Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LAS ELECCIONES: EL CAMINO PARA SALIR DE LA CRISIS

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

LA RENUNCIA A LOS PODERES ES UN DERECHO EXCLUSIVO DEL DIPUTADO POPULAR, ESTÁ CONVENCIDO EL PRESIDENTE. La renuncia a los poderes por parte de los diputados populares demuestra que la Rada Suprema ha perdido “cualquier capacidad de actuación y legitimidad”, declara el Presidente Viktor Yushchenko. “Creo que este es un proceso exclusivamente legal, un derecho exclusivo del diputado popular: retirar los poderes correspondientes y salir de la lista”, dijo el Presidente durante una rueda de prensa, respondiendo a la pregunta sobre cómo evalúa las acciones correspondientes de los parlamentarios. El Jefe de Estado también expresó su convicción de que cada fuerza política tiene derecho a tomar una decisión sobre su participación o no participación “en un proceso político tan sucio que desacredita el título de diputado popular”. El Presidente recordó que, de acuerdo con la Constitución, la Rada Suprema no es competente si en ella trabajan menos de dos tercios de los diputados populares de la composición constitucional. LA FISCALÍA GENERAL DEBE DESEMPEÑAR UN PAPEL PRINCIPAL EN EL CONTROL DEL CUMPLIMIENTO DEL DECRETO SOBRE LA DISOLUCIÓN DE LA RADA SUPREMA, ESTÁ CONVENCIDO EL PRESIDENTE. El Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, está convencido de que la Fiscalía General, en las condiciones de la crisis política, debe desempeñar un papel principal en el control del cumplimiento de la legislación nacional, del Decreto sobre el cese anticipado de los poderes de la Rada Suprema, etc. Sobre esto declaró en una sesión informativa. “El Fiscal General, en la reunión del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional, habló sobre el hecho de que él estaría del lado de la ley, del Decreto del Presidente... Pero en la práctica todo es diferente. No funciona el Decreto con la decisión del Consejo de Seguridad y Defensa Nacional, no funciona el Decreto del 2 de abril en aquellos puntos donde la Fiscalía General debería realizar una supervisión legal digna”, constató el Jefe de Estado. EL PRESIDENTE INSISTE EN UNA SOLUCIÓN POLÍTICO-LEGAL DE LA CRISIS PARLAMENTARIA. El Presidente Viktor Yushchenko subraya que la crisis política debe ser resuelta mediante un método político-legal a través de un compromiso entre los participantes del conflicto. Sobre esto habló en una rueda de prensa después de la reunión con el Primer Ministro Viktor Yanukovych. Al mismo tiempo, subrayó que un momento inseparable y clave de la resolución de la crisis son las elecciones anticipadas a la Rada Suprema. El Jefe de Estado también señaló que si los participantes del conflicto estuvieran dispuestos a un compromiso, él podría suspender su Decreto sobre la disolución del parlamento, si en respuesta a esta acción se formulara “para un corto período de tiempo un paquete de compromisos políticos”. Según el Presidente, las partes deben ponerse de acuerdo en torno a las siguientes cuestiones: · garantizar la imposibilidad en el futuro de formar una coalición sobre bases inconstitucionales, como se hizo en marzo del año en curso; · adoptar la ley sobre el Gabinete de Ministros en una nueva redacción; · adoptar la ley sobre el reglamento de la Rada Suprema; · adoptar la ley sobre la oposición; · perfeccionar las leyes que se refieren a la organización del proceso electoral, comenzando por la ley sobre la elección de diputados populares y terminando con la ley sobre el estatus del diputado popular; · garantizar la consolidación legislativa de las disposiciones del Universal de Unidad Nacional; · sacar conclusiones sobre la actividad del sistema de órganos de seguridad, en particular la Fiscalía General, a la que el Jefe de Estado calificó de “inactiva” en las condiciones de la crisis política; · crear una comisión conjunta para el perfeccionamiento de la Constitución; · renunciar a crear un enfrentamiento artificial en la sociedad. El Jefe de Estado llamó a los ciudadanos a no ceder ante ninguna especulación, subrayando que la opción de la fuerza no funcionará en Ucrania; · realizar un referéndum nacional sobre los cambios y adiciones a la Constitución o su nueva redacción. El Jefe de Estado expresó una vez más su convicción de que en marzo de este año se sentó en el parlamento el “comienzo de una profunda usurpación del poder”. De esto da testimonio no solo la formación inconstitucional de la coalición, sino también los acontecimientos en torno al examen y adopción de tales iniciativas legislativas inconstitucionales que regulan la actividad del Gabinete de Ministros, el Consejo de Seguridad y Defensa Nacional, la Comisión Nacional de Regulación de la Energía Eléctrica, los bancos comerciales, etc. “Todo esto es el camino de la usurpación del poder mediante la violación flagrante de la Constitución nacional”, dijo el Presidente. Otra prueba de la usurpación del poder es el sabotaje del trabajo de la Comisión Electoral Central, señaló V. Yushchenko. El Jefe de Estado subrayó una vez más que la resolución política del conflicto debe ocurrir sobre la base del diálogo. Foto de Oleksandr Lytvynenko Foto de Oleksandr Lytvynenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин