Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
EL 22 DE ABRIL SE CELEBRÓ EN KYIV EL VII CONGRESO DE LA SOCIEDAD PANUCRANIANA PROSVITA TARAS SHEVCHENKO
Слово Просвіти, №17 за 2005 рік
El 22 de abril de 2005 se celebró en Kyiv el VII Congreso ordinario de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Al congreso llegaron delegaciones de todas las regiones de Ucrania. Puntualmente a las 11:00 horas, la comisión de trabajo subió al escenario festivamente decorado de la Casa Ucraniana, y el presidente de Prosvita, Pavlo Movchan, inauguró el congreso. Mykola Nesterchuk propuso elegir la presidencia de trabajo del foro de los miembros de Prosvita, la secretaría, y las comisiones de mandato, escrutinio y redacción del congreso. El congreso recibió la bendición de Su Santidad Filaret, los miembros de Prosvita recitaron la oración "Padre Nuestro" y entonaron el Himno Nacional de Ucrania. Los saludos del Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, y del Presidente de la Rada Suprema, Volodymyr Lytvyn, fueron anunciados por el subsecretario de Estado, Markiian Lubkivskyi, y el diputado popular Ivan Drach. El viceprimer ministro Mykola Tomenko saludó a los miembros de Prosvita de Ucrania y se dirigió a ellos con su visión sobre el trabajo educativo. En el congreso intervino la primera viceministra de Cultura, Olha Bench, quien también leyó un saludo de la ministra Oksana Bilozir. El presidente de Prosvita, Pavlo Movchan, y el secretario responsable de la Junta Central, Mykola Nesterchuk, presentaron el informe sobre el trabajo de Prosvita durante el periodo 2001-2005. En el debate del informe participaron Yaroslav Pitko (presidente de la asociación regional de Leópolis), Vasyl Chepurnyi (Prosvita de Chernihiv), Mykola Huk (ciudad de Sebastopol), Stepan Volkovetskyi (ciudad de Ivano-Frankivsk), Volodymyr Semystyaha (ciudad de Luhansk), Mariia Oliinyk (ciudad de Donetsk), Mykola Kulchynskyi (ciudad de Poltava), Olena Feshchenko (ciudad de Cherkasy), los miembros de la Junta Central, los profesores Oleksandr Ponomariv y Anatolii Pohribnyi, Mykhailo Horyn (presidente del Congreso Mundial Ucraniano), Heorhii Filipchuk (secretario responsable del Congreso de la Inteligencia Ucraniana), Mykola Plaviuk (presidente de Ucrania en el exilio), el director del Centro Editorial Prosvita, Vasyl Klichak, y otros. En total, se realizaron 32 intervenciones en el congreso. Un poco de estadística. Entre los 290 delegados, 267 tienen educación superior; 20 son candidatos a doctor y docentes; 11 son doctores y profesores; 2 son académicos. Casi 20 son miembros de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. Entre los invitados al congreso se encontraban académicos de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, la Academia Nacional de Ciencias Superiores, la Academia Pedagógica de Ucrania, representantes de la inteligencia técnica, diputados populares y representantes de partidos y organizaciones sociales. El congreso escuchó el informe de la Inspección de Control y Revisión (I. Holobutskyi), de la comisión de mandato (T. Fedienko) y de la comisión de redacción (L. Holota), y aprobó una serie de resoluciones, declaraciones y llamamientos al Presidente de Ucrania, al Presidente de la Rada Suprema y al Primer Ministro de Ucrania sobre el estado de la lengua ucraniana, la espiritualidad, la educación y la cultura (los proyectos se publicaron en el número anterior de Slovo Prosvity), los pasaportes ucranianos y los miembros de la OUN-UPA. El congreso eligió al presidente de la Sociedad —cargo que volvió a ocupar Pavlo Movchan (285 votos a favor, 5 abstenciones)—, al Consejo Principal y a la Comisión de Control y Revisión. Se introdujeron enmiendas al Estatuto de la Sociedad. El congreso finalizó su labor a las 17:00 horas. Ese mismo día se celebró una reunión del Consejo Principal. Para los delegados del congreso se organizaron exposiciones de libros y de bellas artes, un vernissage de artistas ucranianas de huevos de Pascua (pysanky), funcionó un quiosco del periódico Den y se distribuyó el nuevo número de Slovo Prosvity. Foto de I. PYLYPENKO. Corresponsal de Slovo Prosvity. Lea las págs. 4, 5, 6. Pág. 7. ¡Felices Pascuas y mucha salud! Págs. 14-15. Donaciones voluntarias para la Iglesia de Kobzar: Fondo Benéfico Internacional Familia Ucraniana, cuenta corriente n.º 26045200145101 en la sucursal de Podil del Banco Comercial Conjunto Kyiv, MFO 320401, código de identificación fiscal 21709106. TOTAL EN LA CUENTA DE LA IGLESIA DE TARAS: 655 234 grivnas con 43 céntimos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
