, Ariadna, y el apuesto héroe Teseo, que decidió matar a su hermano Minotauro, un monstruo con cuerpo de hombre y cabeza de toro. A él, los habitantes de Atenas se veían obligados a entregar cada año a 7 jóvenes y 7 muchachas por el bien de su tranquilidad. Ariadna le regala a Teseo un ovillo de hilo, que ayudó a su amado a salir vivo del laberinto del Minotauro, pero al mismo tiempo contribuye a la muerte de su hermano... Ella es una pecadora eterna, ya que se encuentra constantemente en el infierno de la conciencia entre el bien y el mal, el amor y la voz de la sangre. Me dirijo con gratitud a Olga Shnitkina, directora del "Studio-Art", y admiro los logros de sus alumnos. Aunque su estudio dramático se creó hace solo 2 años, ya se han puesto en escena varias obras, principalmente basadas en las obras de Taras Shevchenko. A los jóvenes les atrae la interpretación moderna de los clásicos: no será casual la elección de las obras de Neda Nezhdana "Y, sin embargo, te traicionaré", basada en la biografía de Lesia Ukrainka, y "Todavía tenemos tantos de nosotros sin nosotros", basada en las obras de O. Irvanets y V. Neborak. Los actores aficionados de la Universidad Estatal de Mariúpol seguirán recurriendo a temas que resuenan con nuestro complejo presente.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
