Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die Vermächtnisse von Haxman: Von der geistigen Einheit zur Unabhängigkeit der Ukraine. Online-Konferenz

Слово Просвіти, №16 за 2021 рік

Switlana MASLOWSKA. Die Organisation der Veranstaltung ist eine Fortsetzung der Reihe von Online-Treffen, die vom Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita anlässlich des 30. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine initiiert wurden. „Haben wir uns die Ukraine vor 30 Jahren so vorgestellt?“ Darüber diskutierten wir Ende März auf Initiative des Prosvita-Leiters Pawlo Mowtschan, wobei wir uns an die schicksalhaften Ereignisse der Jahre 1989–1990–1991 erinnerten und nach den Gründen für das derzeitige Stagnieren der ukrainischen Gesellschaft suchten: wirtschaftliche, humanitäre, ideologische, informationelle und andere. Die Bukowina, die den Staffelstab der Reihe übernahm, schlug vor, die geistige Komponente bei der Gestaltung unserer Unabhängigkeit zu betrachten. An dem Online-Treffen, das im Konferenzsaal der Wissenschaftlichen Universalbibliothek der Oblast Tscherniwzi namens Mychajlo Iwassjuk (Direktorin Natalija Filjak) stattfand, nahm ein zahlreiches Publikum von Prosvita-Kollegen aus verschiedenen Regionen der Ukraine, Priester und Geistliche, Lehrer und Mitarbeiter aus den Bereichen Bildung, Kultur und Bibliothekswesen, studentische Jugend sowie die aktive Öffentlichkeit der Region teil. Moderatorin der Veranstaltung war die amtierende Vorsitzende der Prosvita von Tscherniwzi, die Autorin dieses Beitrags. Wladyka Danylo: Die Heiligsprechung von Haxman ist unsere Hauptaufgabe. Das erste gesegnete Wort kam von Metropolit Danylo von Tscherniwzi und der Bukowina der Orthodoxen Kirche der Ukraine (OKU). „Als ich in die Bukowina kam“, erinnert sich der Wladyka, „und das war vor über drei Jahrzehnten, sah ich die Kirchen, die mit dem Segen von Jewhen Haxman errichtet wurden, und verstand die Größe dieses Mannes mit seinem weitsichtigen, planetarisch-skalierten Denken. Damals überlegten wir gemeinsam mit Aktivisten, wie das Andenken an den ersten Metropoliten der Bukowina wiederhergestellt, bewahrt und sein geistig-aufklärerisches Werk verstanden und an andere weitergegeben werden kann. Zu Ehren des 120. Jahrestages seines Heimgangs in die andere Welt verkündete unsere Diözese, dass im Dorf Waslowiwzi, am Ort des Haxman-Anwesens, ein Kloster entstehen soll. Und wir haben es gebaut, wir haben das lang ersehnte Heiligtum erhalten – einen Herd der Gnade Gottes zur Erweckung des Bewusstseins unserer Landsleute. Die Welt wundert sich bis heute über die meisterhafte Architektur unserer Universität. Auch darin liegt das größte Verdienst unseres berühmten Landsmannes. Die Residenz der Metropoliten ist eine intellektuelle Raffinesse, die Haxman in Stein verwirklicht hat. Seine Hingabe an den Herrn und an das eigene Volk ist unschätzbar. Über 70 Kirchen wurden mit dem Segen des Metropoliten auf dem Gebiet der Region errichtet. Er war der Erste, der es wagte und die Autonomie der heiligen Orthodoxie im katholischen Kaiserreich durchsetzte. Heute ist unsere Hauptaufgabe, Wladyka Jewhen in den Kreis der ukrainischen Heiligen zu erheben. Wahrlich, die Heiligsprechung von Haxman wäre ein großes Geschenk zum Fest der Unabhängigkeit der Ukraine, eine zurückgezahlte Schuld gegenüber seiner Heiligkeit und eine Entschuldigung für die Taten der Sowjets, die sich an den sterblichen Überresten des heiligen Landsmannes vergangen haben. Die Teilnehmer des Online-Treffens konnten sich davon überzeugen, indem sie einen Teil des Films „Die Rückkehr des Metropoliten“ ansahen, dessen Initiator Oleksandr Stoljar (inzwischen verstorben) und die Prosvita von Sastawna waren; die Autorin des Films ist Switlana Nowyzka. Iwan Derda: Wir bezeugen unseren Respekt und lernen von Haxman. Die angesehene Gesellschaft wurde von der stellvertretenden Direktorin der Wissenschaftlichen Universalbibliothek der Oblast Tscherniwzi namens M. Iwassjuk, Marija Dowhan, begrüßt, die anmerkte, dass die Bibliothek seit vielen Jahren fruchtbar mit der Prosvita zusammenarbeitet und solche Online-Treffen immer gerne organisiert. Die Vertreterin der Bibliothek wünschte eine interessante und effektive Diskussion über das brisante Thema des Einflusses der Spiritualität auf unser Leben. Heute sind wir stolz darauf, ein solches geistiges Licht zu haben. Das Land Sastawna hat der Ukraine und der Welt viele Talente geschenkt, unter den Zeitgenossen haben wir den Stolz der Region – den Volkskünstler der Ukraine Iwan Derda, der ebenfalls an der Konferenz teilnahm. Als stellvertretender Vorsitzender der regionalen Prosvita merkte er an, dass solche Treffen zur Ehrung unserer Riesen und der Einfluss ihres Wirkens auf unsere Gegenwart selbst in Zeiten der Pandemie durchgeführt werden müssen, um nicht nur unseren Respekt für den großen Sohn des ukrainischen Volkes zu bezeugen, sondern auch Lehren für den weiteren Fortschritt zu ziehen. Priester Witalij Mensak: Die Harmonisierung von Macht, Klerus und Aufklärung treibt die Idee voran. Haxman leuchtet uns den Weg zu Gott der Wahrheit, des Wortes, der Gedanken und Taten. Warum folgen wir diesem Licht nicht? Hat er etwa deshalb Kirchen gebaut, damit wir in ihnen den Feind preisen und in einer fremden Sprache beten? In den Jahren 2018–2019 wechselten in der Bukowina 20 Pfarreien des Moskauer Patriarchats, davon 6 im Rajon Sastawna, zur OKU. Dies war eine nicht leichte Arbeit der Prosvita und einzelner Priester. Unter ihnen ist Priester Witalij Mensak, Pfarrer der Kirche des Heiligen Basilius des Großen im Dorf Doroschiwzi. „Warum gehen wir mit so schweren Mühen auf unser Ziel zu?“, fragt Priester Witalij. „Erinnern wir uns an die Geschichte der Zeiten Haxmans. Wladyka Jewhen ging leicht in den kaiserlichen Palast, genoss Respekt bei den damaligen Machthabern. Dieser Faktor funktioniert auch in unserer Zeit. Die Harmonisierung von Macht, Priestern und Aufklärung treibt die Idee voran. Gleichzeitig erzieht eine solche Einheit sowohl eine neue Gemeinschaft als auch Richter, Polizisten und Beamte. Wenn man nicht zusammenarbeitet, wird die Gelegenheit jemand anderes nutzen, das Vakuum wird gefüllt werden, aber womit? Unsere Kirche wurde 30 Jahre lang nicht in die Schule gelassen. Erst jetzt beginnen wir damit, und das auch nicht überall. Aber in der Bildungseinrichtung, in der der Leiter ein Patriot ist, wie in meinem Dorf Doroschiwzi, unterrichtet ein Priester christliche Ethik, von der ersten bis zur höchsten Klasse. Doch das ist zu wenig, weil viel verloren gegangen ist. Die Kinder von gestern, die dieses Fach nicht hatten, sind erwachsen geworden. Nun kämpfen wir gegen diejenigen, die wir nicht rechtzeitig erziehen konnten, die wir nicht aufgeklärt haben. Alles, was derzeit im Staat geschieht, zeigt unsere Minderwertigkeit. Deshalb braucht es eine eigene Kirche, Sprache, Armee und einen eigenen Staat.“ Stepan Wolkowezkyj: Das menschliche Bewusstsein zu erhöhen ist unsere gemeinsame Mission. Jewhen Haxman erreichte Größe im Glauben und leistete einen beachtlichen Beitrag zur bildungspolitischen Entwicklung von Tscherniwzi und der Region Bukowina. Wie vor 150 Jahren ist die Kirche auch heute ein Verkünder moralischer und familiärer Werte. Denn die Familie ist eine Art kleine Kirche, die zu großen Gefühlen berufen ist. Darüber und über die Missionstätigkeit der Priester sprach der Vorsitzende der Prosvita der Oblast Iwano-Frankiwsk, Stepan Wolkowezkyj: „Jeder von uns versteht die Bedeutung der Erziehung. Das Problem der Ukraine ist der Mangel an Bewusstsein für unsere Identität und an national-patriotischer Erziehung. Ja, die Hauptrolle kommt der Familie und der Schule zu, aber auch gesellschaftliche Organisationen dürfen nicht abseits stehen. Die Prosvita von Frankiwsk tut viel in dieser Hinsicht, wir haben ein Programm und führen zahlreiche Veranstaltungen durch. Gleichzeitig sollten die Geistlichen der griechisch-katholischen Kirchen und der OKU bei den Gottesdiensten nicht nur die Heilige Schrift kommentieren, was zweifellos notwendig ist, sondern auch Themen der Beziehungen zwischen Eltern und Kindern ansprechen – das ist nicht weniger wichtig. Das menschliche Bewusstsein zu formen und zu erhöhen ist unsere gemeinsame Mission, damit wir uns nach den Wahlen nicht beklagen müssen, dass wir nicht den richtigen Präsidenten oder Abgeordneten gewählt haben. Das ist kein Vorwurf, sondern nur eine Erinnerung an die Vermächtnisse, die wir heute betrachten. Denn sowohl Metropolit Haxman als auch Metropolit Scheptyzkyj hatten eine andere Einstellung zur Erziehung der jungen Generation.“ Mykola Schkurko: Die gesellschaftliche Vereinigung „Prosvita“ wird neue Horizonte der Tätigkeit eröffnen. Unser geistiger Riese setzte beim Bau von Tempeln große Hoffnungen darauf, dass die Kirche die Kraft habe, die Persönlichkeit zu formen. Aber wir wissen, dass es in der Ukraine und auch in der Bukowina noch sehr viele Moskauer Kirchen gibt, daher ist nicht damit zu rechnen, dass das Bewusstsein der Menschen, also der Nation, entscheidend ist. Darauf legte Mykola Schkurko, stellvertretender Vorsitzender der Gebietsorganisation Tschernihiw und Vorsitzender der städtischen „Prosvita“ von Nischyn, den Schwerpunkt. — Ein einzigartiges und aktuelles Thema steht derzeit zur Diskussion, — begann der Gast aus der Region Tschernihiw das Gespräch. — Wir beabsichtigen, in Nischyn die gesellschaftliche Vereinigung „Prosvita“ zu gründen, der juristische Personen angehören werden: eine gesellschaftliche Organisation, ein Wohltätigkeitsfonds, ein Unternehmerverband, Pfarreien der Orthodoxen Kirche der Ukraine (OKU). Auf diese Weise werden wir ein geistig-aufklärerisches Zentrum der „Prosvita“ von Nischyn ins Leben rufen. Die neu gegründete „Prosvita“ wird in der Lage sein, einen Vikarbischof der OKU materiell zu unterstützen, um die Arbeit des Zentrums zu koordinieren. In Nischyn gibt es derzeit zwei Bischöfe, aber beide gehören zum Moskauer Patriarchat. Mich wundert, dass die Bukowina eine kleine Region ist, in der es gleich drei Eparchien gibt. Warum folgt ihr nicht dem Beispiel der Zeiten von Hakman — eine einzige Metropolie würde Stärke und Autorität demonstrieren!.. Pfarreien der OKU habt ihr halb so viele wie Pfarreien des Moskauer Patriarchats… Ich habe meine eigene Sichtweise bezüglich der Entscheidung von Jewhen Hakman, die Bukowina von Galizien abzutrennen, denn die einen wie die anderen sind Ukrainer, vielleicht war das sein Fehler. Er hat ihn sofort korrigiert, indem er die aufklärerische Organisation „Ruska besida“ gründete, die alles Ukrainische propagierte: Sprache, Buchverlagswesen, Zeitungen, Bräuche, Theater, Lesehäuser (Bibliotheken) usw. Finanziell war sie durch Beiträge abgesichert. Die moderne Vereinigung wird es ermöglichen, organisatorisch zu wachsen und eine leistungsfähigere, materiell abgesicherte Organisationsstruktur zu haben, in der nicht nur natürliche, sondern auch juristische Personen vollwertige Gründer sein werden. Wenn wir uns zusammenschließen, werden wir wichtige Entscheidungen beeinflussen können. Zum Beispiel sollten die Menschen zu Wahlen bereits ideologisch vorbereitet gehen und sich nicht von Showmen leiten lassen, sondern sich auf Staatsmänner stützen. Oleksij Schewtschenko: „Prosvita“ und die Kirche haben die Kraft, die Gesellschaft zu vereinen. Zweifellos hat Herr Schkurko die Konferenzteilnehmer mit einem solchen Vorschlag fasziniert. Ein rationaler Kern ist darin enthalten. Schließlich hat die Einheit der fortschrittlichen Kräfte immer Ergebnisse gebracht. Genau darauf konzentrierte sich Oleksij Schewtschenko, der Leiter der „Prosvita“ von Sumy: — Zunächst einmal gilt mein aufrichtiger Dank der Bukowiner „Prosvita“ dafür, dass ihr den geistigen Riesen ehrt und versucht, euch von seinen Vermächtnissen leiten zu lassen. Jetzt scheinen wir alle Möglichkeiten zu haben, solche Traditionen zu bewahren und zu mehren, aber, wie man so schön sagt, hält einen manchmal etwas an den Händen zurück. Unsere Lehrer organisieren natürlich viele verschiedene Veranstaltungen, Wettbewerbe und Projekte. Wir haben eine patriotische Gruppe in Viber erstellt, der fast alle Pädagogen beigetreten sind. Als jedoch in der Ukraine ein neuer gewählt wurde. Die Bukowiner „Prosvita“ hat nicht zufällig den 12. April für die Durchführung eines Online-Treffens von Kollegen und Gleichgesinnten gewählt, um die Frage des Einflusses der Spiritualität auf die Gestaltung der Unabhängigkeit der Ukraine zu erörtern. Genau an diesem Tag ehrt die Region Tscherniwzi das Andenken des ersten Metropoliten der Bukowina und Dalmatiens, des kirchlichen, politischen und gesellschaftlichen Aktivisten, orthodoxen Bischofs und Gründers der ersten aufklärerischen Organisation in der Bukowina „Ruska besida“, Jewhen Hakman. Den 228. Jahrestag seiner Geburt und den 148. Jahrestag seines Todes gedachte die Bukowina auch in diesem Jahr. Metropolit Hakman verstand bereits zu Beginn des XIX. Jahrhunderts, in der Zeit der Herrschaft des Österreichischen Kaiserreichs, dass eine Nation durch eine geistige Gemeinschaft definiert wird, die ihre eigene Souveränität besitzt, weshalb er sein ganzes Leben opferbereit auf den Altar der geistig-nationalen Aufklärung der Bukowiner legte. Leider blutet die Vergangenheit der Kirche aus der Zeit von Jewhen Hakman, aber auch die Gegenwart, immer noch vor Widersprüchen über eine einzige ukrainische Kirche – das geistige Fundament unserer Sicherheit und Unabhängigkeit.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин