Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
STOPPE DIE BÖSE BEGINNENDEN!
Слово Просвіти, №17 за 2009 рік
Schon jetzt sind alle ukrainischen Webseiten überfüllt mit Informationen darüber, dass dieses Verbrechen von Vertretern der „Antifa“ begangen wurde — einer Organisation, die sich selbst als antifaschistische Bewegung positioniert. Und als faschistisch betrachten diese „Anti“-Leute alles Nationale, alles Ukrainische. Auch die Odesaer Partei „Rodina“, die nicht grundlos als Mutter der „Antifa“ angesehen wird, meldete sich mit einer Erklärung zu Wort. Interessant ist, dass bereits der erste Absatz der „Erklärung“ eindeutig zu lesen ist (ich zitiere in der Originalsprache): „Am 17. April 2009 wurde in Odesa ein Mord an einem Aktivisten der nationalistischen Organisation ‚Sitsch‘ begangen. Nach Informationen der Medien kam er bei einer Auseinandersetzung mit Vertretern der Jugendgruppierung ‚Antifa‘ ums Leben.“ Man erwähnte auch „nationalistische Organisationen wie die ‚Prosvita‘“. Die Ukraine ist für diese Rodina-Parteigänger nicht mehr als ein „Regime“, das „Rechtsradikale“ heranzüchtet, und die jüngsten Wahlen in Ternopil haben die „Rodina“, die glaubt, dass alles um sie herum von Faschisten (lies: „Ukrainern“) wimmelt, noch mehr erschreckt. Ebenso empört diese Partei, die im Odesaer Stadtrat durch die Gruppe „Rodina“ vertreten und vom ehemaligen Stadtratsabgeordneten Ihor Markow (diesem Herrn wurde das Mandat wegen räuberischen Verhaltens entzogen) geleitet wird, dass der verstorbene Maksym Tschajka in den Medien als Patriot und seine Mörder als „prorussische Kämpfer“ bezeichnet werden. Die Partei „Rodina“, deren Anführer als Eigentümer des Fernsehsenders „ATV“, des Unternehmens „Sojus“ und der „Slawischen Allianz“ bezeichnet wird, hat als Motto für ihre „programmatischen Thesen“ seine eigenen Worte gewählt: „Jetzt sind wir an der Reihe, unsere Heimatstadt und unser Heimatland vor den Schurken zu schützen, die versuchen, über uns zu herrschen.“ Die Zeitung „Wetschernij Gorod“ vom 24.03.2009 druckte ein Foto ab, das eine Kaffeezeremonie zwischen Ihor Markow (bekannte Spitznamen „Celentano“ und „Maradonna“) und dem Regionalen-Abgeordneten Serhij Kiwalow verewigt. Wie Odesaer Webseiten berichten, „gewogen“ die derzeitigen Abgeordneten W. Sywkowytsch, W. Kolesnitschenko, die ehemaligen Abgeordneten O. Kostussjew und S. Tihipko sowie der sich ihnen „angeschlossene“ W. Kornilow dem Anführer der „Rodina“ zu, und die Worte von S. Tihipko, der bald an die Oberfläche der staatlichen Politik auftauchen wird, werden in den Medien sogar zitiert: „In Kyjiw gibt es sehr viele Menschen, die ihm (Markow. — Red.) helfen und die ihn unterstützen werden.“ Offensichtlich haben die Zeilen aus den „Programmatischen Thesen“: „Wir betrachten ‚Unabhängigkeit‘ nicht als absoluten Wert“ oder „aus dem politischen Lexikon und der normativen Basis müssen solche Begriffe wie ‚Titularnation‘ und ‚Staatssprache‘ ausgeschlossen werden“, die Ablehnung der nationalen Identität und Ähnliches den genannten Personen gefallen, die (außer W. Kornilow) auf die Verfassung geschworen haben, der Ukraine und ihrem Volk „treu und redlich“ zu dienen. Die regionale Odesaer „Rodina“ ist nicht allein. Sie glauben es nicht? Lesen Sie das „Manifest der Großen Ukraine“. Dem Leser dieses „Manifests…“ wird sofort klar, dass es von Menschen geschrieben wurde, die weitaus talentierter sind als die Schöpfer der Odesaer „Thesen“. Scharfe, auf das Publikum abgestimmte Phrasen, die einem gefallen müssen: „Wir beginnen den Kampf für die Rückkehr zu den ewigen Prinzipien, die unter den falschen Parolen eines uns fremden Wertesystems geschändet wurden, was in Wirklichkeit dazu führte, dass eine Handvoll Krämer das ukrainische Volk gnadenlos ausrauben durfte.