Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Mariupol — mit der Ukraine

Слово Просвіти, №16 за 2014 рік

Das halbe Million Einwohner zählende Mariupol ist eine der größten Städte des Donbas. Genau hier hat eine ukrainische Militäreinheit im Grunde den ersten echten Kampf gegen die Separatisten geführt. Und die Bewohner der Stadt unterstützen die Separatisten auch nicht. Obwohl es diesen, mithilfe von aus Russland eingeschleusten „Touristen“, gelang, Verwaltungsgebäude zu besetzen. Vor Kurzem besuchten Prosvita-Mitglieder aus Mariupol die Redaktion von „Slovo Prosvity“. Hier ist ihr Bericht. „Ich nenne solche Leute Kollaborateure“ Anatolij MOROS, Vorsitzender der städtischen Prosvita-Organisation von Mariupol: — Wie ist Mariupol heute? — Es ist eine große Industriestadt. Einer der größten Häfen in der Ukraine. Zwei große metallurgische Kombinate: „Asowstal“ und das Iljitsch-Kombinat, das leistungsstarke Maschinenbauwerk „Asowmasch“, viele kleinere Betriebe. Das industrielle Potenzial ist hier höher als in Donezk. Einst gab es hier auch eine schöne Kurzone, jetzt ist sie etwas verfallen. Die Bevölkerung besteht aus Ukrainern, Russen und Griechen. Um Mariupol herum sind griechische Siedlungen konzentriert, in der Oblast sind 7 % der Bevölkerung Griechen, die Mehrheit lebt genau hier bei uns. Bis zu den letzten Ereignissen gab es bei uns keine ethnischen Konflikte. Ich wurde am Rande von Donezk in einer Arbeitersiedlung geboren. Nach Abschluss des medizinischen Instituts arbeite ich seit über 40 Jahren hier als Kinderpsychiater. Ich führe die Sprechstunde auf Ukrainisch. Und bis heute gab es keinerlei Missverständnisse. — Wie sieht das verallgemeinerte Porträt eines Mariupolers aus? — Das ist ein sehr interessantes Konglomerat. Wir haben zwei Universitäten: eine humanitäre und eine technische. Eine Filiale der Seefahrtsakademie Odesa, mehrere Fachschulen. Es ist also nicht nur ein internationaler Schmelztiegel, in kulturologischer Hinsicht ist es ein weiß-blaues Arbeitermilieu: blau steht für den Arbeiter, weiß für den Intellektuellen. Die Mariupoler sind von ihrem Charakter her gut, etwas hitzig, gesellig, fleißig. Wir haben eine niedrige Arbeitslosenquote. Viele kommen hierher zur Arbeit, insbesondere aus der Zentral- oder Westukraine. — Sind die sozialen Probleme dieselben wie überall? — Für ukrainische Verhältnisse haben wir ziemlich gute Straßen und städtische Verkehrsmittel. Zum Beispiel gibt es in Makijiwka die Wasserversorgung nach Plan, bei uns ist sie ständig vorhanden, mit der Heizung ist alles in Ordnung. In letzter Zeit gibt es eine gewisse Spannung, Warteschlangen in den Kindergärten, früher wurden viele geschlossen, weil niemand den heutigen Anstieg der Geburtenrate vorhersehen konnte. — Und nun ein solcher Ausbruch von Separatismus, Extremismus. — Wie kann ein Ukrainer in der Ukraine ein Separatist sein? Für mich gibt es Emigranten, die einst aus Russland zu uns kamen, und es gibt Kollaborateure, die sich ihnen angeschlossen haben. Mariupol hat sich als Letztes dieser Psychose angeschlossen, die von der Moskauer Propaganda eingeflößt wurde. Die Hälfte der Leute, die zu den anti-ukrainischen Kundgebungen kommen, wissen nicht, warum sie dorthin gekommen sind. Sie glauben, dass dort irgendwelche sozialen Probleme bezüglich Renten oder Tarifen gelöst werden. Hauptsache protestieren. Es gibt einen prorussischen Kern, der außerhalb von Mariupol geformt wurde. Ich denke, die Kommunistische Partei zusammen mit der Partei der Regionen haben ihre Hände im Spiel. Die Regionalen haben ihre Fehler bei einer kürzlichen Abgeordnetenversammlung in Donezk eingestanden. Sie erklärten, dass sie nur für den Status der russischen Sprache und die Dezentralisierung der Macht eintreten. Sogar die Parole des Föderalismus wurde gestrichen. Die Masse der Bewohner der Oblast Donezk unterstützt die separatistischen Forderungen nicht. — Manche sagen, dass die Donbas-Bewohner einfach eingeschüchtert seien. — Das ist etwas übertrieben. Die Masse der Menschen steht diesen Kundgebungen gleichgültig gegenüber. Es versammeln sich dort 500 bis 700 Personen, maximal bis zu tausend. Das Hauptkontingent sind Kommunisten, Omas und Opas, ein paar Junge, die gezielt im anti-ukrainischen Geist vorbereitet wurden. Die Situation bei uns ändert sich so, dass die Leute selbst schon bereit sind, diese Demonstranten zu verprügeln. Die Mariupoler verstehen nicht, warum die Aufständischen die ukrainische Flagge vom Stadtrat heruntergerissen und die russische aufgehängt haben. Die Besetzung des Stadtrats war gut vorbereitet, und die Miliz griff nicht ein. Ich werde über die Situation im Norden der Donezker Region berichten. Die Oblast ist nicht homogen. Wenn im Süden und im Zentrum die ukrainische Bevölkerung etwa die Hälfte ausmacht, dann sind die nördlichen Bezirke überwiegend von Ukrainern bewohnt. Ein Problem ist dort Slowjansk. Warum haben die Aufständischen gerade diesen Ort für Angriffe gewählt? Erstens der Name — sie spekulieren ja darauf, dass wir slawische Völker seien. Zweitens gibt es dort einen Militärflughafen, eine Navigator-Schule. Slowjansk liegt gleich weit von Donezk und Charkiw entfernt, das heißt, es ist ein Brückenkopf. Was hätte die Zentralregierung tun müssen? Sobald hier Aufrufe zum Referendum laut wurden, hätte sie erklären müssen: Wir führen ein Referendum durch, aber ein allukrainisches, zu all diesen Fragen der Föderalisierung. Und wir würden ein solches Referendum gewinnen, auch im Donbas. Und eine einzelne Oblast kann, so ist es in unserer Gesetzgebung festgelegt, Referenden nur zu lokalen Fragen durchführen. Abwehr der Aufständischen Vadym DZHUVAGA, Prosvita-Mitglied, Journalist, Historiker: — Herr Vadym, Sie sind zur Hälfte Grieche. Sagen Sie, ist in diesen Unruhen im Donbas ein griechischer Faktor präsent? Vielleicht gab es Forderungen, „sich Griechenland anzuschließen“? — Das haben sich 1937 während der Durchführung der „griechischen Operation“ die Ermittler des NKWD ausgedacht. Bei uns in der Stadt, der Hauptstadt der Griechen der Ukraine, sitzt die Führung der Gesellschaft der Griechen. In den Städten sind die Griechen russischsprachig. Aber es gibt keine einzige Erklärung von griechischen Gemeinden über irgendeine nationale Diskriminierung im ukrainischen Staat. — Und nun zu der ukrainischen Militäreinheit, die in Mariupol von Aufständischen gestürmt wurde. Liegt sie direkt in der Stadt? — Sogar im Stadtzentrum, in einem Eliteviertel. Das ist ein Bataillon der Inneren Truppen mit einer Stärke von bis zu 400 Personen. Dasselbe, das während des Euromaidans auf der Hruschewskyj-Straße gegen die Demonstranten stand. Und obwohl man in der Donezker Region den Maidan angeblich nicht akzeptierte und die Berkut-Leute sowie die Kämpfer der Inneren Truppen als Helden betrachtet, wurde genau diese Einheit angegriffen. Das dauerte 6 Stunden, von 8 Uhr abends bis 2 Uhr nachts. Die Angreifer waren etwa 500 Personen, einige nahmen die Masken ab, und ich erkannte einige Bekannte. Sie gehörten zur gesellschaftlichen Organisation „Iskrennost“. Sie wurde angeblich mit guten Absichten gegründet — um Waisenkindern zu helfen. Sie helfen tatsächlich Kindern, aber gleichzeitig ist es eine Raubritterorganisation, die Kämpfer ausbildet und mit Drogen handelt. Das ist unseren Journalisten bekannt. — Und die Miliz weiß das auch? — Die Miliz deckt sie. Noch Ende Februar fuhren 6 Busse aus Russland mit sogenannten „Touristen“ in die Stadt. Sie wurden in Sanatorien und Pensionen untergebracht, die zu den Strukturen von Achmetow gehören. „Iskrennost“ wird ebenfalls von ihm finanziert. — Russische Fernsehsender plapperten von einer friedlichen Demonstration der Bewohner bei der Militäreinheit unter Beteiligung von Frauen und älteren Menschen. — Eine friedliche Demonstration führt man nicht mitten in der Nacht durch. Und was die Frauen betrifft — sie standen unter dem Stadtrat und schrien bis zwei Uhr nachts „Mariupol, steh auf!“. Es ging so weit, dass mich mitten in der Nacht bekannte Journalisten anriefen und fragten, ob ich nicht irgendwelche entschlossenen einheimischen Jungs kenne, die diese nächtlichen Schreier zur Vernunft bringen könnten. Und in den sozialen Netzwerken schrieben normale Mariupoler: „Diese Kolorados gehen einem schon auf die Nerven“. Als Kolorados bezeichnen wir bei uns diejenigen, die mit den Georgs-„Kolorado“-Bändern herumlaufen. Der Sturm endete mit einer völligen Niederlage der Angreifer, denen unsere Militärs einen bewaffneten Widerstand leisteten. Nach inoffiziellen Angaben sind drei oder vier Aufständische gestorben, etwa 20 wurden verwundet, 63 festgenommen. Auf unserer Seite gab es keine Verluste. Es unterhielt sich Petro ANTONENKO. Foto von Mykola ZYMBALJUK. ...des Aktes der Aggression, müssen vor Gericht gestellt werden und ihre gerechte Strafe erhalten. DEN AGGRESSOR DARF MAN NICHT ÜBERREDEN, SONDERN MUSS IHN ZUM FRIEDEN ZWINGEN UND HART BESTRAFEN! Die Urteile des Gerichts sind endgültig, nicht anfechtbar, und alle Länder der Welt werden verpflichtet sein, diese Urteile einzuhalten. Länder, die diese Urteile nicht einhalten, müssen als Komplizen des Aggressors anerkannt und ebenfalls bestraft werden. Die Bürger des Aggressorlandes werden sehr schnell spüren, dass ihr Land und sie selbst sich in völliger internationaler Isolation befinden. Dies wird Proteststimmungen hervorrufen, die schnell anwachsen und zum Sturz des verbrecherischen Regimes führen werden. In der Tätigkeit des Gerichts sollte vorgesehen werden, dass nicht nur amtierende Regierungen, sondern auch Exilregierungen besetzter Länder die Möglichkeit haben, Anträge bei ihm einzureichen. P. S. Wenn man über das oben Dargelegte nachdenkt, stellt sich die Frage: Wozu braucht man all diese internationalen Organisationen, wenn sie es in den Jahrzehnten ihres Bestehens nicht geschafft haben, ihre wichtigste Aufgabe zu erfüllen – kein weltweites System zu schaffen, das den Völkern Sicherheit, Frieden und Ruhe garantieren würde? Jurij STADNYTSCHENKO. Die Prosvita-Mitglieder aus Mariupol Fedir Schyschman, Anatolij Moros, Wadym Dschuwaha

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин