Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

GRYHORIJ WASCHTSCHENKO: MEINE AUTOBIOGRAPHIE

Слово Просвіти, №17 за 2008 рік

in der Poltawaer Eparchialen Mädchenschule, und Anfang 1904 wurde ich von dort in die Stadt Kutaissi als Lehrer an einer geistlichen Schule versetzt. Im Jahr 1905, als in der Ukraine die revolutionäre Bewegung aufflammte, kehrte ich nach Poltawa zurück und übernahm die Stelle eines Lehrers an der Handelsschule, der Eparchialen Mädchenschule und dem Lehrerseminar auf der Schwedenhöhe. Ende 1905 brach im Dorf Sorotschynzi im Gebiet Myrhorod ein Bauernaufstand aus, und kurz darauf ein ebensolcher Aufstand im Dorf Berdjanka im Gebiet Konstantinohrad. Zusammen mit zwei Kollegen vom Lehrerseminar auf der Schwedenhöhe fuhr ich nach Berdjanka, sammelte Informationen über die Strafexekutionen der Regierung an den Bauern und veröffentlichte darüber einen Bericht in der Zeitung „Poltawschtschyna“. Infolgedessen musste ich 1906 in die nördliche Stadt Tichwin übersiedeln, wo ich Lehrer an einer geistlichen Schule und danach an einem Mädchengymnasium und einer Realschule wurde. In Tichwin schrieb ich das Theaterstück „Der Blinde“ (das als eigenes Büchlein erschien), die Erzählung „Der Einsame“ und die „Feerie“ sowie den ersten Teil der großen Novelle „Bis auf den Grund“, die in Kyjiw unter dem Pseudonym H. Wasjkowskyj erschien. Obwohl die Kritik mein Theaterstück und den Sammelband „Bis auf den Grund“ sehr wohlwollend aufnahm, zog ich mich 1911 unter dem Einfluss der Werke des bekannten Gelehrten Lesgaft von der Literatur zurück und widmete mich Fragen der Psychologie und Pädagogik. Zugleich übernahm ich die Leitung des Lehrerseminars auf der Schwedenhöhe. Im Seminar verfolgte ich konsequent die ukrainische nationale Linie, wobei ich große Unterstützung seitens der Studenten erfuhr, zugleich aber auf eine stille, verdeckte Feindseligkeit seitens der russischen und „kleinrussischen“ Lehrkräfte stieß. Im Jahr 1918 wurde ich Dozent an der Poltawaer Ukrainischen Universität, wobei ich die Leitung des Lehrerseminars auf der Schwedenhöhe beibehielt. Als jedoch im August 1919 die Denikin-Leute nach Poltawa kamen, wurde ich als „Mazepist“ verhaftet. Man bereitete mich bereits auf die Erschießung vor und setzte mich in eine gesonderte Zelle, doch rettete mich Wjatscheslaw Oleksandriw, der Direktor der Romnyer Handelsschule. Er konnte sich an den Denikin-Inspektor für die Volksschulen im Gebiet Poltawa, Lawrow, wenden und erreichte mit dessen Hilfe, dass die Denikin-Leute mich gegen seine Bürgschaft aus dem Gefängnis entließen. Im Jahr 1920 eroberten die Bolschewiki Poltawa erneut und verwandelten das Gebäude des Lehrerseminars in ein Konzentrationslager, weshalb die Pädagogen gezwungen waren, sich in Räumen nahe der Schule einzurichten. Zu dieser Zeit bildete sich in den Dykaniwer Wäldern eine recht große Abteilung von Aufständischen gegen die Bolschewiki. An ihr nahmen einige Pädagogen und Studenten des Seminars teil. Über dies ... Ich ... die Schule in Bilyky, eine echte ukrainische pädagogische Schule, die patriotische Volkslehrer ausbilden sollte, fest mit dem Dorf verbunden, gut ausgerüstet mit Wissen und pädagogischer Technik. Dabei erfuhr ich große Unterstützung seitens der Studenten, des Naturwissenschaftlers Iljko Pedan und des Leiters der schulischen Werkstatt, des ehemaligen Obersten Werschemkiwskyj. Mit ihrer und der Hilfe der Studenten entstanden bei der Schule gut organisierte naturwissenschaftliche und pädagogische Kabinette. Unter meiner und Werschemkiwskyjs Leitung fertigten die Studenten Geräte für psychologische Experimente an: ein Tachistoskop, ein Ergographen, ein Ästhesiometer u. a. m. Werschemkiwskyj verbesserte den Zirkel zur Messung des Kopfes. Mit Hilfe dieser Geräte entfalteten sich im pädagogischen Kabinett psychologische Experimente. In der ersten Klasse der Musterschule wandten die Studenten unter der Leitung meiner Frau beim Lesen- und Schreibenlernen die Methode Montessori an. Außerdem wurde bei der Schule ein ausgezeichneter Chor und ein Theaterzirkel organisiert, die die große Aufmerksamkeit der örtlichen Bauern auf sich zogen. Im Sommer 1923 wurde eine Ausstellung der pädagogischen Schulen organisiert. Auf dieser Ausstellung zogen die Exponate der Bilyzker Schule die größte Aufmerksamkeit der Besucher auf sich, was auch in der Presse vermerkt wurde. Doch die Schule wurde von den Komsomolzen zugrunde gerichtet. Sie versuchten, die Studenten ihrem Einfluss zu unterwerfen, was ihnen jedoch nicht gelang. Da gingen sie gegen mich vor, mittels Denunziationen, Zeitungsartikeln u. a. m. Ihre Stellung festigte sich, als 1922 auf die Stelle des Lehrers für dialektischen Materialismus der Renegat Myron Lohwyn berufen wurde und Roza Abramowytsch die Leiterin des Komsomol wurde. Schließlich wurde Anfang 1923 Kasaniwskyj als politischer Kommissar der Schule eingesetzt. Dieses Trio ging zusammen mit dem Komsomol unter Unterstützung einiger Lehrkräfte entschlossen gegen mich vor. Sie erreichten, dass ich im Dezember 1923 vor das Gericht des Gemeindeexekutivkomitees gebracht wurde. Dieser Prozess hätte für mich tragisch geendet, wenn nicht während der Gerichtsverhandlung ein heftiger Streit zwischen dem politischen Leiter Kasaniwskyj und dem Vorsitzenden des Exekutivkomitees, Schewenko, entbrannt wäre. Der Prozess zog sich bis in die späte Nacht hin, und sein Abschluss wurde auf den nächsten Tag verschoben. Ich nutzte dies und fuhr sofort nach Poltawa. Als ich am Morgen zur Abteilung für Berufsbildung kam, war dort bereits Kasaniwskyj, der sich über mich beschwerte und forderte, dass die Abteilung für Bildung bei der Tschrezkom den Antrag stellen sollte, mich zu verhaften. Der Leiter der Abteilung für Berufsbildung, M. Farber, gab Kasaniwskyj jedoch keine eindeutige Antwort, Kasaniwskyj-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин