Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
„Es wird die Zeit kommen, und man wird meiner mit einem guten Wort gedenken…“
Слово Просвіти, №16 за 2017 рік
Jeder Staat hat herausragende Bürger, die seine Kultur mit ihren schöpferischen Leistungen krönen. Der Bildhauer von Weltrang Auguste Rodin, bei dem Iwan Kawaleridse lernte, sagte, dass große Meister ihrer Generation neue Ideen und neue Richtungen bringen. Zu solchen Persönlichkeiten gehört Iwan Petrowytsch Kawaleridse (1887—1978) — Bildhauer, Filmregisseur, Dramatiker, Volkskünstler der Ukraine. Der Lebensweg des berühmten Sohnes des ukrainischen Volkes war dornig und voller bitterer Schicksalsschläge, doch er wurde von den Flügeln der schöpferischen Inspiration und dem Glauben an die Gerechtigkeit getragen.
Valentyna JEFREMOWA, Kunstwissenschaftlerin, Verdiente Mitarbeiterin der Kultur der Ukraine, Kuratorin des Projekts „Rückkehr“. Foto von Jurij KUTSCHARTSCHUK.
Wir erinnern an den schöpferischen Weg von Iwan Kawaleridse anlässlich seines 130. Geburtstages. Um die Namen herausragender Menschen ihrer kleinen Heimat zu bewahren, wurde in der gesellschaftlichen Organisation „Sumy-Landsmannschaft in der Stadt Kyjiw“ das Projekt „Rückkehr“ ins Leben gerufen. Kultur- und Kunstveranstaltungen lenkten die Aufmerksamkeit auf die Tätigkeit des Museums-Ateliers von Iwan Kawaleridse, das sich am Andrijiwskyj-Abstieg in Kyjiw befindet. Gründer des Museums war das Ehepaar: die Kandidatin der Kunstwissenschaften Nona Kapelhorodska (1932—2005) und der Bildhauer Rostyslaw Synko (1933—2010). Das schöpferische Erbe von I. Kawaleridse nahm einen würdigen Platz im Museum ein, und künstlerische Veranstaltungen sowie Druckwerke verbreiteten Informationen über den ukrainischen Michelangelo, den Verkünder der Geschichte seines Volkes. Auf Initiative der „Sumy-Landsmannschaft in der Stadt Kyjiw“ (Ideengeberin ist die Kunstwissenschaftlerin V. Jefremowa) wurde im Jahr 2006, anlässlich des Jahres Georgiens in der Ukraine, das Kunstprojekt „Brücke der Freundschaft“ ins Leben gerufen. An dessen Umsetzung beteiligten sich die Botschaft von Georgien in der Ukraine und der Nationale Künstlerverband der Ukraine. Besonderer Dank gilt dem Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter von Georgien in der Ukraine (2009—2013) Grigol Katamadse sowie dem Kulturattaché Surab Topuria, die dabei halfen, georgische Künstler aus Tiflis einzubinden. Eine kreative Gruppe von 12 Künstlern besuchte die Heimat von I. Kawaleridse im Dorf Nowopetriwka (ehemaliger Weiler Ladanskyj im Kreis Romny), wohin General Ladanskyj nach dem Kaukasuskrieg (1817—1864) einige Georgier brachte. So erschienen in der Region Romny farbenfrohe Nachnamen: Zynaridse, Tschoni, Orbelani, unter denen sich auch der Großvater von Iwan Petrowytsch befand — Waso Kchwaridse. Seit der Gründung der gesellschaftlichen Organisation „Georgische Landsmannschaft in Kyjiw“ unter dem Vorsitz von Chwitscha Meparischwili weckte das Museum das Interesse der in der ukrainischen Hauptstadt lebenden Georgier. An den kreativen Projekten nahmen georgische Künstler, Gäste aus dem Ausland sowie Vertreter der Botschaft von Georgien in der Ukraine teil. Die Autorin des Artikels hatte das Glück, Iwan Petrowytsch im fernen Jahr 1977 in seiner Wohnung in Kyjiw in der Tscherwonoarmijska-Straße 12 zu treffen. Anlässlich des Jubiläums des Landsmannes wurde eine Ehrenurkunde des Vorsitzenden des Stadtexekutivkomitees von Romny überreicht. Die Gedenktage waren der Diskussion über die Schaffung einer Kunstgalerie in seiner Heimat, in Romny, gewidmet. Wir besuchten mit dem Jubilar das Denkmal für H. Skoworoda auf dem Podil sowie sein Atelier in der Filatow-Straße. Iwan Petrowytsch zeigte seine Kleinplastiken aus Plexiglas, Wachs, Plastilin und Bronze, Briefe, Fotografien, Skizzen, Manuskripte und Fotos, die er aus den Schubladen seines riesigen Tisches hervorholte, der zum Modellieren angepasst war. Hinter uns „beobachtete“ uns „Don Quijote“ — das schauspielerische Abbild von F. Schaljapin in Bronze. Leider arbeitete die verstreichende Zeit nicht an der Erfüllung des Traums.
Es war nicht einfach, das Verbot zu überwinden. Aber es ist zu Recht gesagt, dass steter Tropfen den Stein höhlt… Allmählich kam das Tauwetter, und die Kiewer Familie von Iwan Kawaleridse erklärte sich bereit, in dieser Richtung zu helfen. Rostyslaw Synko war bereits zum Direktor des Museums-Ateliers Iwan Kawaleridse ernannt worden. An den Maßnahmen nahmen Mitglieder der Landsmannschaften von Sumy und Georgien teil, Bewunderer des Schaffens aus der Region Romny kamen zu Besuch. Auf Initiative des Vorsitzenden der Landsmannschaft von Sumy, I. Rischnjak, wurde die erste Variante des Denkmals für T. Schewtschenko nach dem Entwurf von I. Kawaleridse aus Romny hierher transportiert und auf der Skulpturenallee des Andreas-Steigs in Kyjiw aufgestellt. Das Denkmal wurde zum Hauptakzent der von R. Synko konzipierten Skulpturengalerie. Das Museum-Atelier begann, Künstler aus der Region Sumy mit Ausstellungen zu empfangen. Endlich wurde in Romny auf Anordnung des Bürgermeisters P. Pomaran die Gründung der Galerie genehmigt und Räumlichkeiten im städtischen Haus der Kultur und Freizeit zugewiesen. Die nächste Etappe war die Füllung der Galerie mit Kunstwerken und die Einbindung der breiten lokalen Öffentlichkeit für den Namen I. Kawaleridses. Jedes Jahr brachten Landsleute Ausstellungen mit und hinterließen Bilder als Geschenk an die Stadt. Ein herzlicher Dank gilt den Künstlern, die reagierten, und allmählich bereicherte sich die Sammlung mit Werken solcher Künstler wie M. Lebid, O. Masyk, M. Netschwohlod, T. Nedoschowenko, H. Bodjakowa, M. Samochin u. a. Und daneben waren Bilder von den Pleinairs von Gotscho Dsaganaschwili, Mamuka Gorduladse, Gija Miminaschwili. Die Kunstwissenschaftlerin Walentyna Jefremowa ergänzte die Sammlung aus ihrem eigenen Bestand mit Werken von M. Kononenko, M. Derehus, N. Babenzowa, Ju. Schejnis, M. Chmelko, Ju. Rubaschow, W. Masyk. Die Landsmannschaft von Sumy schenkte dreißig Exlibris aus dem Projekt „Zeit, den gebührenden Tribut zu zollen“, Bücher und skulpturale Arbeiten. Endlich, nachdem die Klippen umschifft waren, erhielt die Kunstgalerie eigene Räumlichkeiten in einem zweistöckigen Gebäude im Zentrum von Romny. Und daneben befindet sich ein Platz, der nach I. Kawaleridse benannt ist, sowie zwei seiner Monumente „Prometheus“ und „Befreiter Arbeiter“, die dem Thema „Opfer der Revolution“ gewidmet sind, das später in „Helden der Revolution“ umbenannt wurde. Die geschaffenen mächtigen Gestalten wurden zu Zeugen des Strebens des Bildhauers nach der Verwirklichung der Träume von der Unabhängigkeit der unterjochten georgischen und ukrainischen Völker. Damals war das entscheidende Jahr 1918, und niemand wusste, was den jungen Staat erwartete, der den Kurs auf Unabhängigkeit eingeschlagen hatte. I. Kawaleridse war seiner Zeit voraus, nicht umsonst nannte man ihn den Meister der ukrainischen Wiedergeburt. Seit 1911 gingen Skulptur und Kinematografie in seinem funkelnden, innovativen Schaffen Hand in Hand. I. Kawaleridse wurde auf eine Stufe mit so bedeutenden Regisseuren wie Ja. Protasanow, O. Dowschenko, W. Pudowkin, S. Eisenstein gestellt. Die Welt sah die Filme „Slywa“ (Sturzflut), „Perekop“, „Prometheus“, „Kolijiwschtschyna“ als eine Art Chronik auf dem Weg des heldenhaften Kampfes des ukrainischen Volkes um seine Unabhängigkeit. Die Innovationskraft des Künstlers wurde auf staatlicher Ebene mit der Verleihung des Ordens des Roten Sterns gewürdigt. Das progressive Denken und das bürgerliche Bewusstsein des ukrainischen Künstlers mit einem Tropfen georgischen Blutes waren zum Wohle seiner Heimat gerichtet. Am Haus in Romny in der Puschkin-Straße 28, wo Iwan Petrowytsch mit seiner ersten Frau Wiktorija und der einzigen Tochter Jewhenija zehn Jahre lang lebte (der Sohn Ihor fiel während des Zweiten Weltkriegs), wurde eine Gedenktafel nach einem Entwurf des Volkskünstlers der Ukraine I. Makohon (1987) angebracht. Und das stolze Profil eines Menschen, der sich den Prüfungen des Schicksals nicht beugte, ist der Tochter unglaublich ähnlich, an deren Gedenken ein Grabdenkmal in Romny (2016) vom dankbaren georgischen Volk errichtet wurde (Autor Malchas Budschiaschwili). Im vergangenen Jahr fand ein Pleinair von Künstlern statt, die den Weg der kreativen Gruppe des Dowschenko-Filmstudios gingen, das I. Kawaleridse im stürmischen Jahr 1941 leitete. Der Künstler plante eine Saga über den Volkshelden Dowbusch, der für eine unabhängige Ukraine kämpfte. Der Zweite Weltkrieg verhinderte das Projekt, und Iwan Kawaleridse hatte noch lange unter der Gefangenschaft zu leiden, in die er zwangsweise geraten war. Im Gespräch am Denkmal für H. Skoworoda, wo wir am 15. April 1977 waren, sagte Iwan Petrowytsch mit Traurigkeit: Er glaubt, dass die Zeit kommen wird und man sich seiner mit einem guten Wort erinnern wird… Die Zeit ist gekommen, wovon zahlreiche Publikationen, kreative Projekte und Ausstellungen zeugen. Die Autorin des Artikels erhielt ein Foto mit einer Widmung, das Zeuge einer einzigartigen Begegnung mit einem eigenwilligen Künstler wurde, für den es nichts Wichtigeres gab, als das Bewusstsein der Menschen durch geniale prophetische Werke zu wecken. Nicht umsonst spricht die Geschichte des ukrainischen Volkes weiterhin durch die Monumente von Iwan Kawaleridse, deren Chronik man in den eigenwilligen Gestalten von Kyrill und Method, Jaroslaw dem Weisen, Swjatoslaw, Fürstin Olga, Hryhorij nachverfolgen kann.
Skoworoda, Leuchten des ukrainischen Volkes Taras Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, Artem, Amossow, Iwan Mitschurin, Lew Tolstoi, Jakow Protasanow, Mykola Hohol, Mychajlo Mussorgski, Fedir Schaljapin, Maksym Rylskyj, Oleksa Dundytsch u. a. Unter ihnen befindet sich eine ausdrucksstarke Porträtgalerie sowie von Dramatik und metaphorischem Denken des Autors erfüllte Staffeleiskulpturen. Darunter: „Anfang“, „Aufstand“, „Millionen Jahre“, „Kraniche fliegen“, „Vater unser“ u. a., in denen sich Züge eines Experimentators und zugleich eines Erneuerers verallgemeinernd-plastischer Bilder mit tiefer Dramaturgie und dem heroisch-epischen Kern seiner Gestalten zeigten. In diesen spannungsgeladenen Filmen offenbarten sich die innovativen kameratechnischen Entdeckungen von I. Kawaleridse, bei denen der Hauptheld das Thema des Kampfes war. Durch seine Themen schüttete er auch seinen eigenen Schmerz aus, der seinen kreativen Flug unterdrückte, doch die Flügel hielten stand, und der Welt eröffnete sich das einzigartige Talent eines vielseitigen Menschen, der das Licht des Prometheus zu den Menschen trug. Auf das Jubiläum von Iwan Kawaleridse bereitete man sich in der Hauptstadt der Ukraine im Voraus vor, eine Straße im Wohngebiet Wynohradar wurde nach ihm benannt. Ein Malerei-Pleinair fand an den Orten der letzten Dreharbeiten des Regisseurs Kawaleridse in Transkarpatien statt. Initiator der Idee der Wiederbelebung der Ereignisse um den Volkshelden Dowbusch war der Direktor des Museums-Ateliers Oleksandr Junin, und zwölf Künstler schufen eine leuchtende Ausstellung, in der die Geschichte atmet. In der Stadt Romny wurden ein Platz und das Zentrum für außerschulische Bildung nach I. Kawaleridse benannt, in dem ein Gedenkraum eingerichtet wurde. In Sumy wird eine Ausstellung der Skulpturen von Kawaleridse eröffnet, die bereits 1989 geschaffen wurde. Bibliotheken bereiteten thematische Rundtische mit Diskussionen über den Lebens- und Schaffensweg des Künstlers vor. Der Präsident des Exlibris-Clubs Petro Nesterenko wählte Künstler für die Teilnahme am Exlibris-Wettbewerb „Es wird die Zeit kommen und man wird sich meiner mit einem guten Wort erinnern“ aus. Vierzehn Künstler schufen inhaltlich tiefgründige Miniaturen, in denen sich die vielseitige kreative Biografie von Iwan Kawaleridse entfaltete, seine Hauptberufung, menschliche Schicksale zu beleuchten und in der Gesellschaft die Liebe zur Geschichte seines Volkes zu wecken. Preisträger des Wettbewerbs wurden Heorhij Serhejew (Kyjiw) und Oleksij Lytwynow (Charkiw), Anerkennungspreise erhielten Eleonora Herschanowytsch (Nürnberg, BRD) und Mykola Bondarenko (Stadt Putywl, Gebiet Sumy). Die Veranstaltung fand mit Unterstützung der Landsmannschaften von Sumy und Georgien statt. Unter den Schutzpatronen des ukrainischen Staates nimmt der Name des berühmten Bildhauers, Erneuerers des ukrainischen Kinos, Volkskünstlers der Ukraine Iwan Petrowytsch Kawaleridse einen Ehrenplatz ein. Im Jahr 2007 feierte die Weltöffentlichkeit das Gedenken an den ukrainischen Künstler feierlich nach dem Kalender der UNESCO. Das Museum-Atelier I. Kawaleridse wurde zum Bewahrer der Weltanschauung und des kreativen Erbes des Meisters, ein Ort, an dem man sich seiner mit einem guten, dankbaren Wort erinnert. Kreative Projekte, die in die Tat umgesetzt werden, bereichern die ukrainische Kultur und Kunst und tragen zur Stärkung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen dem ukrainischen und dem georgischen Volk bei. Genau das ist die vielseitige kreative Tätigkeit des Künstlers, der den kulturell-künstlerischen Brunnen der Ukraine mit innovativen Errungenschaften füllte und dem Ausland die ukrainische Kunst bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts erschloss. Der Direktor des Museums überreicht Dankesurkunden an die Teilnehmer des Pleinairs, das Kawaleridse gewidmet ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
