Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Das muss jeder wissen
Слово Просвіти, №16 за 2017 рік
Jurij MUSCHETYK, Held der Ukraine
Fakt eins. In den konstantinopolitanischen (griechischen) Chroniken gibt es Berichte, dass zu Zeiten des Cäsars (Kaisers) Justinian Fürst Kyj nach Konstantinopel kam. Daraus ergeben sich einige äußerst wichtige Schlussfolgerungen: Kyj war nicht, wie die Legende besagt, ein Fährmann auf dem Dnipro (woran auch der Autor der „Erzählung von den vergangenen Jahren“, Nestor, zweifelte), sondern tatsächlich ein Fürst; weiter: die Theorie, dass die Kiewer Rus von den Warägern abstamme und dass die Kiewer Fürsten Waräger seien, ist ebenfalls eine Erfindung. Sie wurde und wird von den Moskowitern mit aller Kraft aufgeblasen; für sie wäre es besser, wenn die Kiewer Fürsten von den Papuas abstammten, nur nicht von den Einheimischen, nicht von den Ukrainern. Und das wohl Wichtigste: Aus der griechischen und altrömischen Zeitrechnung erfahren wir, dass Justinian im Jahr 527 den Thron bestieg. Von welchen Warägern konnte hier die Rede sein, wenn Oleg erst Ende des 9. Jahrhunderts nach Kiew kam und die Kiewer Fürsten Askold und Dir tötete? Folglich werden die Rus bereits in den griechischen und gotischen Chroniken des 6. Jahrhunderts erwähnt. Heute jedoch faseln die Moskowiter davon, dass Moskau seine Abstammung von Kiew, von dessen Anfängen herleite. Moskau wird jedoch erstmals 1147 als das mordwinische „Dorf“ Kutschka erwähnt; und auch die späteren Namen Moskau, Wolga, Oka sind mordwinisch. Dass die Rus Rus sind, verstehen wir auch selbst, denn Nestor der Chronist weist darauf hin, dass die Slawen von jenseits der Donau kamen, sich niederließen und „sich so nannten, wo sie saßen“: Drewljanen – Wald, das heutige Gebiet Schytomyr, Dragowitschen – Belarus, Sewerjanen – Gebiet Tschernihiw und schließlich Poljanen, oder Rus. Denn sie saßen im Zwischenstromland der Flüsse Ros, Roska, Rossawa, Rostawyzja. Die heutigen Russen hingegen lebten im Norden, und Nestor warnt viele Male davor, dass dies keine Slawen waren, sondern mordwinische Stämme: Tschuden, Mordwinen, Goljaden, Wepsen und andere. Folglich sind die Russen keine Slawen, egal wie sehr sie sich den Slawen andienen wollen, indem sie Theorien des Slawophilentums und des Panslawismus aufstellen. Nestor bezeugt, dass dies Wilde waren, die Unreines und Aas aßen, nicht heirateten, sondern wie Tiere lebten usw. Ich werde mich nicht auf die Zeugnisse des Vaters der Weltgeschichte Herodot berufen, der, als er auf den Standort des heutigen Moskau hinwies, schrieb, dass dort Androphagen – Menschenfresser – lebten. In ihrem Wesen haben sie sich bis heute nicht verändert, sie verschlingen ganze Völker. Dasselbe sagt auch der angesehenste altrömische Historiker Tacitus, wenngleich weder der eine noch der andere dies mit eigenen Augen sah, sondern sich auf Erzählungen der Skythen stützte. Die Kiewer Rus führte entweder Krieg gegen diese Stämme oder führte sie mit sich nach Konstantinopel. Woher kam also Muskowien (Russland)? Ich habe kein einziges Mal ein Zitat moskowitischer Gelehrter bei Nestor gesehen; sie umgehen ihn, aber schreien nur: „Wir sind die Ersten, wir sind die Grundlegenden.“ Sie schreien nur. Von der Antike bis zur heutigen „russischen Welt“ unter der Führung ihres unreinen obersten Popen Kyrylo Gundjajew. Dabei könnten sie doch wenigstens eine Geschichte aus der Chronik anführen, und alles wäre klar. Daran ist nichts Schändliches. Ich erzähle eine Episode aus der „Erzählung von den vergangenen Jahren“ des Nestor des Chronisten nach. In Kiew sitzt auf dem großfürstlichen Thron Fürst Wsewolod. Im benachbarten Perejaslaw – Ihor. Sie kämpfen untereinander um den großfürstlichen Stuhl. Wsewolod zieht mit einem Heer in die Steppen gegen die Polowzer. Ihor kommt nach Kiew und setzt sich auf den großfürstlichen Stuhl. Wsewolod kehrt mit dem Heer zurück, er hat die Polowzer nicht getroffen, verjagt Ihor, erobert Perejaslaw, wirft Ihor in ein „Porub“ (ein Kerker ohne Fenster und Türen, mit einer Falltür von oben), und beschließt selbst, sich an Ihors Verbündetem, dem Fürsten von Nowhorod-Siwerskyj, Swjatoslaw, zu rächen. Er zieht einmal und ein zweites Mal gegen Nowhorod-Siwerskyj, kann es aber nicht einnehmen. Dann sammelt er ein riesiges Heer – Brüder, Neffen – und zieht erneut los. In Nowhorod-Siwerskyj versammelt sich die Wetsche: Gridniki-Schwertträger, das heißt Krieger, sie sagen zu Swjatoslaw: „Fürst, wir haben dir mit Treue und Glauben gedient, aber jetzt ist unsere Kraft am Ende. Wir werden geschlagen werden, und es wird ein Unglück für unsere Frauen und Kinder sein. Geh in den Wald. Ein Teil des Heeres wird mit dir gehen. Und Wsewolod wird uns dann begnadigen.“ Und Swjatoslaw ging. Mit ihm ging fast die Hälfte der Schwertträger, die Hälfte der Smerden und die Hälfte der Polowzer (Swjatoslaw hatte ein großes polowzisches Heer, die andere Hälfte floh in die Steppen). Sie gehen lange nach Nordosten, durch Dickichte, Wälder, und stoßen auf den Stamm der Goljaden. Es kommt zur Schlacht. Die Rus siegen. Swjatoslaw errichtet ein befestigtes Städtchen und zwei weitere für seine Söhne. Hier ist nun seine Votschina, später ein Fürstentum. Und wer sind diese Leute jetzt? Sie haben sich vermischt: Rus, Goljaden, Polowzer. Die Rus haben gesiegt, jetzt herrschen sie, ihre Gesetze, ihre Ordnungen. Und ich sage, dass man sie alle schon als Rus bezeichnen kann, zumal ihr Fürst ein Rus war. So entstand auch Susdal, und der Fürst dort war ebenfalls ein Rus – Jurij Dolgorukij, Sohn von Wolodymyr Monomach. Aber dass auf dem Gebiet des heutigen Moskau, Susdal, Wolodymyr Rus lebten – das ist eine Lüge. Das ist die niederträchtige Pogodin-Unwahrheit. In der gesamten russischen Geschichte, im gesamten gesellschaftlichen, kulturellen, geistigen Leben hört man das Hufgeklapper tatarischer Pferde und den Schrei „Ura“ (Tod). Und die berühmte Schlacht auf dem Kulikowo-Feld, über die Dutzende Monographien und Romane geschrieben, Filme gedreht wurden, die seit den ersten Schulklassen propagiert wird: angeblich hätten die moskowitischen Druschinen die Horde Mamais besiegt und sich für immer vom mongolisch-tatarischen Joch befreit. Es gibt zwei Wahrheiten über diese Schlacht: die eine – dass sie niemals stattgefunden hat, sondern dass im selben Jahr 1390 eine Schlacht zwischen dem Khan der Goldenen Horde Tochtamysch und einem anderen östlichen Despoten Timur Tamerlan stattfand. Im Heer Tochtamyschs waren auch die moskowitische, susdaler und wolodymyrer Druschine, Tochtamysch wurde geschlagen und floh, und mit ihm auch diese Druschinen. Und die zweite – dass es eine Schlacht von Mongolen gegen Mongolen war, die sich zu jener Zeit bereits ausreichend gespalten hatten und verschiedene Völker mit sich führten. Den Sieg brachte die schwere Wolhynische Kavallerie, während der „große“ Dmitrij Donskoj, der sich zu Beginn der Schlacht in die Kleidung eines einfachen Kriegers kleidete, sich in den Büschen versteckte und bis zum Ende der Schlacht nicht herauskam. Darüber schreiben viele Autoren, insbesondere Wolodymyr Bilinskyj. Und in Moskau stand noch hundert Jahre lang ein mongolischer Götze (Idol), und die Moskowiter gingen, um ihn anzubeten und ihm Opfer zu bringen. Muskowien gehörte zu jener Zeit als sein staatlicher Körper zur Mongolo-Tatarei. Nach den Jarlyks des Khans regierten mongolische Baskaken Muskowien. In der Goldenen Horde wurden auch die Bischöfe für Muskowien ernannt. Mit Ochsenjochen um den Hals krochen die moskowitischen Fürsten auf Knien zu den Khans, um Jarlyks zu erhalten. Und das ganze Leben, die ganze mongolische Lebensweise übernahmen die Moskowiter. Und dass die Kiewer Kiew verließen und sich auf den Ländereien der heutigen Moskowiter-Gegend niederließen – das ist eine reine Erfindung. Wurde ihnen das etwa per Radio oder Fernsehen befohlen? Der moskowitische Archäologe, Akademiker Graf Uwarow, grub in der Moskowiter-Gegend etwa zehntausend Gräber um, um zu beweisen, dass dort im 9. bis 12. Jahrhundert Rus lebten, und fand kein einziges russisches Grab, nur mordwinische, und als ehrlicher Wissenschaftler veröffentlichte er darüber ein Buch, das die moskowitische Regierung vernichten ließ. Es blieben sechs Exemplare übrig. Kiew aber war im 10. bis 12. Jahrhundert, wie Ausländer bezeugen, ein kulturelleres und bedeutenderes Zentrum als Paris und London. (Pawlo Schtepa „Moskowstwo“). Olha, Swjatoslaw, Wolodymyr waren Großfürsten, das heißt Könige. Den Namen Rus haben die Moskowiter den Ukrainern gestohlen. Schauen wir uns die europäischen Karten jener Zeit an. Dort steht überall Muskowien-Moxel. Leser, du kannst in großen Bibliotheken das Buch des französischen Ingenieurs Beauplan nehmen, das 1652 geschrieben und erstmals veröffentlicht wurde, der die Festung Kodak baute; hier ist ihr Titel: „Beschreibung der Ukraine von den Grenzen Muskowiens bis zu den Grenzen Transsilvaniens“ (Ungarn). Und die Karte dazu. Und es gibt andere Karten der Europäer. Ukraine war die interne Bezeichnung, und auf europäisch – Rus. Und es wird auch schon lange erwähnt, ja, in den Chroniken steht geschrieben, dass 1187 der Perejaslawer Fürst Wolodymyr Hlibowytsch starb, „und die ganze Ukraine trauerte sehr um ihn“. Den Namen Russland führte 1721 Peter I. ein, indem er befahl, die Tschuden und Merja als Russland zu bezeichnen. Und jetzt schikanieren die Moskowiter, dass die Ukraine angeblich eine Randregion Russlands sei, das es gar nicht gab. Dann ist auch Polen eine Randregion: „Polnischer Landstrich, wunderbarer Landstrich“. Und Russland selbst: „Was sucht er (das Segel) in der Ferne, was hat er in der Heimat verloren“. Ist das also auch eine Randregion? Ukraine – das ist ein Land, ein Staat, eine Heimat. Eher kann man sagen: Wenn die Ukraine ein Rand ist, dann ist es der äußerste Rand Europas, die letzte Zitadelle der Zivilisation, hinter der die wilden mongolisch-tatarischen Länder beginnen. Der berühmte Heilige Alexander Newski war der Stiefbruder Batys, und Batys Sohn Sartak war der Blutsbruder des Sohnes Newskis; Alexander Newski zerstörte an der Spitze eines mongolischen Heeres sein eigenes Nowgorod bis auf die Grundmauern, und in der berühmten Schlacht gegen die deutschen Ritter waren es… 93 Ritter. Der wahre Familienname des „Sammlers russischer Lande“ Iwan Kalita ist Kalga, und dieses Band zieht sich durch die Jahrhunderte: Turgenew, Lew Tolstoi, Karamsin (Kara-Murza), Mongolen-Tataren. Und die Gewohnheiten. Die Lebensweise der Moskowiter ist zur Hälfte mongolisch-tatarisch. Und auch weiterhin blieb Muskowien ein wilder, unzivilisierter Staat. Die Moskowiter begannen 160 Jahre später als die Ukrainer Bücher zu drucken. Der erste russische Drucker war W. Gaton, der zweite – Iwan Fedorowytsch. Den ersten ertränkten die Moskowiter, der zweite floh in die Ukraine. 1652 kam aus Kiew nach Moskau der Akademist der Kiew-Mohyla-Akademie Epifanij Slowenezkyj, mit ihm kamen dreißig Akademisten, und sie übersetzten aus den griechischen Originalen den Psalter, das Oktoichos, das Evangelium und eine Reihe weltlicher Bücher, bis hin zum „Leben Alexanders des Großen“, denn die von ungebildeten Küstern von Hand geschriebenen und abgeschriebenen Kirchenbücher verstanden nicht nur die Laien nicht, wenn ihnen daraus vorgelesen wurde, sondern auch die Priester selbst. Weiterhin kommt von hier Simeon Polozkij und bringt die Versdichtung (das silben-tonische System) mit, und nach ihm bringen Feofan Prokopowytsch und Stepan Jaworskyj das Drama, ordnen das Kirchensystem, unterrichten die Zaren- und Bojarenkinder. Als Dank vernichten die Moskowiter die ukrainische Kultur; wie viele ukrainische Bücher wurden verbrannt, darunter auch Evangelien in ukrainischer Sprache, wie viele wurden nicht zum Druck zugelassen, wie viele Zaren-Erlasse über das Verbot der ukrainischen Sprache gab es, wie viele ukrainische Aufklärer und Wissenschaftler wurden bis heute gequält. Nichts kann das Leid messen, das den Ukrainern durch die moskowitischen Vampire zugefügt wurde. Und noch ein grundlegendes Problem bedarf der Klärung. Die Sprache. Die Moskowiter schreien wahnsinnig, dass die russische Sprache eine „große, mächtige und freie russische Sprache“ sei. Sie sei angeblich eine Fortsetzung der russischen Sprache, und die ukrainische Sprache sei ein verdorbener russischer Dialekt. Nun, zunächst sollte man sich auf den bedeutenden moskowitischen Historiker Karamsin berufen, den Autor der zwölfbändigen „Geschichte des russischen Staates“. Als man ihn fragte: „In welcher Sprache sprach die Kiewer Rus?“, antwortete er: „In derjenigen, in der jetzt die Kleinrussen sprechen.“ Das heißt, in ukrainischer Sprache. Dasselbe sagte ein anderer großer russischer Historiker, Kljutschewskij. Das war bereits im 19. Jahrhundert. Aber das ist auch so verständlich, anders konnte es nicht sein; man muss nur nachdenken: Wenn die Rus bereits im 11. Jahrhundert bekannt waren, dann sprachen sie irgendeine Sprache. Es gab ja noch keine kirchenslawische Sprache. Aus den Chroniken ist bekannt, dass drei slawische Fürsten (einer von ihnen ein Rus – Rostyslaw) sich an den byzantinischen (konstantinopolitanischen) Cäsar Mychajlo wandten und ihm sagten, dass bei uns, den Slawen, sehr viele Menschen das Christentum angenommen hätten, aber den Gottesdienst, die Predigten und alles andere in der ihnen fremden griechischen Sprache lesen würden. Wie kann man es machen, dass die Menschen das Wort Gottes verstehen? Aber einige Berater Mychajlos widersprachen, dass das Wort Gottes nur in der Sprache gepredigt werden könne, in der es auf dem Kreuz geschrieben stand, an dem Jesus Christus gekreuzigt wurde. Auf dem Kreuz stand geschrieben: „Jesus von Nazareth, König der Juden“. Und es war in drei Sprachen geschrieben: Hebräisch, Griechisch und Latein. Damit gab sich Mychajlo nicht zufrieden, sondern wandte sich an den Papst. Was tun? Der Papst schlug das Evangelium auf und las: „Jedes Volk preist Gott in seiner eigenen Sprache.“ Da riet man Mychajlo, dass in dem bulgarischen Städtchen Saluni (Bulgarien unter Byzanz) ein sehr weiser Mann namens Lew lebe, und er habe ebenso kluge Söhne, Kyrylo und Metodij, rufe sie. Mychajlo rief sie und beauftragte sie, eine slawische Grammatik zu erstellen. Sie stimmten zu. Kyrylo erstellte das Alphabet – die Kyrilliza, durch die man bald die Glagoliza ersetzte. Einige Graffiti in Kyrilliza gibt es in der Kiewer Sophienkathedrale, und Metodij übersetzte das Oktoichos, den Psalter, und dann übersetzten sie gemeinsam mit Kyrylo auch das Evangelium. Was war das für eine Sprache, was war das für eine Grammatik? Kyrylo war im Jahr 800 in Chersones und las den Psalter und das Evangelium in altukrainischer Sprache. Einiges nahm er auch von dort. Also war dies die bulgarische, altukrainische Sprache, die kirchenslawische Sprache. Kyrylo nahm für sein Alphabet auch gotische Buchstaben. Wir wissen genau, dass man in dieser Sprache den Gottesdienst abhielt und dann begann, alle möglichen Dokumente zu schreiben: Verträge usw. So klingen sie: „Es war ein Mensch gesandt von Gott und Gott war das Wort, und das Wort war bei Gott, das war von Anfang an, nichts ist ohne es geworden. Und was geworden ist, in ihm leuchtet die Welt und die Finsternis ergreift es nicht.“ Schwer verständlich, jahrhundertelang hielt man in ihr den Gottesdienst ab, und in manchen russischen Kirchen hält man ihn auch heute noch ab. Sie legt sich über die lebendige Sprache des Volkes. Und so begann die Kiewer Rus, die Tschuden, Merja, Goljaden und andere zu erobern. Wie überall auf der Welt gingen die Missionare mit dem Heer voran. Sie pflanzten das Wort Gottes in dieser Sprache ein. Die lebendige Sprache in der Ukraine blieb jedoch ukrainisch. Das Kirchenslawische verbreitete sich in den Dialekten, so zum Beispiel das kirchenslawische „Jeri“ (ъ) bei den Wjatitschen und bei den Moskowitern
Wer sind wir? In der Geschichte der Völker gibt es Fakten, die die gesamte Geschichte dieser (und anderer) Völker beleuchten, die Lügen ihrer Widersacher vollständig widerlegen; diese Fakten müssen alle Vertreter dieses Volkes kennen. Und dann erhebt sich die Wahrheit in ihrer vollen Größe.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
