Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DER GUUAM-GIPFEL UND DER SEPARATISMUS

Слово Просвіти, №17 за 2005 рік

GEOPOLITIK Der GUUAM-Gipfel, der am vergangenen Freitag in Kischinau stattfand, hinterließ bei vielen gemischte Gefühle. Einerseits scheinen solide Grundlagen für eine weitere effektive Zusammenarbeit der Teilnehmerstaaten (zumindest jener vier, deren Präsidenten direkt an dieser Veranstaltung teilnahmen) in so wichtigen Bereichen wie der wirtschaftlichen Kooperation, einschließlich der Schaffung einer Freihandelszone zwischen den GUUAM-Staaten, gelegt worden zu sein; ebenso bei der Nutzung des Transitpotenzials, das heißt der Gewährleistung eines zuverlässigen Transports von Energieträgern aus der Kaspischen Region zu den europäischen Energiemärkten; bei gemeinsamen Bemühungen in Richtung Eurointegration; sowie bei der Zusammenarbeit in humanitären Bereichen, insbesondere Bildung, Kultur, Tourismus, Sport und anderem. Ein Durchbruch bei der Überwindung separatistischer Konflikte, die nach wie vor ernsthafte Bedrohungen für die regionale Stabilität und Sicherheit darstellen und die demokratische Entwicklung der GUUAM-Mitgliedsländer behindern, wurde erwartet. Es geht um den Karabach-Konflikt (armenisch-aserbaidschanisch), den südossetischen und den abchasischen Konflikt (auf dem Territorium Georgiens) und vor allem um den Transnistrien-Konflikt (zwischen der Republik Moldau (RM) und der selbsternannten Transnistrischen Moldauischen Republik (TMR)). Von allen vier sogenannten „eingefrorenen“ Konflikten hat letzterer die höchsten Chancen auf eine positive Lösung, dank Faktoren, die ihn von den anderen unterscheiden. Erstens hat dieser Konflikt keine ethnische Färbung, da auf dem Territorium Transnistriens dieselben ethnischen Gruppen leben wie im Rest Moldaus (die größte davon – Moldauer – machen etwa 40 % der Bevölkerung aus, Ukrainer – 32 %, Russen – KONFLIKT Seit dem 14. April 2005 picketieren Vertreter des „Forums zur Rettung Kyjiws“ sowie anderer gesellschaftlicher Organisationen die städtische Staatsverwaltung der Hauptstadt und blockieren in einigen Fällen sogar deren Arbeit. Die Öffentlichkeit fordert den Rücktritt des Bürgermeisters Oleksandr Omeltschenko sowie anderer Vertreter der lokalen Behörden, die nach Ansicht der Picketierenden eine ineffektive Bodenpolitik in der Stadt betreiben. Insbesondere geht es um Korruption und Gesetzesverstöße bei der Zuweisung von Grundstücken für verschiedene Bauprojekte. Bereits seit längerer Zeit blockieren Bewohner von Kyjiw den Bau von etwa 70 Objekten in der Stadt und picketieren die Stadtverwaltung der Hauptstadt, mit der Forderung, die Entscheidungen der lokalen Behörden über die Zuweisung von Grundstücken für die Bebauung aufzuheben. Die Folge davon war die Entscheidung des Stadtrats, eine Kommission zu bilden, die alle Konfliktsituationen prüfen soll. Dies stellte die Protestierenden jedoch nicht zufrieden, die behaupten, dass die Stadtverwaltung mit ihrer Bodenpolitik einen „Wohnraumabgrund“ geschaffen habe. WER IST WER Nichts als Verwunderung und Empörung rufen die Handlungen des Gouverneurs von Donezk, Wadym Tschuprun, hervor. Dies betrifft insbesondere die Personalpolitik. Die Ernennung von Borys Adamow zum stellvertretenden Vorsitzenden der Gebietsstaatsverwaltung zeugt nur von einem: In der Ukraine ist eine unabhängige „Donbass-Republik“ entstanden. Gouverneur Wadym Tschuprun könnte von Tag zu Tag seinen Antrag auf Beitritt zur Partei der Regionen einreichen. Doch selbst ohne das hat der Freund des Turkmenbaschi den Separatisten einen nicht geringen Dienst erwiesen, als er einen der Anführer der regionalen „Regionalen“, Borys Adamow, zu seinem Stellvertreter ernannte, der lange Zeit den Rajon Woroschylowskyj in Donezk leitete, wo sich auch das Stadtzentrum mit allen Verwaltungsbehörden des Gebiets befindet. Während seiner „Herrschaft“ 24 %). Zweitens grenzt die TMR nur an die Ukraine und hat, im Gegensatz zu Abchasien und Südossetien, keine gemeinsame Grenze mit Russland, was die Aktualität der Bedrohung eines Anschlusses der separatistischen Gebiete an die Russische Föderation wesentlich verringert. Die Ukraine kündigte ihre Absicht an, auf dem GUUAM-Gipfel einen eigenen Plan zur Beilegung des Transnistrien-Konflikts vorzustellen. Doch von Anfang an riefen diese Absichten mehr Fragen als positive Reaktionen hervor, vor allem deshalb, weil sie im Modus absoluter Geheimhaltung von unbekannter Seite ausgearbeitet wurden. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der schließlich veröffentlichte „geheime“ ukrainische Plan eine Welle der Unzufriedenheit in der Öffentlichkeit Moldaus und eine gewisse Enttäuschung bei den Staatschefs der Teilnehmer und Beobachter des GUUAM-Gipfels auslöste. Obwohl während des Gipfels angemerkt wurde, dass dies noch nicht der Plan selbst sei, sondern nur die Hauptprinzipien, auf denen er basieren solle – nun bereits offen für Diskussionen und Abstimmungen durch alle interessierten Parteien –, erklang daneben auch die Aussage, dass die Ukraine den endgültigen Plan in drei Wochen vorstellen werde. Die ersten „zwei Schritte“ bestehen darin, dass die Ukraine der Verwaltung Transnistriens vorschlägt, die notwendigen Bedingungen für die Entwicklung von Demokratie, Zivilgesellschaft und einem Mehrparteiensystem auf regionaler und staatlicher Ebene in der Region zu schaffen. Weiter wird vorgeschlagen, in naher Zukunft freie und demokratische Wahlen zum Obersten Rat von Transnistrien als repräsentatives Organ dieser Region der Republik Moldau durchzuführen. Der dritte Schritt ist ein Aufruf an die EU, die OSZE, Russland, die USA und andere demokratische Länder, gemeinsam mit der Ukraine die Kontrolle über die Durchführung freier und demokratischer Wahlen zum Obersten Rat von Transnistrien sicherzustellen. Die Frage ist – was bedeutet das angesichts der Realitäten des erstarkten separatistischen Regimes der TMR, das sich sowohl auf eine eigene Armee und andere Sicherheitsstrukturen stützt, als auch auf die immer noch nicht vom Territorium Transnistriens abgezogenen Streitkräfte der Russischen Föderation? Dazu muss hinzugefügt werden, dass der Text der von der Ukraine vorgeschlagenen „sieben Schritte“ etwas von der mündlichen Präsentation dieses Dokuments durch Präsident Wiktor Juschtschenko abweicht (laut Medienberichten wurde dieser Plan vorab mit dem Präsidenten Rumäniens, Traian Băsescu, besprochen und abgestimmt). So betonte der Präsident der Ukraine in seiner Rede, dass „dieser Plan auf der Basis europäischer Standards und der Verfassung Moldaus geformt sein wird“. Wenn man diesen Satz (der im veröffentlichten Text fehlt) als Schlüssel betrachtet, dann können die illegitime Foto von Hanna Oborska Regierung und die Verwaltung Transnistriens nicht als vollwertiges Subjekt des Verhandlungsprozesses angesehen werden. Die auf dem Gipfel verabschiedete gemeinsame Deklaration verspricht einen wesentlich entschlosseneren und konsequenteren Kampf gegen die separatistischen Enklaven der GUUAM-Länder, als es aus den ukrainischen Vorschlägen hervorgeht. Zum Beispiel unterstreicht eine der prinzipiellen Bestimmungen der Deklaration die Bedeutung der Beschlüsse des OSZE-Gipfels von Istanbul bezüglich des Abzugs russischer Militärs und des Abtransports russischer Waffen vom Territorium Moldaus und Georgiens und ruft alle OSZE-Mitgliedsländer dazu auf, die Erfüllung der Verpflichtungen Russlands gemäß diesen Beschlüssen maximal zu fördern. Nichts dergleichen findet man in den ukrainischen Vorschlägen. Diese und eine Reihe anderer Widersprüche lassen vermuten, dass die Führung der Ukraine noch keine einheitlichen Vorstellungen bezüglich der Wege und Mechanismen zur Lösung des Transnistrien-Konflikts entwickelt hat. Unter solchen Umständen bedroht der Mangel an der versprochenen „transparenten und offenen“ öffentlichen Politik in einer Frage, die nicht nur aus Sicht des Images und Prestiges unseres Staates, sondern auch direkt für viele unserer Bürger und gesellschaftlichen Institutionen von großer Bedeutung ist, die Möglichkeit der Ukraine selbst, die Rolle eines echten regionalen Führers auszufüllen, der Autorität und Respekt bei anderen, in gewisser Weise schwächeren Partnern genießt. Und die Untergrabung des Vertrauens in die neue ukrainische Regierung schafft ein Hindernis auf dem Weg zum gemeinsamen Ziel – dem beschleunigten Prozess der Integration in europäische und euroatlantische Strukturen. Natalja BELIZER, Pylyp-Orlyk-Institut für Demokratie. Die Folge davon ist die chaotische Aufhebung oder Aussetzung eigener Beschlüsse durch den Stadtrat von Kyjiw unter Verletzung zahlreicher Normen der geltenden Gesetzgebung, die Verursachung von Millionenschäden bei Investorenunternehmen sowie bei Bürgern, die ihre Ersparnisse in den Kauf von noch nicht gebauten Wohnungen investiert haben. In einer solchen Situation leidet nicht nur der Haushalt des Staates und der Stadt, sondern auch der Durchschnittsbürger durch den künstlichen Anstieg der Immobilienpreise auf dem Primär- und Sekundärmarkt. Das Investitionsklima verschlechtert sich durch ineffektive, inkonsistente Handlungen der Stadtverwaltung. Es verschärft sich das Problem des Mangels an Wohnfläche für die Umsiedlung von Menschen aus baufälligen und alten Häusern, deren Nutzungsdauer abgelaufen ist. Wir können die Prozesse der Investition und Urbanisierung nicht stoppen, keine Moratorien verhängen. Das ist ein Weg ins Nirgendwo. Wir müssen lernen, auf eine neue Art zu leben, bei der Fragen nicht durch Bestechungsgelder gelöst werden, sondern durch den Ausgleich von Interessen, in erster Linie mit der Gemeinschaft.“ Oleksandr SOLONETS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин