Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

DAS TALENT EINES ERSCHOSSENEN DICHTERS

Слово Просвіти, №17 за 2008 рік

Mychajlo Slaboschnpyzkyj. Benjamin der literarischen Familie (Oleksa Wlysko und andere). Revue. „Jaroslawiw Wal“, 2008. Switlana SOBOLEWSKA. Oleksa Wlysko ist einer jener Dichter, die gerade erst begonnen hatten, ihr außergewöhnliches Talent zu entfalten. Er war erst sechsundzwanzig, als er erschossen wurde, unter dem Vorwurf, einer terroristischen Organisation anzugehören, die angeblich Anschläge auf die Führungskräfte der Partei und des Sowjetstaates vorbereitete. Während der Ermittlungen gnadenlos gefoltert, unterschrieb Wlysko alle gegen ihn erhobenen Anschuldigungen. So erging es damals vielen Verhafteten. Die Ermittler gruppierten sie in irgendwelche mythischen Organisationen, fälschten Fakten und „erpressten“ von den Häftlingen die benötigten Geständnisse. Danach wurden sie entweder erschossen oder in Gefängnisse und Konzentrationslager verschleppt. Mychajlo Slaboschnpyzkyj interessiert sich schon lange für diese markante Gestalt der ukrainischen Literatur der Zeit des Hingerichteten Wiederaufbaus. Schon vor siebenunddreißig Jahren verteidigte er an der Universität Kyjiw seine Diplomarbeit, die Oleksa Wlysko gewidmet war. Sein literaturkritischer Essay, der auf der Grundlage der Diplomarbeit verfasst wurde, wurde damals beim Verlag eingereicht, doch strenge Experten warfen dem jungen Autor vor, er nehme die ukrainische Lyrik und die ukrainische Literatur der 20er Jahre unkritisch wahr und idealisiere solche Gestalten wie Mykola Serow, Hryhorij Kossynka, Mychajl Semenko und Heo Schkurupij. Die meisten Vorwürfe rief jedoch die Interpretation des Lebens- und Literaturschicksals des jungen Oleksa Wlysko hervor. Sowohl das Thema als auch diese Gestalt waren damals „nicht zeitgemäß“, denn das Chruschtschow-„Tauwetter“ war bereits zu Ende und eine nicht erklärte Restauration des Personenkults hatte begonnen. Und deshalb riefen alle Repressierten erneut großen Verdacht hervor, und es wurde empfohlen, nicht allzu viel über sie zu sprechen. Auch der Prozess der Rehabilitierung der unschuldig Getöteten, der nach Stalins Tod begonnen hatte, kam zum Erliegen. Danach wandte sich M. Slaboschnpyzkyj sporadisch der Gestalt Wlyskos zu und veröffentlichte einen literaturwissenschaftlichen Essay über ihn in einem Sammelband, der ukrainischen Schriftstellern gewidmet war. Im Verlag „Dnipro“ erschien eine Sammlung ausgewählter Gedichte von Oleksa Wlysko, die von Mychajlo Fedotowytsch herausgegeben wurde. Mit einem Wort, er war lange Zeit mit dem Material vertraut. Natürlich kam M. Slaboschnpyzkyj zugute, dass er über große Erfahrung in der Biographik verfügt. Seine Bücher „Marija Baschkirtsewa“, „Der Dichter aus der Hölle“, „Nikifor Drownjak aus Krynyzja“, „Der nicht verlorene ukrainische Mensch“, „Der Ukrainer, der sich weigerte, arm zu sein“, „Ukrainische Mäzene“ haben Erfolg beim Leser. Sie festigten den Ruf des Autors als Meister der biographischen Prosa. Gleichzeitig arbeitete M. Slaboschnpyzkyj jahrzehntelang in der Kritik und Literaturwissenschaft. Gerade durch diese etablierte er sich in unserem Schrifttum. Man nannte ihn einen reaktiven Kritiker, da seine Reaktion auf bemerkenswerte Phänomene und Fakten der ukrainischen Literatur fast blitzschnell war. Es scheint, dass er von allen damaligen Kritikern zu Themen des modernen Literaturprozesses am meisten veröffentlichte. Über seine außergewöhnliche Schnelligkeit sprachen L. Nowytschenko, W. Faschtschenko und W. Dontschyk voller Begeisterung. Somit halfen ihm der Kritiker und Literaturwissenschaftler zuallererst bei dieser Arbeit. „Benjamin der literarischen Familie“ ist wahrlich großzügig mit literaturwissenschaftlichem Material „beladen“. Ausführliche Zitate von Wlysko und seinen Zeitgenossen, detaillierte Erzählungen über die kreativen Schicksale der Schriftsteller, Geschichten über die Entstehung literarischer Gruppierungen, interessante Kommentare über „Schulen“ und die Beziehungen der Meister der Feder – all das findet sich in dem Buch. Ausführlich wird auch auf die Literaturkriege eingegangen, die die „Nowa Henerazija“ (Neue Generation), der Oleksa Wlysko angehörte, mit anderen Gruppierungen führte (am erbittertsten mit der WAPLITE). Es gibt dort auch ziemlich traurige Seiten: Mykola Chwylowyj beschuldigt Wlysko und Schkurupij … des Chwylowismus. Der Autor verschweigt in dieser Geschichte nichts, er detailliert ausführlich, was, wie und warum es dazu kam. Die politische Zeit und die literarische Zeit, in der Oleksa Wlysko lebte, werden im Werk anschaulich beschrieben. Wohl zum ersten Mal wird ausführlich auf das Schicksal der Familie Wlysko eingegangen. Besonders berührend ist das Bild der Mutter Marija Iwaniwna, des dem Dichter nächsten und liebsten Menschen. Das Genre dieses Buches ist als Revue definiert. Das ist eine sehr unerwartete Genre-Definition. Aber sie bestimmt genau die Besonderheit des Werkes, in dem

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин