«Просвіта» сьогодні · “Не надати державній двомовності жодного шансу”. · с. 6сторінка оригіналу ↗
АЛЬФА Й ОМЕГА
Слово Просвіти, №17 за 2009 рік
дично там демонструють музично-гумористично-розважальну передачу “95-й квартал”. Час від часу у виступах артистів, які здебільшого розмовляють російською, звучать і українськомовні монологи й діалоги. Усе було б добре, якби їх озвучували із дотриманням нормативних вимог. На жаль, артисти “вечірнього кварталу” розмовляють українською у стилі Вєрки Сердючки, розповсюджуючи серед мільйонів телеглядачів безграмотність, насичують мову суржиком, передусім росіянізмами, просторічними словами. У найбільшому концертному залі України глядачі засвоюють так званий комедійний продукт і не розуміють, що спокійно сприймати щось подібне було б образливо для представників будь-якої європейської нації. У телепередачі “Вставай, Україно!” двоє акторів із цього самого навіть за рахунок вживання суржику, то здавалося б, повинні те саме робити з російською. Вишуканою російською розмовляє й партнерка Жені. Вона немовби підкреслює красу російської мови. А мова справді красива. Проте українська не гірша. І це підтвердили відомі міжнародні конкурси, де наша мова неодмінно входила в коло призерів. Те, що вона мелодійна, гнучка, неповторна, доведено і в праці Івана Огієнка “Наочна таблиця милозвучності української мови”. Важко уявити, що так поводилися б із російською майстри сцени Росії. Ні глядачі, ні представники влади такого ставлення до рідної мови жодним чином не зрозуміли бі не вибачили: на такі вистави ніхто не йшов би. Артистам, схильним калічити мову, слід позбутися цієї звички. Вона їм авторитету не додає, навпаки, свідчить про невисокий куль-
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
