Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

GENERATION OF FREEDOM

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

were strangled, while Ukrainian studies today exists only in the invariant part of the curriculum: if a school wants it, it teaches it; if not, it doesn't). And what is our system of upbringing, what ideals do we offer our children and grandchildren, and whom, in the end, are we raising: masters of their native land or forgetful migrant workers who speak English well and will, without doubt, come in handy at foreign bazaars?.. The government hangs suspended between orientation toward Europe and toward Russia. The Maidan fought for a Ukrainian Ukraine, yet anti-Ukrainian sentiment flourishes with impunity, centrifugal forces are growing, and on the pedestals of the state stand corruption, venality, amorality, betrayal… A survey that the Research Institute of Ukrainian Studies conducted last year among students, teachers and parents in various regions of the state revealed a not entirely unambiguous picture, one that deserves reflection not only from Ukraine's minister of education. For example, only 22.5% (of 200 surveyed 11th-graders) imagine their future as free, 21.5% as prosperous, and 1.5% as simple; nevertheless, 64.1% of graduates believe it will be interesting. To the question "To what extent do you consider yourself responsible for your future life?" 52.8% of students answered that their life is first of all the result of their own efforts. Only 2.5% of those surveyed turned out to be fatalists and stated that no special efforts are needed, because a person's life is shaped under the influence of various circumstances and does not depend on their conscious intervention. As for the effectiveness of our educational process and the connection of school with life, only 36.9% (!) of 11th-graders believe that the school they attend will help them make life what they want it to be; 26.1% view the school with hopeless skepticism, and 36.9% could not decide on an answer. To be life-competent, a person must: be responsible for their actions (76.9%), have clear life goals (47.1%), have firm moral values (50.2%), be able to adapt to external conditions (48.9%). Among the greatest shortcomings of general secondary education today, young people named poor technical equipment of schools (85%), poor heating (85%), heavy workload for students (55%), schools' lack of textbooks (80%) and … the presence of school uniforms (70%). Parents defined the role of education in building modern Ukraine as follows: in the sustainable development of society, 13.3%; in a new quality of life, 3.3%; as a tool for life success, 8.3%; in the realization of social roles, 1.7%; in the formation of a citizen of Ukraine, 23.3%; in the self-realization of the individual, 20%; in public activity, 11.7%; in the economic and socio-political progress of society, 23.3%. 78.3% of surveyed parents want their child to continue their studies at state higher education institutions: in Ukraine, 65%; in Europe, 28.3%; and in the USA, 1.7%. Parents state that their children dream of professions: in industry, agriculture, transport, services, science, construction, communications, 0%; in the domestic sphere, 1.7%; in advertising, 3.3%; in commerce and business, 20%; in state government, 3.3%; in medicine, 11%; in culture, sports and journalism, 5% each; in education, 1.7%; in jurisprudence, 15%. Continued on p. 3 COSSACK KNIGHTHOOD Voluntary donations "For the Kobzar Church": International Charitable Foundation "Ukrainska Rodyna," current account No. 26045200145101 at the Podilskyi branch of JSC AKB "Kyiv," MFO 320401, ZKPO 21709106

с. 3 · сторінка оригіналу ↗

Conclusion. Beginning on p. 1. Prestigious professions among children, parents say, are: economist, financier, lawyer, businessperson — 75%, journalist — 8.3%, politician — 3.3%, computer specialist — 6.6%, professional athlete — 5%. And non-prestigious: educator, teacher — 40%, medical professional — 11.6%, scientist — 6.6%, farmer — 16.6%, janitor — 10%. According to the parents' definition, authorities for their children are: director, manager — 33.3%, private entrepreneur — 25%, representative of government bodies — 20%, professional politician — 18.3%, worker, farmer — 1.7% each, farmer — 0%, engineer — 3.3%, teacher — 31.6%, medical professional — 15%, scientist — 30%, lawyer — 40%, cultural figure — 20%, famous athlete — 18%, military personnel — 3.3%, tax official — 10%, priest — 16.6%. To achieve life success, parents claim, the following are important for young people: abilities, talent — 55%, diligence — 41.6%, education — 61.6%, fortune — 28.3%, connections with “necessary people” — 25%, honesty, integrity — 11.6%, caring primarily about oneself — 1.7%, ability to “present oneself” — 41.6%, money — 23.3%, health — 41.6%, good manners — 15%, “sense of the new” — 13.3%, ability to adapt — 20%, active participation in politics — 0%, ability to take risks — 13.3%, life experience — 6.6%. Parents believe that the following life values are especially significant for their children's generation: morality — 25%, art, beauty — 3.3%, material well-being — 55%, housing — 28%, money — 21.6%, family — 50%, work — 48.3%, friendship — 23.3%, human rights, freedom — 28%, love — 25%, education — 51.6%, career — 21.6%, patriotism — 8.3%, health — 61.6%. Qualities that parents want to instill in their children: optimism — 23.3%, purposefulness — 50%, honesty — 25%, responsibility, sense of duty — 53.3%, self-control — 31.6%, tolerance — 15%, creativity — 6.6%, collectivism — 5%, decency — 31.6%, self-respect — 55%, love for their small homeland — 21.6%, individualism — 1.7%, national self-awareness — 8.3% (!!!), need for a healthy lifestyle — 48.3%, communication skills — 25%, everyday culture — 4.7%, culture of the native language — 13.3%, knowledge of a foreign language — 25%. Given the results of the survey, it seems that comments are superfluous regarding who educates a child more effectively — parents or the school. Recently, while speaking at one of the schools in Pushcha-Vodytsia, near Kyiv, and asking eighth-graders — it just happened in the context of the conversation — who among them considers themselves Ukrainian, I saw the timidly raised hands of two girls. Looking around and realizing that there were only two of them, the girls fearfully pulled their hands down, and the whole class erupted in mocking laughter... This is the generation of freedom. By the way, this school is new, built during our independence, it has spacious classrooms and corridors, there is a swimming pool, but, it seems, there is no soul and there is no Ukraine. Will these schoolchildren, when they grow up, also curse their native land?.. Natalka POKLAD. Weizsäcker told the Soviet ambassador in Berlin, Merkulov, that he was pleasantly impressed that the Soviet press was not criticizing Germany. Weizsäcker added that Merkulov should have noticed the corresponding tone of the German press regarding the USSR. The path to German-Soviet understanding was open. And Carpathian Ukraine became the price of this understanding. And the participants of the assembly, at which the independence of Carpathian Ukraine was proclaimed, immediately signed up for the army and for four days in a row held back the onslaught of the Hungarian-Horthy army. In March 1939, half of the defenders fell in the fiercest battle near Khust on a field that has since been called Krasne. Avhustyn Voloshyn, who died in the dungeons of the NKVD, bore the stigma of a “Ukrainian bourgeois nationalist” until Gorbachev’s “perestroika.” In 2003, by Decree of President Kuchma, Voloshyn was posthumously awarded the title of Hero of Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин