Читацьке віче “Посіяне зерно має вродити”. · с. 7сторінка оригіналу ↗
Похвальне слово словникові
Слово Просвіти, №16 за 2017 рік
Інституту української мови НАНУ Лариса Колібаба і Валентина Фурса. Вони опрацювали величезний обсяг матеріалу. У довіднику зібрано близько тисячі дієслів і стільки ж статей, їм присвячених. Читач може дізнатися, як правильно говорити: вибачте мені чи вибачте мене, повідомити нам чи повідомити нас, зректися переконань чи зректися від переконань, хворіти на грип чи хворіти грипом тощо. Часто саме керовані слова стають “жертвами” нашого неуважного ставлення до мови. У кожній статті подано у формі інфінітива реєстрове дієслово, тлумачення його лексичного значення, запитання до керованого слова, найуживаніші іменники (субстантивовані прикметники та дієприкметники) і займенники, якими керує дієслово, та ілюстрації з фольклору, творів класиків і сучасних письменників, а також із періодичних авторитетних видань усієї України. У передмові до видання автори справедливо зазначають: “Словник стане практичним порадником під час підготовки усного виступу чи письмової роботи для широкого загалу користувачів: учнів, студентів і аспірантів, учителів і викладачів вишів, журналістів, редакторів і юристів, авторів рекламних текстів і менеджерів, перекладачів та іноземців, які вивчають українську мову”. А тепер повернімося до епізоду, про який згадав на початку. У статті, присвяченій дієслову дякувати, зазначено кілька мовних поєднань залежно від того, на яке запитання вони відповідають: кому, чому, за що, за кого. У; наведеному випадку йдеться про висловлення подяки співрозмовникові, отже, кому. З цього випливає проста мовна конструкція: — Дякую ВАМ! Саме так мав би сказати той чоловік, про якого йшлося. Якщо ж читач не зовсім довіряє фаховим науковцям, автори наводять приклади з художньої літератури та інших авторитетних джерел. У даній статті до конструкції дякувати кому наводяться кілька цитат із творів відомих українських письменни-
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
