Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Слідами наших виступів · “Ні мова, ні культура, ні віра не належать до прагматичних категорій, а є категоріями ціннісними, традиційними і світоглядовими”. · с. 6сторінка оригіналу ↗

«Мова чи язик?»

Слово Просвіти, №16 за 2018 рік

Галина ВОЛОЩУК, викладач кафедри філології Коломий! ського навчально!наукового інституту У книжці відомого мовознавця Миколи Лесюка розглянуто найпоширеніші помил! ки, які трапляються в українському усному та писемному мовленні. У більшості випад! ків вони зумовлені впливом російської мо! ви, яка заполонила українські телеканали та радіостанції FM та, на жаль, займає па! нівне становище в урядових кабінетах, у де! яких вищих та середніх спеціальних нав! чальних закладах, правоохоронних органах тощо. Книга вийшла друком у видавництві “Місто НВ” (м. Івано!Франківськ) 2017 ро! ку, однак уперше презентація відбулась у Коломиї 23 березня 2018 року. “Мова чи язик?” – це цикл етюдів про українську мову. Запропоновані в книзі роздуми про нашу мову, про найбільш вразливі її місця щодо впливу на неї чужої мови були апробовані й озвучені упродовж 2016 року на Івано!Франківському облас! ному радіо, а також на обласному радіо! FM “Карпати” й отримали чимало схваль! них відгуків, а ще більше запитань. Тому виникла ідея зібрати рекомендації щодо вибору правильної мовної форми і видати їх окремою книжечкою, яка була б доступ! на найширшим колам небайдужих читачів, — розповів присутнім науковець Микола Лесюк. — Мовленнєва культура людини є віддзеркаленням її загальної культури, то! му ніхто не повинен бути байдужим до сво! го мовлення. Треба оберігати чистоту і не! доторканість нашої української літератур! ної мови; вона повинна бути гідним репре! зентантом нашої нації в світі”. Слід зазначити, що у книжці читач знайде вислови діячів світової культури про українську мову та її евфонічність, позна! йомиться із засобами створення милозвуч! ності, характерними для української мови, побачить основні помилки, яких слід уни! кати, зверне увагу на словник росіїзмів — окремих лексем та словосполучень, які не мають права “громадянства” в сучасній ук! раїнській літературній мові. Нагадаю, що в науковий обіг термін росіїзм замість росія! нізм чи русизм увів Микола Петрович Ле! сюк. Залюбки спілкувались із Миколою Ле! сюком коломийські студенти спеціаль! ностей “Початкова освіта” та “Філологія (українська мова та література)”, у яких він викладає дисципліну “Старо! слов’янська мова”. Любов Гринів, студен! тка 4 курсу спеціальності “Філологія (ук! раїнська мова та література)”, побажала Миколі Петровичу творчих успіхів і здо! бутків. Приємною несподіванкою став виступ вчителя української мови та літе! ратури Коломийської ЗОШ І!ІІІ ст. № 2 Ірини Вікторівни Богайчук, котра була також студенткою Миколи Петровича Ле! сюка. Вона адресувала подячні слова за книги!посібники з української мови, які стали настільними чи не в кожного філо! лога. Подяку Миколі Лесюку за плідну на! укову працю та активну громадську діяль! ність висловили завідувач кафедри філо! логії Коломийського навчально!науково! го інституту Михайло Ковальчук та голова Коломийського міськрайонного товарис! тва “Просвіта” Василь Глаголюк. Відбулася зустріч з відомим українським мовознавцем, перекладачем, завідувачем кафедри слов’янських мов Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника Миколою Петровичем ЛЕСЮ- КОМ у Коломийському навчально-науковому інституті, який презентував свою книгу “Мова чи язик?”

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин