Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE POLITSPIELE: DOPPELT GEHÄLT BESSER BÜSST, MEINE HERREN KOLLEGEN!
Слово Просвіти, №17 за 2008 рік
Petro ANTONENKO Die vergangene Parlamentswoche wollten die Abgeordneten inhaltsreich und produktiv gestalten. Am Morgen des 17. April, vor Beginn der Plenarsitzung der Werchowna Rada, blättere ich die Tagesordnung durch. Das ist eine Broschüre (!) mit 18 Seiten. Ich zähle nach, wie viele Fragen heute zur Prüfung durch die Sitzung vorgelegt wurden: 76! Vielleicht ein Fehler? Nein, alles ist für heute geplant: 13 Beschlussentwürfe und 63 Gesetzesentwürfe. Was Letztere betrifft, so handelt es sich um Änderungen an bereits früher verabschiedeten Gesetzen. Davon gibt es wohl viele, und sie sind so weitläufig, dass ständig etwas geändert werden muss. Aber es scheint, als fehle in der Tagesordnung der 77. Punkt: die Einreichung beim Guinness-Buch der Rekorde. 76 Gesetzgebungsakte an einem Tag — das ist ein weltweiter Parlamentsrekord. Doch mit dem Rekord warten wir noch. Dieser Tag, wie auch die Woche, endete mit nichts. Schade, denn auf der Tagesordnung stand viel Wichtiges, Lebensnotwendiges, den Menschen Versprochenes: das Existenzminimum; das System der Stundenlohnzahlung; die Entschädigung von Einlagen; Hilfe für einkommensschwache Familien; Bergarbeiterarbeit; die Einschränkung von Abgeordnetenprivilegien. Das ist es, womit sich das Parlament nicht befasste. Formell wurde die Arbeit aus zwei Gründen unterbrochen. Die Opposition bestand auf dem Abschluss der Prüfung des Gesetzes über das Ministerkabinett, und die Koalition beschloss, zuerst über den Beschluss zu den vorgezogenen Wahlen des Bürgermeisters und des Stadtrats von Charkiw abzustimmen. Der Vorsitzende der Werchowna Rada, Jazenjuk, erklärte, dass die Koalition Priorität habe, und stellte die Frage zu Charkiw zur Prüfung. Die Regionalen blockierten das Podium. Die Sitzung endete. Petro ANTONENKO Auf dem Planeten gibt es etwa 200 Länder. Und es gibt eines, in dem die größte technogene Katastrophe in der Geschichte der Menschheit geschah. Diese traurige „Ehre“ fiel der Ukraine zu. Warum, wofür? Die Frage lässt sich beantworten. Erstens gab es 1986 keinen Staat wie die Ukraine, sondern eine Republik-Kolonie des Moskauer Kommunoimperiums. Und nur deshalb konnte man das Atommonster in das Herz der Ukraine treiben. Zweitens war dies nicht einfach ein Imperium, sondern ein Land, ungeachtet all seiner ideologischen Überheblichkeit, mit einer wilden sogenannten sozialistischen Wirtschaft. Sie arbeitete nach dem Prinzip: „Nach uns die Sintflut“. Wenn die Frage nach dem „Warum?“ geklärt ist, so ist die Frage nach dem „Wie weiterleben?“ nicht so einfach. Seit dem 26. April 1986 sind 22 Jahre vergangen. Es bringen bereits diejenigen Kinder zur Welt, die selbst in jenen tragischen Tagen oder danach geboren wurden. In dieser Zeit hat die Ukraine zwei Revolutionen, zwei Transformationen erlebt — eine nationale und eine soziale. Aus der Staatenlosigkeit entstand ein Staat, aus der wilden Sozialordnung entsteht eine normale. Und es ist nötig, dass die Post-Tschernobyl-Zeit in eine Zeit des Wandels fällt, in der es nach alter Weisheit am schwersten zu leben ist. Wie also soll man ungeachtet dieser schmerzhaften Veränderungen nicht einfach nur „die Folgen der Tschernobyl-Katastrophe beseitigen“, sondern eine schwere Wunde am Körper der Ukraine heilen? Darüber sprechen bekannte Politiker. Lilija HRYHOROWYTSCH, Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine (Fraktion NUNS): — Das Gesetz über den Status der Tschernobyl-Betroffenen wurde noch in der Sowjetunion verabschiedet, wo man die Menschen nach der Katastrophe zu einer radioaktiven Parade führte. Jenes Land ist schon lange Und nun fragen Millionen Wähler: Können Koalition und Opposition wirklich keine Zugeständnisse machen? Ist die Frage der Charkiwer Macht, auch wenn sie wichtig ist, wirklich gewichtiger als der Erhalt der demokratischen Koalition? Leider klafft der Abgrund nicht mehr nur zwischen Koalition und Opposition. Es hat sich ein Riss zwischen den Blöcken der Regierungskoalition gebildet: BJuT und NUNS. Alles Beschriebene geschah am Tag nach Mittwoch, dem 16. April, als die Fraktion BJuT eine Erklärung mit der Forderung an den Präsidenten abgab, entweder die Hetze gegen die Regierung zu beenden oder sie zum Rücktritt zu bewegen. Dann verließ die Fraktion demonstrativ den Saal unter dem verzweifelten Ausruf des Sprechers: „Wohin geht ihr denn?“ Und nirgendwohin. Oder ins Nichts? Die Menschen sind schon müde davon, zu klären, wer recht hat: die Regierung, die beschließt, Land nur über Auktionen zu verkaufen, oder der Präsident, der diesen Beschluss sofort stoppt. Der Premier, der erklärt, dass der Präsident damit der Korruption freien Lauf gelassen habe, oder der Präsident, der sagt, dass gerade der Regierungsbeschluss die Korruption fördere. Den Wählern ist schon traurig zumute, weil die höchsten Vertreter der Macht so übereinander sprechen. Darüber, in welchem unzulässig vulgären Ton sich einer der nicht unbedeutenden Politiker der BJuT, Serhij Terjochin, über den Präsidenten äußerte, und seine Worte werden von der Presse der Regionalen genüsslich zitiert. All das gab es schon im Herbst 2005. Es endete mit der Niederlage der orangen Blöcke bei den Parlamentswahlen 2006, dem „zweiten Kommen“ der Regionalen, der Politkrise und der ersten Auflösung des Parlaments in der Geschichte. Genau deshalb überwiegt die Parlamentsmehrheit die Minderheit nur mit einer minimalen Anzahl an Stimmen. Ist es nicht an der Zeit, sich in diesen Politspielen zu mäßigen? Wir brauchen kein „Doppelt hält besser“. Die Geschichte wiederholt sich, aber, wie bekannt, in Form einer Farce. Also, sollte das Parlament nicht endlich an die Arbeit gehen? Für die Ukraine und ihr Volk arbeiten. Jurij SCHELJASCHENKO „Fest der Feste und Feier der Feiern“ — so nennen orthodoxe Christen das Osterfest. Den Tag der Auferstehung Christi muss man mit reinem Gewissen begegnen. Und es schmerzt, dass für die Ströme von Lügen, die aus den Fernsehbildschirmen und Zeitungsseiten aus den Mündern angeblich gläubiger Politiker auf die Ukrainer niedergehen, bis heute niemand um Entschuldigung gebeten oder Buße getan hat! Von unseren Politikern, meist Erben der kommunistischen Parteinomenklatura, ist keine Buße zu erwarten. Politisches Getümmel und opportunistischer Populismus haben die Stimme des Gewissens längst übertönt. Aber die gewissenlose Lüge derjenigen, die am 27. April mit andächtigen Gesichtern vor den Fernsehkameras in den Kirchen stehen werden und am nächsten Tag wieder mit doppelter Kraft sündigen und die Welt mit ihrem Hochmut belustigen werden, wird dem Volk durch unsere Vermittlung bekannt, meine Herren Kollegen Journalisten. Ihnen, den Lügnern, glaubt man noch ein wenig, weil man uns, den Journalisten, glaubt. Und wir sind auch, das muss man zugeben, sündig. Wir selbst müssen Buße tun, und zwar sofort. Ich fange bei mir an. Derzeit halten meine Altersgenossen in der professionellen Gemeinschaft denjenigen aufrichtig für unnormal, der sich weigert, ein Schmiergeld in Höhe mehrerer seiner Monatsgehälter für die Vorbereitung eines „Auftragsartikels“ anzunehmen, obwohl sie öffentlich Respekt vor journalistischer Ethik und professioneller Solidarität deklamieren. Unternehmensethik und „Loyalität“ werden von Tag zu Tag zu angeseheneren Tugenden als professionelle Solidarität. Und wenn das so weitergeht, ist das zwangsläufig
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