“ Nicht wahr, stark und erschreckend?! Kein Wunder, der Anführer der politischen Partei „Große Ukraine“ Ihor Berkut (auch I. Gekko, I. Honzul) ist fast ein Schriftsteller! Fortsetzung auf S. 7 WOFÜR MAN DEN LENIN-PREIS VERLEIHT EUROPÄISCHES NIVEAU DES NATIONALEN BUCHES
с. 7 · сторінка оригіналу ↗
Ende. Anfang auf S. 1. Mitautor des Buches „Bruder“ — jenes, von dessen Umschlag W. Putin, gekleidet in die Uniform eines Marineinfanteristen, zielgerichtet blickt. Offensichtlich fiel es dem Anführer der „Großen Ukraine“ nicht schwer, eine persönliche Erlaubnis von W. W. zur Verwendung seines Lichtbildes für die Popularisierung der politischen Fantasy eines Absolventen der „Kremljowka“ — der Moskauer Höheren Kommandoschule — zu erhalten. Ein Aufklärer. Ein Veteran des Krieges in Afghanistan. Ein Spion. Ein Spezialist für die Bekämpfung von Terrorismus im Finanzsektor der Wirtschaft. Die Geografie der Tätigkeit — GUS (Kasachstan, Usbekistan, Ukraine, Russland). Das ist das, was über Ihor Berkut entweder von ihm selbst oder vom Kiewer Verlag „Polititschna literatura“ („Sammit-knyha“, 2009) berichtet wird. Nachdem ich diesen Cocktail aus politischen Träumereien, Drohungen, Schmeicheleien gegenüber russischen Herrschern usw. gelesen und mir die Plakate in der U-Bahn angesehen sowie von den Selbstbeweihräucherungen auf allerlei Fernseh-, Radio-, Presse- und Forumskonferenzen gehört hatte, blätterte ich noch einmal durch den „Bruder“. Das Zitieren des Buches durch die Autoren (I. Berkut, R. Wasylyschyn) ist kategorisch untersagt, aber einer seiner Bestandteile unterliegt definitiv nicht dem Urheberrecht. Dies ist der Klappentext, der bescheinigt, dass „die Besonderheit des Buches Szenarien hypothetischer militärischer Konflikte im Rahmen der Konfrontation Russland—NATO und Ukraine—Russland sind“, und der zudem die Hoffnung ausdrückt, dass das Buch für diejenigen interessant sein wird, zu denen „Mitarbeiter von Geheimdiensten“ sowie Personen gehören, „deren Tätigkeitsbereiche Strategien der militärischen Konfrontation, Spezialoperationen“ usw. sind. Diejenigen, die durch die „Thesen...“ der „Rodina“ und das „Manifest der Großen Ukraine“, durch die hypothetisch-ausschweifenden Darstellungen des Zusammenbruchs der von Russland besetzten Ukraine und die moralische Degradierung ihres Volkes, das die „Brüder“ mit Brot und Salz empfängt, verführt wurden, werden dennoch verstehen, dass sowohl die „Rodina“ als auch die „Große Ukraine“ nichts anderes als Projekte eben jener „Mitarbeiter und Personen“ sind. Vorerst noch wenige, aber sehr aggressive Parteichen-Projekte, Parteichen von Krämern und Parteichen von Ukrainenhassern vermehren sich in der Ukraine mit beispielloser Geschwindigkeit. Sagen wir, was sind schon die separatistischen Spielchen aus dem „Land der Rusinen südlich der Karpaten“ wert! Interessant ist, dass all diese „Projekte“, benannte und unbenannte, die Schaffung einer föderativen Republik und eine breite Autonomie für die südöstlichen, nordzentralen, westlichen und transkarpatischen Regionen propagieren und anstreben. Jemand von ihnen will die „Ukraine zerreißen“ in fünf, jemand in drei Teile. Jemand würde sie am liebsten bis in den zellulären Zustand zerkleinern — deshalb gibt es so viele Einschüchterungen: Ukrainer, Patriot, Nationalist — „Steh auf, Land“, zum Kampf gegen den Faschismus! Kehren wir jedoch zur „Großen Ukraine“ und ihrem Anführer Gekko—Berkut—Honzul zurück. (Auskunft: Donezker Zelle der „VU“ — 612 registrierte Personen, Luhansker — 784 Personen, Dnipropetrowsker — 412 Personen, Charkiwer — 356). Und hier ist das Dienstzeugnis des „Aufklärers“ und „Spions“. Nach Angaben unserer Quelle ist der Anführer der „VU“ gemeinsam mit Vertretern der russischen kriminellen Gruppierung „Solnzewskaja“ Eigentümer einer Restaurantkette „Rybnyj bazar“ auf der Autonomen Republik Krim. Und die „Geografie der Tätigkeit“ „im Leben“ gestaltete sich (gestrichelt) so: 1992 — im Rahmen des Programms „VSGG“ befand er sich zu einem Praktikum an der Michigan University für Bankwesen (USA). 1993 — Kurs zur Umschulung und Weiterbildung am Permer Finanz- und Industrieinstitut (private Struktur, RF). 1993 — Miteigentümer von „Techkabank“ (Länder Zentralasiens). 2001 — Chefredakteur der Zeitung „Ljubimyj gorod“ (ist das nicht dieselbe Zeitung, in der I. Markow von der „Rodina“ druckt? — Red.). 2001 — kandidierte bei den Wahlen zur Werchowna Rada der Ukraine (Stadt Sjewjerodonezk). Gerichtliche Auseinandersetzungen zwischen I. Gekko und Ju. Joffe. 2003 — offizielle Anfrage der Generalstaatsanwaltschaft Kasachstans bezüglich der doppelten Staatsbürgerschaft dieses Bürgers der Großen Ukraine. 2004 — zur Fahndung ausgeschrieben. 2004 — Teilnehmer der Aktion „Bürgerinitiative“ zur Unterstützung von W. Juschtschenko („Aufklärer“ oder „Spion“? — Red.). 2005 — Miteigentümer der „Metrobank“ (RF). 2005 — einer der Initiatoren der Aktion „Ukraine ohne Juschtschenko“ („Wer sind Sie, Doktor Gekko?!“ — Red.). 2005 — Gründung der NGO „Rodina-Wostok“. Auszeichnung für herausragende Bewohner der östlichen Regionen der Ukraine genehmigt. Das Projekt stellte seine Existenz ein. (Herausragende Bewohner reichten nicht aus — Red.). 2006 — Anführer der Partei „Welikaja Ukraina“ („Schwer bist du, Mütze Monomachs!“ — Red.). 2007 — einer der Initiatoren des Referendums über den Rücktritt von L. Tschernowezkyj. (Offensichtlich ist dies für die Schaffung einer Kiewer Zelle der „VU“ notwendig — Red.). Interessant ist, dass sowohl Berkut-Gekko als auch Markow-Maradonna es sehr lieben, sich im Internet zu profilieren. Kurz gesagt, sie spinnen ein virtuelles Spinnennetz, in dem diejenigen, die scharf riechende Produkte lieben, zappeln. Man muss zugeben, dass Ihor B.-G. — es schneidet so, es schneidet so — mal auf Russisch (überwiegend), mal auf Ukrainisch im Ping-Pong „Frage-Antwort“: „Wie viel Geld haben Sie mit dem Buch ‚Bruder‘ verdient?“
— „Sechs Millionen. Euro. In bar. Und das ist noch nicht alles“ (Internetkonferenz vom 9.04.2009, LigaBusinessInform). Ach, Friseur Galachwastow („Und wem werde ich wohl nicht gefallen?“), ruhe in Frieden in Bronze am Anfang des Andreassteigs! Andere Spiele in unserer Ökumene heute. Wie gefällt euch, liebe Ukrainer, solch ein Minidialog vom 17. April auf der Website FROM-UA: „UKRAINER: — IHR POLITISCHES PROJEKT WIRKT AUF DEM ELEKTORALEN FELD DER PARTEI DER REGIONEN UND WIRKT FAKTISCH IM INTERESSE DES BJUT. IM BJUT GIBT ES AUCH MENSCHEN MIT DER GLEICHEN BIOGRAFIE WIE SIE, WAS AUF EINE MÖGLICHE ZUGEHÖRIGKEIT (IN DER VERGANGENHEIT?) ZU STRUKTUREN DER GR DER RF HINDEUTET. IST DAS ZUFALL ODER GESETZMÄSSIGKEIT? IHOR BERKUT: ALLES, WAS SIE BEMERKT HABEN, IST EINE DURCHAUS VORHERSEHBARE ZUFÄLLIGE GESETZMÄSSIGKEIT. IHRE BEOBACHTUNGSGABE KANN MIT DER ZEIT, WENN SCHON NICHT SIE PERSÖNLICH, DANN JENE REALITÄT, IN DER SIE SICH BEFINDEN, IN GEFAHR BRINGEN“. So ist sie also, die Ukraine für die Ukrainer, von I. Gekko-Berkut, übrigens ein Klassenkamerad von W. Konowaljuk, ebenfalls ein Besitzer origineller politischer Ansichten, die bei Hass auf Lwiw und aufopferungsvoller Liebe zu Moskau überlaufen. Irgendwie scheint es mir, dass bestimmte TV-Beiträge, Radiosendungen, Bücher, Programme, Manifeste usw. von einem einzigen Team hergestellt werden, das, wenn nicht außerhalb der Ukraine, dann jenseits oder an der Grenze des Rechtsraums des Staates arbeitet. Aufrufe zu Handlungen, die zum Verlust der Staatlichkeit führen, endlose Angriffe auf das Ukrainertum und das Lächerlichmachen von für jeden Bürger jedes Staates heiligen Symbolen und Begriffen, Drohungen gegen jene, die anders denken und sprechen, und nun auch noch die Ermordung eines jungen Mannes, den man immer lauter als Nazi und Faschisten bezeichnet. Es scheint, dass auch jene Parteien, die man als ukrainisch, als staatstragend zu bezeichnen pflegt, heute ihre Selbstidentifikation mit den Werten der Titularnation, ihrer Sprache, Geschichte und Kultur nicht allzu laut artikulieren. Es ist nicht mehr weit bis zu der Zeit, in der wir sehen werden, wer wer ist, aber schon heute ist es bitter zu erkennen, dass die durch laute Namen und klingende Phrasen verwirrten und verblüfften Ukrainer, die entmutigten und wütenden ukrainischen Wähler, die neuesten Murawjow-Anhänger an die Macht bringen werden, die fähig sind, auf die Wyschywanka zu schießen und für das ukrainische Wort zu bestrafen. Es ist bedauerlich, dass die Söhne der einen Mutter Ukraine, die Besitzer des einen Landes, das nun schon das zweite Jahrzehnt in Regionen aufgeteilt wird, die alte Fabel vom fest gebundenen Besen, den man nicht zerbrechen kann, und von den Ruten, die einzeln leicht zu biegen und zu brechen sind, vergessen... Gemeinsam sollte man den Vater nicht schlagen, gemeinsam sollte man aus unserem Haus jene hinauskehren, die heute großzügig mit „die Macht uns, und das Glück euch“ locken. Gemeinsam ist es an der Zeit, die Macht zu fragen: „Macht! Warum bist du so zahnlos, warum verteidigst du deine Bürger und deine Heimat nicht vor jenen, die Galle auf dein Volk spucken?“ Und ist es nicht zu Dir, Ukraine, nicht zu uns, Ukrainern, nicht zu dir, Mann, und nicht zu dir, Frau, dass am 27. Mai 1860 aus Sankt Petersburg der Prophet der einigen und unteilbaren, ukrainischen Ukraine sprach: „Die Übeltäter halte auf, In Fesseln lege sie nicht, In tiefe Grüfte mauere sie nicht ein. Und den wohlwollenden Händen Zeige und hilf, Die heilige Kraft sende herab“... Und diese „heilige Kraft“ lasst uns als die Kraft des einen Volkes verstehen, dem keine Projekte und Handlungen, die gegen es gerichtet sind, Angst machen können. Sehen — erblicken, hören — vernehmen, sprechen — verstehen. Mit uns sind Gott und die Ukraine!
Ljubow HOLOTA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
