Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Schriftsteller und Staatsgestalter Zum Gedenken an Wolodymyr Jaworiwskyj
Слово Просвіти, №16 за 2021 рік
Am 17. April 2021 vollendete Wolodymyr Oleksandrowytsch Jaworiwskyj im 79. Lebensjahr seinen irdischen Weg – ein bekannter ukrainischer Schriftsteller, gesellschaftlich-politischer Akteur, ehemaliger Vorsitzender des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, ein Mensch von außerordentlicher Energie und Arbeitsamkeit. Er besaß die Kraft, den Willen und den Elan, nicht nur wunderbare Werke zu schreiben, sondern auch mitten im gesellschaftspolitischen Geschehen zu stehen, an den stürmischen Prozessen der Staatsbildung teilzunehmen, eine eigene Radiosendung „20 Minuten mit Wolodymyr Jaworiwskyj“ zu führen und in öffentlichen Auftritten konsequent ukrainische nationale Werte zu verteidigen. Als Volksabgeordneter der Ukraine der I., II., IV.–VII. Legislaturperiode nahm Wolodymyr Jaworiwskyj an allen wichtigen Ereignissen der neuesten ukrainischen Geschichte teil: an der Gründung der Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch), an der Verkündung der Deklaration und des Aktes der Unabhängigkeit (dieses Dokument erklang erstmals aus seinem Mund), an den nicht einfachen Prozessen der Entstehung und Festigung der ukrainischen Staatlichkeit. Wolodymyr Oleksandrowytsch begann als einer der Ersten, über die Katastrophe von Tschernobyl als ein weiteres Verbrechen der sowjetischen Macht zu sprechen und zu schreiben. Wolodymyr Jaworiwskyj wurde am 11. Oktober 1942 im Dorf Tekliwka in der Region Winnyzja geboren. Er absolvierte die philologische Fakultät der Staatlichen Universität Odesa. Er arbeitete in der Presse. Er ist Autor vieler Prosabücher, darunter: „Und die Äpfel fallen...“, „Die Traube reifer Weintrauben“, „Selbstporträt aus der Vorstellung“, „Vom September-Höhepunkt“, „Maria mit Wermut am Ende des Jahrhunderts“, „Kettenreaktion“, „Blicke aus dem Herbst zurück“, „Und jetzt – geh“, der künstlerisch-dokumentarischen Erzählung „Die ewigen Kortelisy“, für die er den Staatlichen Taras-Schewtschenko-Preis erhielt, sowie anderer talentierter Werke. Von 2001 bis 2011 leitete er den Nationalen Schriftstellerverband der Ukraine. Er wurde mit dem Orden „Für Verdienste“ III. Klasse, dem Orden Christi des Erlösers der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats und der Auszeichnung des Präsidenten der Ukraine – der Jubiläumsmedaille „25 Jahre Unabhängigkeit der Ukraine“ – ausgezeichnet. Wir erinnern uns an Wolodymyr Jaworiwskyj als Autor talentierter literarischer Werke, als unermüdlichen Kämpfer für das Schicksal der unabhängigen Ukraine, als großen Politiker und als einfühlsamen Menschen. In einer solch traurigen Zeit ist es schwer, Worte des Trostes für die Familie zu finden. Wir teilen aufrichtig Ihren Schmerz. Wir übermitteln Worte freundschaftlicher Unterstützung und trauern gemeinsam mit Ihnen. Ein helles Gedenken und ewige Erinnerung an Wolodymyr Oleksandrowytsch werden für immer in den Herzen derer bleiben, die ihn kannten und schätzten. Wolodymyr Basylewskyj, Roman Bessmertnyj, Oleksandr Boschko, Wadym Witkowskyj, Serhij Haltschenko, Walerij Herasymtschuk, Nina Hnatjuk, Ljubow Holota, Mykola Hryzenko, Iwan Dsjuba, Wiktor Schentschenko, Mykola Schulynskyj, Petro Sassenko, Ihor Kalinez, Rostyslaw Karandjejew, Jaroslaw Kendsor, Wassyl Klitschak, Tetjana Kobrschytzka (Belarus), Switlana Koronenko, Mychajlo Kossiw, Serhij Kulida, Wiktor Melnyk, Pawlo Mowtschan, Marija Morosenko, Dmytro Pawlytschko, Serhij Pasko, Borys Ponomarenko, Tetjana Pyschnjuk, Wjatscheslaw Rahojscha (Belarus), Mychajlo Sydorschewskyj, Mychajlo Slaboschnpyzkyj, Wiktor Teren, Wassyl Folwarotschnyj, Jaroslaw Tkatschiwskyj, Wolodymyr Zybulko, Raul Tschilatschawa, Oleh Tschornohus, Jewhen Schewtschenko, Wassyl Schkljar, Hryhorij Schton, Ihor Juchnowskyj. Natalka POSNJAK-CHOMENKO Über den Medwyn-Aufstand der Jahre 1919–1922, als ein Dorf bei Bohuslaw mehrere Jahre lang Widerstand gegen die Bolschewiki leistete, versuchte man in sowjetischen Zeiten nicht zu sprechen. Obwohl die Erinnerung im Dorf selbst lebendig blieb. Vor zwei Jahren entstand die Bildungsinitiative „Medwyn. Aufstand“, die dazu berufen ist, die Erinnerung an die Vergangenheit nicht nur in der Heimat zu popularisieren. So entstand eine Website, auf der reichhaltiges historisches Material gesammelt ist. Und vor kurzem wurden die Ergebnisse des Ersten Literaturwettbewerbs namens Iwan Dubynets (ein Teilnehmer des Medwyn-Aufstands) zusammengefasst, der zu einem weiteren erfolgreichen Projekt der Medwyn-Enthusiasten wurde. Zum Wettbewerb, der eineinhalb Monate dauerte, gingen 41 Werke ein, von denen 38 zum Wettbewerbsprogramm zugelassen wurden. Die meisten Teilnehmer kamen aus Kyjiw und der Region Kyjiw, weitere kamen aus den Regionen Lwiw, Donezk, Saporischschja, Mykolajiw, Luhansk, Sumy, Charkiw, Cherson, Winnyzja, Dnipropetrowsk, Chmelnyzkyj, aus Riwne und Kropywnyzkyj. Und ein Werk (das übrigens zu den Gewinnern zählte) kam sogar aus Tiflis. Der älteste Teilnehmer des Wettbewerbs ist 70 Jahre alt, der jüngste 11. Die höchste Punktzahl von der Jury erhielten drei Erzählungen: „Medwyn-Übernachtung“ von Olena Skulowatowa aus dem Dorf Putriwka in der Region Kyjiw, „Nicht abgeschickte Briefe“ von Oksana Karpenko aus dem Dorf Fursy in der Region Kyjiw und „Alles mein“ von Anastasija Jakymenko, einer gebürtigen Krywyj Rih-Bewohnerin, die jetzt in Tiflis lebt und arbeitet. Eine weitere Erzählung – „Großvater Ulas“ von Oleksandr Morosjuk aus dem Dorf Mykulytschi in der Region Kyjiw – wurde von der Bildungsinitiative „Medwyn. Aufstand“ ausgezeichnet. Allen vier Gewinnern wurde ein Geldpreis in Höhe von 500 Hrywnja sowie Buchgeschenke von den Mitorganisatoren des Wettbewerbs – dem Ukrainischen Institut für Nationales Gedenken und der Iwan-Bagrjanyj-Stiftung – zugesprochen. An der Organisation des Wettbewerbs beteiligten sich auch die Gesellschaft der Forscher der Ukraine, die gesellschaftliche Organisation „Jugend im Trend“ und das Museum für Geschichte der Region Bohuslaw. Mit Geschenken wurden noch einige weitere Werke ausgezeichnet, die dicht an die Gewinner heranreichten: „Puzzles der Erinnerung“ von Roman Andrijanow aus Saporischschja, Schüler der 9. Klasse der Chortyzja-Nationalakademie, „Nicht verwirklichte Träume“ der Studentin des Instituts für Internationale Beziehungen der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Kateryna Basir aus Kyjiw, und „Grenze“ der Philologie-Studentin Jelysaweta Lejer aus dem Dorf Hatne in der Region Kyjiw. Erinnern wir uns an Medwyn Unter den Gewinnern des Ersten Literaturwettbewerbs namens Iwan Dubynets ist ein Autor aus Tiflis.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
