Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ukraine and NATO

Слово Просвіти, №16 за 2018 рік

domestic policy course and submit an application for accession to NATO and facilitate the holding of an all-Ukrainian referendum in support of Ukraine's membership in NATO. Ukraine's right to NATO membership was confirmed by the decisions of the 2008 Bucharest Summit. Today Ukrainian society advocates joining NATO as soon as possible. The time has come to put the question of Ukraine's NATO membership to an all-Ukrainian referendum for the final confirmation of Ukraine's security and civilizational choice. We call on all citizens of Ukraine to become active participants in the Movement "Ukraine — in NATO" and to say at the referendum: "Ukraine must be in NATO." On March 14 of the same year, 2015, the "Declaration of the Founding Meeting of the Organizing Committee of the Public Movement 'For Ukraine in NATO'" was published in the newspaper "Literaturna Ukraina." The Declaration ended with an appeal to the highest authorities in Ukraine to support the Movement "For Ukraine in NATO." The Movement "For Ukraine in NATO" undertook the obligation to assist the authorities: "The Movement will strive to ensure genuine freedom of the people's expression of will during the referendum. We will carry out broad explanatory work by providing citizens with comprehensive and objective information about the nature of the Alliance as a democratic international security organization, its activities and its role in ensuring the security of member states, and about the rights and obligations arising from Ukraine's membership in NATO for the state, society and every citizen. In its activities the Movement "For Ukraine in NATO" will be based on the Constitution of Ukraine and current national legislation. We call on citizens to actively participate in the Movement "For Ukraine in NATO," including by creating Movement structures in the regions and preparing for the referendum. The referendum in support of joining NATO will finally enshrine the European civilizational choice of the Ukrainian people, will become a beacon on the path to Ukraine's NATO membership, and will be a reliable guarantee of the independent statehood of Ukraine, affirmed at the all-Ukrainian referendum of December 1, 1991." The President, the Verkhovna Rada, and the Government of Ukraine paid no attention either to the first or to the second alarm raised by active people, ready to lead our nation to a referendum on joining NATO. Then an Open Letter was written to the President, the Prime Minister, and the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine. "Dear Petro Oleksiiovych! Dear Arseniy Petrovych! Dear Volodymyr Borysovych! We, members of the organizing Committee of the Public Movement "For Ukraine in NATO," address you to express our concern for the fate of Ukraine at a time when our lands — Crimea and parts of the Donetsk and Luhansk regions — are occupied by the armed forces of Russia, and the war imposed on our people by Putin is escalating, threatening the very existence of the Ukrainian state and nation. Continued on page 2 NOTES ON IVAN KORSAK LOVE OF OLEKSANDR YAKOVCHUK

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Conclusion. Beginning on page 1. On the grounds that Ukrainians in Crimea and in the east of Ukraine speak Russian, Putin believes that Ukrainians and Russians are one people. He will never be able to grasp why Austrians and Germans are two peoples, even though they speak German, why North Americans and the English are two peoples, even though they speak English. Putin is a fascist; he will never be able to grasp that the Ukrainian and Russian peoples are forever separated not only by languages and land, but also by the thousand-year struggle of Ukraine as a nation, formed by European culture, against the Asian-Horde, cruel, imperial, predatory Russian statehood. Putin's Russia is now, just as it was hundreds of years ago, a threat to the very existence not only of the Ukrainian state and nation, but also to the existence of the countries of the European Union, NATO, and the existence of the democratic world in general. The price of the world's freedom and security is being paid today with the lives of thousands of Ukrainian citizens who are resisting Russian-terrorist formations and the regular troops of Russia. We support the efforts of the leadership of Ukraine aimed at increasing the defense capability of our Motherland and at searching for an adequate peaceful resolution to the conflict generated by Russian aggression. We welcome the political, moral, and material assistance to Ukraine from the USA, Canada, Germany, France, Poland, and other countries of the European Union and NATO; we are grateful to our Western neighbors and the Baltic countries for their support in the war against the revived imperial regime of Russia. But at the same time, we understand that Ukraine will remain geopolitically lonely and isolated in terms of security until it joins NATO — the military-political alliance of free countries. We state that, unfortunately, today Ukraine has found itself alone in the war with Russia, led by the frenzied enemy of our statehood Putin, an unpredictable dictator who is ready to use nuclear weapons for the sake of carrying out his schizophrenic global plans and ambitions. We believe that under these conditions, the top leadership of Ukraine must do everything to maximize the acceleration of our state's accession to the defensive Alliance. This is our national security problem No. 1. It is for this very purpose that we are creating the all-national Movement “For Ukraine in NATO”. On March 14 of this year, we held a meeting of our supporters from all regions of Ukraine in Kyiv and approved the “Declaration of the Constituent Meeting of the Organizing Committee of the Civic Movement “For Ukraine in NATO”. This document was published in “Literaturna Ukraina” and in “Slovo Prosvity”, but our highest authorities did not pay attention to it, did not call us for a conversation about the most painful problem in the life of Ukraine. We are deeply concerned by the passivity of the state bodies of Ukraine on this issue. Despite the unprecedented level of support for Ukraine from NATO today, Ukraine is not fulfilling its obligations within the framework of specific cooperation programs with the Alliance. In Ukraine, there is no single body endowed with broad state powers responsible for coordinating cooperation with NATO, headed by a Deputy Prime Minister for Euro-Atlantic Cooperation; there is also no person near the President of Ukraine responsible for our state's ties with NATO, and the deputies of the Verkhovna Rada, as a rule, avoid conversations about a referendum on Ukraine's accession to NATO. There are no corresponding structural units in either the NSDC or the Ministry of Defense of Ukraine, and while there is supposedly someone in the Ministry of Foreign Affairs who is in charge of contacts with NATO, they remain silent because the Minister constantly repeats: “We are friends with NATO, but we will not be joining the Alliance for now.” We do not feel a common, decisive political will from the leadership of Ukraine, nor a desire to prepare Ukraine for accession to the North Atlantic Alliance. And we need to overcome all the doubts of our allies regarding this, as well as the enemy's nuclear blackmail. Why is this happening? What is the reason? Does the leadership of Ukraine really hope to appease the aggressor, to placate him with promises — we will never join NATO? If so, then this is a mortally dangerous illusion. Putin will not become kinder or more favorable toward Ukraine because of our concessions. Ukraine's confusion and the indecisiveness of our allies will encourage the Kremlin regime to intensify its aggression. Only a common will to resist, the firmness of the positions of Ukraine and NATO, and only our readiness to repel Russia will stop the slide toward a third world war. We emphasize that Ukraine's membership in NATO is not just a matter of our national salvation. We know that there are people in the West who are frightened, capable of abandoning Ukraine to be torn apart by Russian fascists, but a victorious referendum in Ukraine on joining NATO will force them to think that they have an obligation to be citizens of Europe and the world when Europe and the world are falling under the blows of a new “Hitler”. Voting in Ukraine for accession to NATO is an action needed first and foremost by us, the Ukrainian citizens. We must show ourselves that we are a people capable of fighting for freedom and for the integrity of our lands by all means, remembering that in doing so, we are defending not only ourselves, but all free peoples. We believe that relations between Ukraine and Russia can become normal, even friendly, only when Ukraine, like Poland, Lithuania, Latvia, and Estonia, is in NATO. We demand an answer on the merits of the issues raised in this letter, which alarm and deeply trouble not only us, but the entire public of Ukraine. June 24, 2015, Kyiv. Leonid Kravchuk, Yevhen Marchuk, Dmytro Pavlychko, Yurii Shcherbak, Volodymyr Vasylenko, Ivan Zaiets, Volodymyr Ohryzko * * * President of Ukraine Petro Poroshenko received Leonid Kravchuk, head of the “Movement for Ukraine’s Accession to NATO,” and advised him not to rush with a referendum. Not to rush? Why? There was no clear answer to this question. It is not for me to tell how my friends from the “NATO movement” reacted to the advice of the President of Ukraine. Where did this restraint come from, this reluctance to support the activities of people who built an independent Ukraine? Ukraine did not feel completely safe under its first presidents. Leonid Kravchuk and Leonid Kuchma demonstrated an affinity for Yeltsin’s Russia, but at the same time understood that Ukraine’s accession to NATO was the only way to preserve Ukrainian statehood. The fact that they did not take decisive, genuine steps toward our state’s membership in the North Atlantic Alliance is not their mistake, but their inattention to the activities of their advisors — Anatoliy Zlenko and Anatoliy Orel, covert pro-Moscow politicians. President Viktor Yushchenko, who in 2008 at the NATO summit in Bucharest declared Ukraine’s desire to join NATO, acted correctly, but again, not decisively. Even there, in Bucharest, he had some strange, friendly conversations with representatives of Russia, which was set sharply against Ukraine’s entry into the defensive Alliance. Germany and other NATO states told Ukraine: “Wait!” Our aspiration to join NATO was taken into account, but Ukraine did not receive a Membership Action Plan. NATO (Western European) leaders invented a derogatory name for Ukraine. They christened it an “aspirant,” that is, lonely, open from the East and North to a hostile empire that had already risen from the grave… I think Petro Poroshenko heard the voice of the “For Ukraine in NATO” Movement. Finally, what we, the authors of the aforementioned documents, dreamed of, has happened! In 2015, the Verkhovna Rada of Ukraine voted that the goal of our state is to join NATO. This vote was heard by NATO leaders in March 2018. For two years, NATO leaders thought about what to do with Ukraine and finally decided to meet halfway a people who, in a bloody, undeclared war organized by Moscow against Ukraine, are not only defending themselves but also protecting their Western neighbors, who were colonies of the Stalinist empire but took care of their own accession to NATO in time. We know that President Petro Poroshenko tried and is trying to convince NATO Secretary General Jens Stoltenberg that the Alliance’s assistance to Ukraine should be not only diplomatic but also militarily present on the front with the enemy. NATO is seriously helping Lithuania, Latvia, Estonia, Poland, Slovakia, Romania, Hungary, and NATO countries, but regarding our state, the Alliance has so far been guided by Yanukovych’s statement that “Ukraine has no formal aspirations for membership.” How can one believe this? Ukraine has been bleeding for four years, defending itself against the Russian aggressor, while NATO politicians look back at Moscow and hold on to the statement of the traitor Yanukovych, who was expelled from Ukraine by the Revolution of Dignity. Why is this happening? Why did Ukraine not organize a referendum on its accession to NATO immediately after Moscow’s seizure of Crimea? Perhaps it is happening because in Ukraine the parliament is half non-Ukrainian, the oligarchy is almost entirely anti-Ukrainian, and some Ukrainian politicians who are now scolding Poroshenko and rushing to become president are well-known servants of the Kremlin. But it is also happening because our Western allies are constantly looking back at Russia, because they quietly promised Putin that they would never support Ukraine’s accession to NATO. Ukraine needs to remember that in Western Europe and America, there are merchant-politicians who believe that one can buy one’s way out of Kremlin Moscow by gifting it Ukraine in exchange for their own peaceful and happy life. How should Ukraine behave now: thank the NATO leadership for promising us a Membership Action Plan again, but planning to give it only when our state reaches the standard of living of NATO countries. Which NATO countries are we talking about? This is a lie, because the lives of peoples in NATO countries can never be the same. NATO already gave such a promise to Ukraine in 2008. But both then and now, these are the promises of short-sighted, selfish wiseacres terrified by Moscow’s nuclear weapons. If NATO states and peoples do not understand that the policy of the tsarist and communist Russian empire restored by Putin threatens the whole world and that Ukraine was the first victim of this misanthropic force, then the war already started by the Kremlin against Ukraine will turn into a global catastrophe. President Petro Poroshenko is in a difficult situation. He must fulfill the will of the Ukrainian people, of all the citizenry of our state, already prepared by the “For Ukraine in NATO” Movement for voting in a corresponding referendum. He must tell our Western allies that he will act not according to their will, but according to the will of his own people. I understand that Ukraine’s accession to NATO and the European Union requires changes to our Constitution. We are talking about Chapter 1 of the Constitution. Introducing a new norm into it requires a constitutional majority of the Verkhovna Rada and the approval of the corresponding bill through an all-Ukrainian referendum, which is appointed by the President of Ukraine. This is established in Chapter XIII of the Constitution. Therefore, I propose an approximate text for the amendment: the goal of Ukraine is to join the North Atlantic Alliance (NATO) and the European Union. I understand that it will be difficult to achieve a majority in the Verkhovna Rada in support of Ukraine’s accession to NATO, but this must be done with the help of the will of the Ukrainian people. Dmytro PAVLYCHKO March 2018. Illegal books: publications imported into Ukraine without permits have been seized. In Ukraine, books have traditionally been treated with respect, but now the time has come when the enemy has learned to turn even the most sacred things into a hybrid weapon. Much has already been written about the invasion of book products that for decades illegally captured the market of our country, stealing orders from Ukrainian book publishers and impoverishing the Ukrainian budget by millions of hryvnias in unpaid taxes. And only in the last four years have Ukrainians been horrified by the harm that these "illegal imports" also cause to public morality and, at times, even to the psyche of readers. Since the beginning of Russian aggression, Ukrainian readers have been outraged by the free trade of Russian books in the country — especially those written in recent years that promoted contempt for everything Ukrainian and glorified Russian imperial aspirations. That is why Ukrainian lawmakers supplemented domestic legislation with norms that protect the country from works that distort readers' attitudes toward universal human values in general and the human personality in particular. Let us recall that on January 1, 2017, the Law of Ukraine "On Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding Limiting Access to the Ukrainian Market of Foreign Printed Products of Anti-Ukrainian Content" came into force, according to which publishing products originating from, manufactured in, and/or imported from the territory of the aggressor state or the temporarily occupied territory of Ukraine may be imported into the customs territory of Ukraine and distributed provided there is a corresponding permit (except for copies imported by citizens in hand luggage or baggage in a total quantity of no more than 10 copies). Products imported into Ukraine after January 1, 2017, without a corresponding permit will be removed from the retail network. Business entities that violate the law will be subject to an administrative-economic fine in the amount of 10 minimum wages for each case of such distribution committed for the first time, and in the amount of 50 minimum wages for each subsequent case of such distribution. The law has really started to work. Recently, the State Committee for Television and Radio Broadcasting, in accordance with Article 28-1 of the Law of Ukraine "On Publishing," made a decision on administrative-economic fines in the amount of 37,230 hryvnias, which were imposed on business entities: Sole Proprietor V. I. Poloviana, who was selling books without permits at the "Petrivka" book market in the capital; Sole Proprietor O. D. Pesenkov (place of trade — store No. 2, "Navigator" shopping center, Kyiv, Slavy Square, 1); and Sole Proprietor A. V. Kharchenko (online store "yakaboo.ua"). The State Committee for Television and Radio Broadcasting called on book distributors to unconditionally comply with the law and emphasized that only products for which there is a corresponding entry in the information and telecommunication system of the revenue and duties authorities and the Register of Publishing Products of the Aggressor State, permitted for import and distribution in the territory of Ukraine, can be considered legally imported into Ukraine, provided there is documentary confirmation of the fact of their purchase from a business entity that imported the products in accordance with the obtained permit. Prepared by Olha ZHMUDOVSKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин