Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Primavera ucraniana en Shostka en 1917

Слово Просвіти, №16 за 2017 рік

(O. Shpachynskyi, A. Zaturian), las actividades de M. Arkas (V. Shkvarets, T. Berezovska), la investigación de los vínculos de las figuras de la cultura ucraniana con la región de Mykolaiv, cuyos resultados se publican en ediciones científicas, publicaciones periódicas, conferencias y clases. Para los preescolares, el dramaturgo M. Yevtushenko escribe obras de teatro; con los escolares trabajan los pedagogos L. Tsurkan, N. Goretska, M. Matiuk; a los estudiantes les impartieron o continúan impartiendo clases L. Starovoit, T. Berezovska, M. Zahorodnii, I. Bereza, V. Russova; los viajes culturales y educativos por la región los organiza B. Savchenko, y los villancicos anuales los lleva a cabo el grupo de teatro tradicional (vertep) dirigido por N. Arkhypenko. Entre las células distritales, las más activas son los miembros de Prosvita de Novyi Buh: O. Zhmurko, O. Repikhovych, V. Kornafel, S. Kuzmenko, L. Prorok. Durante los años 2000-2008, la Prosvita de Mykolaiv publicó el periódico Arkasivska vulytsia (editado por M. Zahorodnii y, posteriormente, por N. Ohrenych). Los presidentes de la junta directiva de la Prosvita regional fueron: V. Boichenko durante 1992-1998, M. Zahorodnii en 1998-2001, N. Ohrenych en 2001-2010, e I. Martsinkovskyi desde 2010. Con sus propios fondos, los miembros de Prosvita reeditaron monumentos de la cultura ucraniana emblemáticos para nuestra región: Mykola Koval de M. Venger (Mykolaiv, 1832), la primera obra en prosa en lengua ucraniana desde el comienzo del renacimiento nacional ucraniano (se conserva un ejemplar); el Slovnychok Shevchenkovoi movy (Diccionario de la lengua de Shevchenko) de N. Malecha (Mykolaiv, 1916), el primer diccionario lexicográfico ucraniano de un solo autor (se conservan 2 ejemplares). También se imprimió la Lista de Mykolaiv de poesía prohibida de Taras Shevchenko, una colección única de obras del Kobzar, escrita en la segunda mitad del siglo XIX, que se conservó en Mykolaiv. Se publicó en una de las ediciones científicas locales un artículo de periódico anteriormente desconocido sobre T. Shevchenko, escrito en 1943 por nuestro compatriota Yu. Boiko-Blokhyn. Para el 200 aniversario del nacimiento de T. Shevchenko, vio la luz el Diccionario enciclopédico de Shevchenko de la región de Mykolaiv, una edición enciclopédica que consta de 65 pliegos editoriales, que muestra la influencia de la obra del artista en los habitantes de la región y su vínculo histórico y cultural indisoluble con toda Ucrania. Una edición similar apareció anteriormente solo en Poltava y fue realizada a expensas de las autoridades locales. Con las ediciones de trabajos científicos y periodísticos de los miembros de Prosvita (V. Boichenko, I. Baklytskyi, P. Panianchuk, M. Yevtushenko, V. Shkvarets, L. Starovoit, L. Tsymbal, L. Dudiuk, I. Bereza, V. Russova, O. Kovaliova, L. Prorok, O. Matiuk, P. Vodiana, I. Martsinkovskyi) se enriquecieron las bibliotecas de la región de Mykolaiv y de otras regiones de Ucrania. Con el apoyo de los miembros de Prosvita, en Mykolaiv se celebran anualmente concursos literarios, de canto y artísticos entre escolares y estudiantes, se imparten conferencias ante escolares, estudiantes, militares y activistas sociales, se organizan exposiciones en museos y bibliotecas, y se publican artículos sobre figuras de la cultura ucraniana y sus vínculos con nuestra región en la prensa local. La Sociedad difundió entre los jóvenes literatura, discos compactos educativos (sobre historia, cultura, lenguas ucraniana e inglesa, estudios folclóricos, ciencias naturales y otras disciplinas). Viacheslav KYRYIEVSKYI, miembro de Prosvita. En abril de 1917, cerca de dos docenas de trabajadores de la Fábrica de Pólvora de Shostka (ShPZ), entre ellos Petach, Pronikov, Kukarieshnikov y otros, organizaron en Shostka un círculo ucraniano que, al cabo de una o dos semanas, contaba ya con 700 miembros. Poco después, el 29 de abril (12 de mayo según el nuevo estilo), los miembros del círculo fundaron un club ucraniano y la sociedad Prosvita [4, 27]. Los miembros del círculo y de Prosvita de Shostka participaron en la manifestación del Primero de Mayo de 1917 en la plaza Bazarna. Se vistieron con trajes nacionales y camisas bordadas (vyshyvankas). Los miembros del círculo se situaron bajo retratos de Shevchenko y grandes banderas con lemas escritos en lengua ucraniana: ¡Agrupaos, ucranianos!, ¡Gloria a Ucrania!, Llegó ese año, la servidumbre pereció. Agrupaos, ucranianos. ¡Viva la libertad!. Según el relato de Petach, delegado de Shostka en el Congreso Ucraniano de Cherníhiv del 8 al 10 de junio de 1917, incluso el enemigo de lo ucraniano, el sacerdote local (Nymenskyi), al ver aquel gran movimiento, saludó a todos durante la manifestación [4, 27]. En el mitin intervino el jefe de la ShPZ, el coronel Yurkevych, quien expresó el deseo de que la fábrica fuera adscrita a Kyiv y no a Petrogrado, debido a que a Petrogrado es lejos acudir para cualquier necesidad y se pierde mucho tiempo en ello [4, 27]. También intervino en el mitin el viejo eser desde 1904, Abram Spyrydonovych Hashnykov, un orador ardiente. Al finalizar el mitin, los soldados partieron de la plaza portando una bandera con el lema: ¡Que la verdad reine en Ucrania!. Unos días después de la manifestación, se inscribieron adicionalmente en el círculo ucraniano otros 350 habitantes de Shostka [4, 27]. Por lo tanto, uno de cada seis adultos de Shostka se convirtió en miembro del círculo, en un ucraniano consciente. En el club se abrió una sala de lectura y se comenzaron a impartir conferencias sobre temas políticos [4, 27]. En Shostka se restableció rápidamente la vida ucraniana, reprimida en diciembre de 1905, cuando la policía quemó insidiosamente la primera institución cultural ucraniana en la historia del asentamiento: el club obrero, donde los aficionados locales representaban desde 1903 diversas obras ucranianas: El cortejo en Honcharivka, Da libertad al corazón y te llevará a la esclavitud, El devorador o la Araña. En el club cantaba, contra la voluntad del sacerdote moscovita Kashpur, un coro eclesiástico, y luego se formó un nuevo y buen coro bajo la dirección de Sherman [2; 3]. Los fundadores del círculo ucraniano de 1917 tenían talento para el canto y la música. Mykyta Petach tocaba el acordeón, bailaba y cantaba; Mykola Pronikov dirigía la orquesta de viento; Pavlo Kukarieshnikov tenía dotes actorales y montaba espectáculos. De las actas de interrogatorio de los miembros del círculo mencionados anteriormente, en el departamento de distrito de Shostka del NKVD en 1938, surge una acusación mortal de nacionalismo por haber recibido con pan y sal la llegada de las tropas de Petliura a Shostka en diciembre de 1918. Entonces, los miembros del círculo y de Prosvita se vistieron al estilo ucraniano, engancharon bueyes a los carros, sentaron en ellos a la orquesta y recorrieron las calles de Shostka cantando canciones ucranianas con música, la más fuerte de todas: Todavía no ha muerto Ucrania [4, hoja 157 vto.]. Los miembros del círculo llamaron a los habitantes de Shostka a prestar ayuda a las tropas de Petliura, porque luchan por una Ucrania Independiente [4, hoja 243]. Todos los fundadores principales del círculo ucraniano: Mykyta Denysovych Petach, Mykola Korniiovych Pronikov y Pavlo Hryhorovych Kukarieshnikov fueron fusilados en mayo de 1938 en Cherníhiv. 1. Archivo Estatal de la Región de Sumy, f. R-7641, op. 1, exp. 431. 2. Kukarieshnikov D. Nuestra cultura popular // Zoria, Shostka. — 1962. — 25 de diciembre. 3. Kukarieshnikov D. Narodnyi dom v Shostke // Sovetskoe Polesie, Shostka. — 1966. — 18 de marzo. 4. Congreso Ucraniano en Cherníhiv: (8–10 de junio de 1917): materiales y comentarios / Compiladores: V. M. Boiko, R. B. Vorobei, T. P. Demchenko. — Cherníhiv: Centro Siverskyi de Educación de Posgrado, 2012. — 98 p.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин