Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Dekommunisierung: historischer Fortschritt
Слово Просвіти, №16 за 2021 рік
Oleh PUSTOWHAR, Regionalvertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken in der Oblast Poltawa. Vier Wellen der Dekommunisierung. Ich betone das Wort „offiziell“ nicht ohne Grund, denn es geht darum, dass damals der Start der Dekommunisierung auf gesetzlicher Ebene erfolgte – als staatliche Politik. Es wäre jedoch falsch zu behaupten, dass sich diese Politik nur auf die letzten sechs Jahre beschränkt. Der Boden wurde lange zuvor bereitet, und die Saat wurde unmittelbar nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine gesät. Unter dem Druck der Volksbewegung (Narodnyj Ruch) erließ der damalige Präsident Leonid Krawtschuk ein Dekommunisierungsdekret, das empfehlenden Charakter hatte. Die Ruch-Anhänger nutzten es jedoch „in vollem Umfang“. Die erste Dekommunisierungswelle der Ruch begann bereits in den 1990er Jahren und startete mit Veränderungen in Bildung, Wissenschaft, Medien und im gesellschaftlichen Leben: Aus den Lehrplänen wurden das Studium der Grundlagen der kommunistischen Ideologie und die Geschichte der Kommunistischen Partei entfernt (ja, ich studierte damals an der historischen Fakultät der Pädagogischen Universität Poltawa – die Lehrbücher waren alt, aber solche „Fächer“ wie „Geschichte des Marxismus-Leninismus“ gab es nicht einmal ansatzweise), die „freiwillig“-erzwungenen Manifestationen hörten auf, die kommunistische Zensur verschwand. Die Ruch-Organisation und die Prosvita in Poltawa arbeiteten aktiv mit der örtlichen Zelle des Offiziersverbandes der Ukraine zusammen: In den Militäreinheiten auf dem Gebiet von Poltawa wurden die „Lenin-Zimmer“ liquidiert, stattdessen wurden Ecken der Ukrainistik mit staatlichen Symbolen, Porträts von Hetmanen und ukrainischen Militärführern eingerichtet. Bereits in den 1990er Jahren fanden die ersten Umbenennungen statt. Zum Beispiel erschienen in Poltawa eine Straße und eine Haltestelle namens Sinna (Heustraße). Diesen historischen Namen bestätigte der damalige Bürgermeister Anatolij Kukoba auf Initiative der Ruch-Organisation und der Prosvita von Poltawa: Er setzte sich durch, die Stadtbewohner gewöhnten sich daran, und kaum ein Poltawaer kann sich heute noch an den alten Namen „Leningradskaja“ erinnern. Ebenso verschwanden die Straßen von Kossior im Stadtteil Almasnyj und der Rotarmisten-Vergewaltiger – der Brüder Lytwynow – in Vergessenheit, stattdessen entstand eine Straße zu Ehren von Wassyl Krytschewskyj (neben dem nach Krytschewskyj benannten Heimatmuseum). Im Jahr 1992 initiierte ich zusammen mit der Ruch-Zelle des Dorfes Beresowa Luka im Rajon Hadjatsch die Umbenennung der zentralen „Kommunistischen“ Straße in den historischen Namen „Hetaliwka“, was ebenfalls ohne Widerspruch aufgenommen wurde. So nannte man sie mehrere Jahrhunderte lang, zu Ehren des Kosaken der Beresowa-Luka-Hundertschaft des Myrhorod-Regiments, Hetala. Ich erinnere mich an das internationale Forum „Kommunismus – eine Sackgasse der Zivilisation“, das 1994 von der Volksbewegung in Kyjiw auf Initiative von Wjatscheslaw Tschornowol durchgeführt wurde. Daran nahmen auch 50 Poltawaer teil – Dozenten von Hochschulen, Heimatforscher, Historiker, Aktivisten von NGOs und nationaldemokratischen Parteien. Genau damals teilten Polen, Tschechen und Ungarn ihre Erfahrungen auf diesem Gebiet, und auf dieser Versammlung wurde das Konzept der Dekommunisierung formuliert, das zu einem großen Teil die Grundlage für die Dekommunisierungsgesetze des Jahres 2015 bildete. Dieses Konzept begann leider zu spät umgesetzt zu werden – erst 20 Jahre nachdem unsere europäischen Nachbarn, die Ex-Satelliten der UdSSR, sich für immer vom Ostblock verabschiedet hatten. Ich erinnere mich, wie die Prosvita von Poltawa im fernen Jahr 1995 eine Reihe von Initiativen ausarbeitete (über 30 Toponyme des Oblastzentrums) und diese dem Exekutivkomitee des Stadtrats zur Prüfung vorlegte. Aber Frau Geschichte entschied so, dass unsere Träume erst 20 Jahre später, im Jahr 2016, Wirklichkeit wurden. Ich erinnere mich an meine Arbeit in der staatlichen Gebietsverwaltung Poltawa als Leiter der Hauptabteilung für Informations- und Innenpolitik. Das war die Zeit der Präsidentschaft von Wiktor Juschtschenko, die Zeit der zweiten Welle der Dekommunisierung. Ich muss feststellen: Diese Welle erstickte im Sumpf der Sabotage durch das sowjetische Beamtentum und durch den hartnäckigen Widerstand der fünften Kolonne Moskaus – der Kommunisten unter der Führung von Symonenko und der Partei der Regionen unter der Führung von Janukowytsch. Ich erinnere daran: Damals versuchte Wiktor Juschtschenko, eine systematische Dekommunisierung einzuführen. Er erließ das Dekret „Über Maßnahmen im Zusammenhang mit dem 75. Jahrestag des Holodomor 1932–1933 in der Ukraine“ und erreichte, dass das Parlament ein Gesetz verabschiedete, durch das der Holodomor 1932–1933 als Völkermord am ukrainischen Volk anerkannt wurde. Diese Rechtsakte leiteten offiziell die Demontage von Denkmälern für Persönlichkeiten der Sowjetzeit ein, die an der Organisation von Hungersnöten und politischen Repressionen beteiligt waren. Als Leiter der genannten „ideologischen“ Abteilung entwickelte ich einen Beschluss des Kollegiums der staatlichen Gebietsverwaltung Poltawa, in dem den Organen der lokalen Selbstverwaltung empfohlen wurde, kommunistische Symbole zu entfernen. Damals wurden viele Abbildungen von Wappen der UdSSR, insbesondere in Poltawa, demontiert, aber Denkmäler und Büsten kommunistischer Verbrecher blieben unangetastet. Gleichzeitig bin ich der Meinung, dass man auch von gewissen Erfolgen im Kontext der Dekommunisierung des Bewusstseins sprechen sollte: Auf Initiative des damaligen Vorsitzenden der Gebietsverwaltung Poltawa, Walerij Asadtschew, wurde die Ruch-Tradition aus den 90er Jahren wiederbelebt – der jährliche große Trauermarsch zum Gedenken an die Opfer des Holodomor-Völkermords, an dem normalerweise bis zu 2000 Poltawaer teilnahmen. Als dritte Welle der Dekommunisierung kann man den spontanen „Leninopad“ (Lenin-Sturz) betrachten, der mit dem Sturz des Denkmals für Wolodymyr Lenin im Zentrum von Kyjiw während der Revolution der Würde am 8. Dezember 2013 begann. Bereits im Februar erfasste diese Volksinitiative praktisch das ganze Land, und die Monumente für Iljitsch wurden in vielen Oblastzentren, insbesondere in Poltawa, demontiert. Die vierte Welle ist die eigentliche Umsetzung des speziellen Gesetzes, das 2015 verabschiedet wurde. Es verurteilt Kommunismus und Nationalsozialismus und verbietet kategorisch deren Propaganda als Schändung des Andenkens an Millionen von Opfern totalitärer Regime. So erreichte die Dekommunisierung eine vollwertige systemische staatliche Ebene. In erster Linie geht es um die Beseitigung kommunistischer Symbole und Namen aus dem öffentlichen Raum. Den endgültigen Schlusspunkt setzte im vergangenen Sommer das Verfassungsgericht, das das Dekommunisierungsgesetz für unantastbar erklärte und feststellte, dass es vollständig der Verfassung entspricht.
Die Stadtverwaltung hatte genügend Zeit, um das Gesetz zu erfüllen. Aber vielleicht fehlte es an politischem Willen und Wunsch? In der gesamten Ukraine bewegte sich dieser Prozess aktiv, während Poltawa lange „anlief“ – wie ein anderer Planet. Trotz der Rhetorik über die „geistige Hauptstadt“ und des im Frühjahr 2015 verabschiedeten Dekommunisierungsgesetzes blieb unsere Stadt während des Jahres 2015 und des Winters 2016 ein gewisses „Reservat des Kommunismus“. Es wurden keine öffentlichen Diskussionen über mögliche neue Namen organisiert, die Fragen wurden nicht auf die Sitzung des Stadtrats gebracht. Aber das Gesetz ist so verfasst, dass es ziemlich schwierig war, es zu sabotieren: Wenn die Organe der lokalen Selbstverwaltung es nicht ausführten, mussten dies die Gebietsstaatsverwaltungen tun. Im März 2016 fand in der Gebietsstaatsverwaltung Poltawa unter Beteiligung des damaligen Leiters des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken Wolodymyr Wjatrowytsch, Vertretern der lokalen Selbstverwaltung, der Exekutive, gesellschaftlicher Vereinigungen, Wissenschaftlern und Historikern, Abgeordneten der Gebiets- und Stadträte sowie Heimatforschern ein groß angelegter „Runder Tisch“ statt, der darauf abzielte, die Sabotage zu überwinden. Das reale Ergebnis des Treffens war die Entstehung der Städtischen gesellschaftlich-wissenschaftlichen toponymischen Kommission von Poltawa, die vom Stadtratsabgeordneten und Veteranen des russisch-ukrainischen Krieges Julian Matwijtschuk geleitet wurde. Ihr gehörten auch der Autor dieser Zeilen (von der Gesellschaft „Prosvita“), Professor Jurij Woloschyn, der Historiker und Archivar Taras Pustowit, der Vertreter der NGO „Zlam stereotypiw“ (Bruch der Stereotypen) Oleksandr Lastowezkyj, der stellvertretende Direktor des Heimatmuseums namens W. Krytschewskyj für wissenschaftliche Arbeit Wolodymyr Mokljak, die Kandidatin der Geschichtswissenschaften Oksana Kowalenko, der Stadtratsabgeordnete Wadym Jamschtschykow und andere an. Während März und April dauerte eine angespannte „Entwurfs“-Intellektuelle Arbeit: Man erarbeitete Initiativen für über hundert Urbanonyme von Poltawa – Straßen, Gassen, Stadtteile, Parks, Alleen, sammelte wissenschaftliche Quellen und bereitete auf deren Grundlage historische Belege für die Gebietsstaatsverwaltung vor, diskutierte zivilisiert, tauschte Meinungen aus, sammelte Vorschläge von NGOs der ATO-Veteranen, dem Schriftstellerverband, der Diözese der Orthodoxen Kirche unter der Leitung von Erzbischof Fedir und besorgten Bürgern von Poltawa.
Damals war in den Rajonzentren und Städten der Region Poltawa sowie in anderen Regionen das Thema der „pflanzlichen“ Umbenennungen populär. Ein solch unüberlegter Ansatz der Stadt- und Dorfvorsteher führte dazu, dass die Toponymie der Region zu einem riesigen „Herbarium“ aus gesichtslosen Namen wie Blumen- oder Fliederstraßen wurde. Die Gebietsstaatsverwaltung Poltawa davon zu überzeugen, ein solches Szenario zumindest im Gebietszentrum zu vermeiden, war schwierig und wichtig. Das ist uns gelungen.
Reinigung von Poltawa: neue Toponyme Als Ergebnis flossen etwa 70 Prozent unserer Ausarbeitungen in die Anordnungen der Gebietsstaatsverwaltung ein. Ein Appell an das Erbe der Kiewer Rus ist die Straße des Fürsten Ihor Swjatoslawytsch (ehemals Krasnohradsker Chaussee) in Lewada, nahe der Worskla. Nicht weit entfernt, am Ufer des Flusses (zumindest wird es so in den Chroniken beschrieben), ruhte der Fürst während des Feldzugs gegen die Polowzer. Auf der toponymischen Karte von Poltawa sind die Kosakenzeit und die Periode des Hetmanats stark abgebildet: die Hetmane Iwan Masepa, Pylyp Orlyk, Iwan Wyhowskyj, Danylo Apostol, Petro Konaschewytsch-Sahaidatschnyj, Petro Doroschenko; die Koschen-Atamane Iwan Sirko und Kost Hordijenko; der Poltawer Oberst Fedir Schutschenko, der Chronist Hryhorij Hrabyanka. Es ist wichtig, dass die Straßennamen nach dem Separatisten Artem und Lenin (jetzt Himmlische Hundertschaft) sowie der Park des Leninschen Komsomol (jetzt Studentenpark) auf den Müllhaufen der Geschichte gewandert sind. Alle Perioden der Befreiungskämpfe im 20. Jahrhundert wurden erfasst. Das sind die Persönlichkeiten der Bruderschaft der Tarasziwer, der ersten Organisation in der Dnipro-Ukraine, in der die Ideen der Befreiung vom russischen Joch geformt wurden: Iwan Lypa, Mykola Dmytrijew, Wolodymyr Schemet. Das sind auch Straßen und Gassen zu Ehren von Ereignissen und Persönlichkeiten der Zeit der Ukrainischen Revolution 1917-21: Helden von Kruty, Sobornist (Einheit), Sitsch-Schützen, Cholodnyj-Jar-Platz, Wiktor Andrijewskyj, Jurij Horlis-Horskyj, Petro Bolbotschan und andere. Die Heldentaten der OUN und UPA wurden nicht vergessen: Es gibt eine Straße zu Ehren des Präsidenten des UHWR Kyrylo Osmak und eine Gasse des OUN-Aktivisten Mykola Lemyk. Die Periode der Sechzigerjahre wurde mit den Straßen von Jewhen Swerstjuk und Oksana Meschko verewigt.
Am 9. April 2015 verabschiedete die Werchowna Rada der Ukraine ein Paket von Dekommunisierungsgesetzen, die gemeinsam von der Öffentlichkeit, Volksabgeordneten und dem Ukrainischen Institut für Nationales Gedenken ausgearbeitet wurden. Die Verabschiedung des Gesetzes „Über die Verurteilung der kommunistischen und nationalsozialistischen (nazistischen) totalitären Regime in der Ukraine und das Verbot der Propaganda ihrer Symbole“ vor sechs Jahren markierte den Start der staatlichen, OFFIZIELLEN Politik der Dekommunisierung, also des Prozesses der umfassenden Beseitigung der Folgen der verbrecherischen kommunistischen Ideologie.
März 2016 – Teilnehmer der städtischen gesellschaftlich-wissenschaftlichen Kommission
Oleksandr Lastowezkyj, Oleh Pustowhar, Wadym Jamschtschykow
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
