Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
UNSER TÄGLICHES BROT
Слово Просвіти, №17 за 2005 рік
ZENTREN UND VEREINIGUNGEN
Bei der Organisation und Durchführung der Aufklärungsarbeit ist die Organisationsarbeit ein wichtiger Faktor, das heißt die systematische Zusammenarbeit aller Glieder der „Prosvita“, in erster Linie der Primärorganisationen, der Bezirks- und Stadt-, Regionalvereinigungen und der Zentralorgane der „Prosvita“. Eine besondere Rolle kommt der ständigen geschäftlichen, konstruktiven Verbindung aller Glieder der „Prosvita“ von unten bis ganz nach oben zu. Wenn ein solches System reibungslos funktioniert, werden die in der Satzung der „Prosvita“ festgelegten Aufgaben erfolgreich gelöst. Im Vorfeld des VII. Kongresses fanden in allen Zentren und Vereinigungen der „Prosvita“ Berichts- und Wahlversammlungen sowie Konferenzen statt. Dies hat die Prosvita-Mitglieder in gewissem Maße mobilisiert und zusammengeschweißt, die Orientierungspunkte für die weitere Arbeit bestimmt und die Struktur der Organisation klar umrissen. Die Struktur sieht wie folgt aus: Stadtvereinigungen — 16; Bezirksvereinigungen — 237; Stadt-Bezirks-Vereinigungen — 122; Primärorganisationen — 5182; kollektive Mitglieder — 125. Somit ist die gesamte Ukraine von einem Netz aus Aufklärungszentren abgedeckt. Seit 2001 bis heute hat die Struktur der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ folgende Veränderungen erfahren: Es wurden 297 neue Primärorganisationen, 12 Bezirksvereinigungen und 2 Stadtvereinigungen gegründet; 52 Organisationen haben sich aufgelöst, darunter 6 Bezirksorganisationen (davon 5 in Kyjiw), 1 Stadtorganisation und 45 Primärorganisationen. Nach Regionen stellt sich das Bild wie folgt dar: Iwano-Frankiwsk — 78 Primärorganisationen gegründet (überwiegend ländlich); Riwne — 62 Primärorganisationen gegründet; Mykolajiw — 32 Primärorganisationen gegründet; Luhansk — 31 Primärorganisationen gegründet, 3 Primärorganisationen und 4 Bezirksorganisationen aufgelöst; Sumy — 17 Primärorganisationen gegründet, 8 Primärorganisationen und 3 Bezirksorganisationen aufgelöst; Cherson — 23 Primärorganisationen gegründet, 1 Stadtorganisation und 6 Primärorganisationen aufgelöst; Tscherniwzi — 32 Primärorganisationen gegründet, 35 Primärorganisationen und 1 Bezirksorganisation aufgelöst;
Die mitgliederstärksten Regionalvereinigungen sind: Lwiw — ca. 15 Tsd. Mitglieder; Iwano-Frankiwsk — ca. 15 Tsd. Mitglieder; Ternopil — 11,3 Tsd. Mitglieder; Mykolajiw — 5,7 Tsd. Mitglieder; Luhansk — 3,5 Tsd. Mitglieder; Riwne — 9 Tsd. Mitglieder. Übrigens haben in diesen Vereinigungen zwischen 30 und 40 % der Mitglieder der „Prosvita“ eine Neuregistrierung vorgenommen. Ähnlich sind die Daten der Regionalvereinigungen Dnipro und Donezk; insgesamt haben in der Ukraine über 21 % der Mitglieder der „Prosvita“ die Neuregistrierung durchlaufen, und nun müssen alle regionalen, bezirklichen und städtischen Prosvita-Vereinigungen diese Arbeit intensivieren, ebenso wie die Zahlung der Mitgliedsbeiträge gemäß der Satzung der Gesellschaft — denn dies ist nicht nur eine finanzielle Unterstützung der Organisation, sondern auch ein Faktor, der die Menschen diszipliniert und zusammenschweißt.
PROGRAMME UND MASSNAHMEN
In der „Prosvita“ haben sich ganze Tätigkeitsbereiche herausgebildet, die zu ständigen Programmen geworden sind:
— „Ukrainische Sprache — Staatssprache“; — „Kleine Städte der Ukraine“; — „Auf den Wegen des heldenhaften Ruhms des ukrainischen Volkes“; — „Zu unseren Ursprüngen“. An den Programmen, die auf die Stärkung der ukrainischen Sprache ausgerichtet sind, haben alle regionalen, bezirklichen, städtischen Vereinigungen und Primärorganisationen der „Prosvita“ beharrlich gearbeitet. Je nach den örtlichen Bedingungen und Umständen war und ist das Spektrum der Aktivitäten äußerst vielfältig: Mahnwachen und Konferenzen, Auftritte in der Presse und Appelle an die lokale Führung, Patenschaften über Schulen und Bibliotheken, individuelle Auftritte und Massenveranstaltungen zur Ehrung des Andenkens unserer Leuchten — Taras Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, Iwan Franko, Hryhorij Skoworoda, Iwan Masepa, Iwan Ohijenko, Maksym Rylskyj und anderer herausragender Persönlichkeiten unserer Geschichte und Kultur. Im Berichtszeitraum wurden Tausende Vorträge gehalten, Hunderte „Runde Tische“ und Dutzende wissenschaftlich-praktische Konferenzen durchgeführt. Als Ergebnis der Arbeit wurden mehrere Sammelbände erstellt, die Tätigkeit der „Prosvita“ wurde vom Nationalen Radio und dem Hauptstadtsender „Stimme von Kyjiw“ sowie von lokalen, regionalen, städtischen und bezirklichen Zeitungen beleuchtet. Die „Prosvita“ führt traditionell die Feierlichkeiten zu den nationalen Feiertagen durch: Tag der Einheit, Tag des Gedenkens an die Helden von Kruty, Tag der ukrainischen Schrift und Sprache, Internationaler Tag der Muttersprache und andere. Gerade dank unserer Arbeit und Beharrlichkeit sind sie zu staatlichen Feiertagen geworden. Große Aufmerksamkeit widmete die „Prosvita“ der Organisation und Durchführung von Kursen zum Erlernen der ukrainischen Sprache. Insbesondere in Kyjiw hat das Sekretariat der „Prosvita“ solche Kurse für das Sekretariat der Werchowna Rada der Ukraine, das Verfassungsgericht der Ukraine, das Staatskomitee der Grenztruppen usw. initiiert. Eine aktive Organisatorin dieser Angelegenheit ist die Prosvita-Aktivistin Iryna Olijnyk. Ähnliche Kurse wurden von den Regionalvereinigungen der „Prosvita“ gegründet. Die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist eine der Prioritäten der Tätigkeit der „Prosvita“. Zu diesem Zweck wird eine Reihe von literarisch-künstlerischen Wettbewerben durchgeführt, insbesondere: — „Ich bin stolz darauf, ein Ukrainer von Geburt an zu sein“, und seit diesem Jahr — „Wunder-Kalina“ benannt nach Dmytro Bilous; — Wettbewerbe für Rezitatoren von Gedichten von Taras Schewtschenko und Lessja Ukrajinka, der allukrainische Wettbewerb „Mit Schewtschenko im Herzen“; — Wettbewerb für von Kindern geschaffene Bücher „Auf Schewtschenkos Wegen“; — Wettbewerb für Rezitatoren klassischer und zeitgenössischer Lyrik; — Kunstwettbewerb „Künstlerische Palette des ukrainischen Wortes“; — Allukrainische Studentenschau für die beste Regiearbeit und andere. Traditionell geworden ist das Nikolausfest, das die Prosvita-Mitglieder den ukrainischen Kindern zurückgegeben haben. Die aktivste Teilnahme an diesen Veranstaltungen zeigten Kinder und Jugendliche der regionalen „Prosvita“-Verbände aus Lwiw, Tscherniwzi, Ternopil, Saporischschja, Dnipro, Donezk, Kyjiw, Iwano-Frankiwsk und Schytomyr. Eine bedeutende erzieherische Arbeit leistet die „Prosvita“ mit Jugendlichen anhand historischer Beispiele des heldenhaften Ruhms des ukrainischen Volkes, insbesondere der Heldenhaftigkeit der Kosakenzeit. Die Durchführung solcher Veranstaltungen ist bereits in den regionalen „Prosvita“-Verbänden Dnipro, Saporischschja, Winnyzja, Tscherkassy, Lwiw, Riwne, Sumy und Tscherniwzi zur Tradition geworden. Mit großem Erfolg und auf hohem Niveau wurden drei Runden des Allukrainischen Festivals der künstlerischen Kollektive der „Prosvita“ durchgeführt. Glänzende Nummern bereiteten die regionalen „Prosvita“-Verbände aus Ternopil, Sumy, Lwiw, Donezk, Charkiw, Dnipro, Kropywnyzkyj, Poltawa und Wolyn vor. Und die „Prosvita“ aus Donezk führt zudem jährlich das Allukrainische Festival ukrainischer Kunst „Quelle der Talente“ durch, Lwiw und Riwne — Festivals der Aufständischenlieder „Posaunen des Sieges“, „Aufständische Nächte“, die „Prosvita“ aus Ternopil führt jährlich „Festyny“ durch. Die Mehrheit der künstlerischen Kollektive der Bezirksorganisationen nimmt am Fest der Volksvokal- und Choreographiekunst „Kobzar“ teil. Es erschienen die Audiokassetten „Ukrainische Volksmärchen“ und „Ukrainische Weihnachtslieder und Schtschedriwky“, „Nikolausfest“, Aufnahmen authentischer Folklore, „Ursprünge“, die Filmreihe „Logos“, die elektronische Version des „Kobzar“ von T. Schewtschenko. Der Generator und Inspirator der Aufklärungsarbeit ist der Zentralvorstand. Die Sitzungen finden monatlich statt. Im Berichtszeitraum wurden 350 Fragen behandelt. Die führenden Themen sind Sprache, Kultur, Bildung, Religion, Geschichte und Organisationsarbeit. Die „Prosvita“ reagierte sofort auf alle feindseligen Aktionen anti-ukrainischer Kräfte und die Gleichgültigkeit der Behörden gegenüber dem gedruckten Wort.
Heute hat Prosvita 21 Publikationen: in Kyjiw die Zeitungen „Slovo Prosvity“, „Chrystyjanska Ukrajina“, die Zeitschrift „Ukrainskyj swit“. In den Regionen die Zeitungen „Narodnyj likar Ukrajiny“ (Schytomyr), „Sitscheslawskyj kraj“ (Dnipro), „Arkaschiwska wulyzja“ (Mykolajiw), „Dzwin Sewastopolja“ (Sewastopol), „Schurawlyk“ (Charkiw), die Zeitungen „Siwerschtschyna“, „Prosvita“, „Bila chata“, die Zeitschrift „Siwerjanskyj litopys“ (Tschernihiw), „Prosvita“ (Lwiw), „Halyzka Prosvita“ (Iwano-Frankiwsk), „Rusalka Dnistrowa“ (Ternopil), die Zeitschriften „Bachmutskyj schljach“ (Luhansk), „Ukrainska lastiwka“ (Tscherniwzi), die Zeitung „Krymska switlyzja“ sowie „Dzwin Sewastopolja“ (Krym). Aus dem Bericht von Mykola NESTERTSCHUK, verantwortlicher Sekretär des Zentralvorstands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Foto von Hanna OBORSKA. PROTOKOLL NR. 2 DER SITZUNG DER MANDATSPRÜFUNGSKOMMISSION DES VII. KONGRESSES VON „PROSVITA“. Gemäß dem Beschluss der Sitzung des Hauptrates der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ vom 12. Februar 2005 wurden auf Regionalkonferenzen 308 Delegierte gewählt. Zum Kongress erschienen und registrierten sich 290 Delegierte. 290 Mandate wurden als gültig anerkannt. Eingeladen sind Vertreter staatlicher Einrichtungen, gesellschaftlicher Organisationen, politischer Parteien und kreativer Verbände. Eingeladen sind Vertreter der Medien. Delegierte nach Bildung: 267 (92,1 %) – Hochschulbildung; 12 (4,13 %) – mittlere Fachbildung; 7 (2,41 %) – unvollendete Hochschulbildung; 4 (1,38 %) – mittlere Bildung. Unter ihnen: Doktoren der Wissenschaften und Professoren – 11; Akademiker – 2; Kandidaten der Wissenschaften und Dozenten – 20; Schriftsteller und Journalisten – 11; Vertreter anderer kreativer Verbände – 12. Nach Alter: unter 20 Jahren – 9 (3,1 %); von 20 bis 30 – 12 (4,1 %); von 30 bis 40 – 12 (4,1 %); von 40 bis 50 – 47 (16,2 %); von 50 bis 60 – 74 (25,5 %); von 60 bis 70 – 37 (12,8 %); von 70 bis 80 – 13 (4,5 %). Das Durchschnittsalter der Delegierten beträgt 50–60 Jahre. Parteimitgliedschaft: UNP – 16 (5,5 %); NRU – 7 (2,4 %); „Nascha Ukrajina“ – 8 (2,8 %); „Sobor“ – 9 (3,1 %); KUN – 14 (4,5 %); PRP – 1; „Reformy i porjadok“ – 1; „Swoboda“ – 1; „Solidarnist“ – 1; ChDS – 1; USDP – 1. Der glänzendste Auftritt des Kongresses – Professor Anatolij Pohribnyj für das Talent des Muttersprachlichen Wortes, der ukrainischen Kultur, der ukrainischen Staatlichkeit, des Schutzes der Ehre und Würde unserer Leuchten, der heutigen Akteure der ukrainischen Kultur und Literatur. Es wurden Dutzende Erklärungen und Appelle veröffentlicht, Kundgebungen, Mahnwachen und Demonstrationen durchgeführt. In diesen Angelegenheiten arbeitete „Prosvita“ eng mit allen national-demokratischen Organisationen zusammen, in erster Linie mit dem NSPU, NRU, URP „Sobor“, KUN, OUN, dem „Ukrainischen Kosakentum“, dem Offiziersverband usw. Den Ton im Kampf für die ukrainische Sache gibt der Vorsitzende von „Prosvita“, der Volksabgeordnete der Ukraine Pawlo Mowtschan an, der als Politiker, Schriftsteller und gesellschaftlicher Akteur viel leistet. Aktiv arbeiten die Vorstandsmitglieder: die Professoren Iwan Juschtschuk, Oleksandr Ponomariw, Anatolij Pohribnyj, die Redakteurin der Zeitung „Slovo Prosvity“ Ljubow Holota, der Direktor des Verlagszentrums „Prosvita“ Wassyl Klytschak, der Direktor des Verlags „Weselka“ Jarema Hojan, einer der Leiter der Hauptstadt-Bildungsverwaltung Wassyl Herassymenko, der verantwortliche Sekretär Mykola Nestertschuk. T. FEDIJENKO, Vorsitzende der Mandatsprüfungskommission, B. SPISARENKO, M. KORTSCHADYM, M. OZUN, N. SKRYNNYK, T. TSCHAJKA, Mitglieder der Mandatsprüfungskommission
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
