Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Christus ist auferstanden – Erlöser der Welt, freut euch, Alte und Kinder, frohlockt, jede Seele, jetzt darf man nicht trauern…
Слово Просвіти, №17 за 2005 рік
…festlichere Kleidung. Die Köpfe schmückten sie mit Kränzen oder steckten Blumen hinein. Die Burschen versammelten sich bei der Kirche und veranstalteten Spiele für junge Männer: „Glockenturm“ und „Turm“. Am folgenden Tag übergossen die Burschen die Mädchen mit Wasser, „damit die Schönheit nicht verwelkt“, und die Mädchen übergossen die Burschen, damit ihnen die Wirtschaft gedeihe, und schenkten ihnen Pysanky. Dieser Brauch war in der ganzen Ukraine bekannt, und deshalb erhielt dieser Montag den Namen „Begießmontag“ oder „Übergießmontag“. Diese Tradition hängt mit einem alten Frühlingsritual der Reinigung durch Wasser zusammen. In der Region Lwiw gingen die Burschen in der Nacht von Sonntag auf Montag um die Häuser
Foto: Romana Kobalchynska
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
