Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MIT DER AXT IN „HERRENLOSEN“ WÄLDERN: Landraub – „auf rechtlicher Grundlage“

Слово Просвіти, №17 за 2011 рік

Die Staatsanwaltschaft des Gebiets Tschernihiw befasst sich derzeit mit dem skandalösen Fall um die Abholzung von über 200 Bäumen nahe dem Dorf Horbowe im Bezirk Kulykiwka durch einen Unternehmer aus Tschernihiw. Die Gebietsverwaltung für Ökologie, die das Material an die Staatsanwaltschaft übergeben hat, stellte die Tatsache der illegalen Abholzung fest und ermittelte, dass der Schaden für den Staat mehr als 600 Tausend Hrywnja beträgt. Doch dieser Fall ist eine Kleinigkeit im Vergleich zu dem, was in demselben Bezirk (wie auch in vielen anderen Bezirken und Gebieten) weiterhin vorbereitet wird. Diesmal sind bereits etwa 10 Tausend (!) Bäume des Waldstreifens zur Vernichtung vorgesehen, der an das dem Horbowe benachbarte Dorf Kowtschyn grenzt. Petro ANTONENKO Foto des Autors Vom Rayonszentrum Kulykiwka bis nach Kowchyn, einem der größten alten Dörfer des Rayons, sind es 8 Kilometer. Davon entfallen etwa 6 Kilometer auf die Feldwege zwischen den Ortschaften. Die Grenze verläuft näher am Rayonszentrum, und fast 5 Kilometer der Straße liegen auf dem Gebiet des Gemeinderats von Kowchyn. Vor Kurzem haben die Einwohner von Kowchyn Alarm geschlagen. Entlang der gesamten Straße war praktisch jeder Baum des Schutzstreifens mit Kerben in der Rinde markiert – so kennzeichnet man Bäume zur Fällung. Was auf den Ländereien von Kowchyn geschehen soll, weiß niemand, auch der Dorfrat nicht. Auf der jüngsten Sitzung des Rayonsrats haben der Dorfvorsteher Mychajlo Moroz und einer der Abgeordneten offiziell eine Anfrage an den Vorsitzenden der Rayonsverwaltung gerichtet: Man möge erklären, wie es sich verhält. Dieser versprach zu antworten. Offensichtlich weiß die Rayonsverwaltung selbst, wie es sich verhält. Im Vorfeld hatte der Rayonsökologe die Fällung des Schutzstreifens nicht genehmigt. Übrigens wurde dieser Streifen erst kürzlich insgesamt verkleinert – offenbar anlässlich des 25. Jahrestages der Tschornobyler Katastrophe und damit es leichter fällt, die Natur zu plündern. Beim Rayons-Straßenbauamt, das die Fällung entlang der Straße legal hätte durchführen können, ist nichts bekannt. Völliger Nebel. Wenn es sich nicht um eine regelrechte Holzbeschaffung in den Schutzstreifen handelt, gibt es nur zwei legale Gründe für Fällungen. Der erste sind die sogenannten Sanitärfällungen. Das ist etwas, das in den Schutzstreifen und Wäldern ständig durchgeführt werden muss und das aus finanziellen Gründen seit Langem unterbleibt. Manche unserer Wälder und Schutzstreifen sind inzwischen erschreckend anzusehen: Sie sind wild verwachsen, verwildert mit alten, trockenen, verfaulten Bäumen, die den Wald verstopfen, umstürzen und in den Straßenstreifen zudem eine Gefahr für den Verkehr, für Stromleitungen und Kommunikationsverbindungen darstellen. Doch gerade bis zu den Sanitärsäuberungen entlang der genannten Straße sind die Hände nie gelangt. Da unter der Fällung ALLE Bäume markiert sind und auf einen alten, trockenen Baum 10 bis 20 junge, kräftige kommen, ist offensichtlich, dass es sich nicht um Sanitärfällungen handelt. Der zweite Grund betrifft die Verkehrssicherheit. Bei den Straßenbauern gibt es eine Vorschrift: Bäume, die näher als ein bestimmter Abstand zur Straße stehen, müssen gefällt werden. Für Landstraßen beträgt dieser Abstand 12 Meter von der Mittellinie, für Fernstraßen etwas mehr. Die Regel wurde wegen des starken Anstiegs des Verkehrs eingeführt, damit Fahrzeuge im Falle eines Unfalls nicht gegen Bäume prallen. Vor 30 bis 40 Jahren, als die Straßenstreifen angelegt wurden, gab es deutlich weniger Verkehr, und man pflanzte die Bäume häufig nur zwei bis drei Meter vom Asphalt entfernt. Die Straßendienste befreien die Seitenstreifen inzwischen schrittweise von diesen Bäumen. Auf dem Weg nach Kowchyn stehen tatsächlich einige Bäume direkt am Asphalt. Aber hier sind alle Bäume zur Fällung markiert, obwohl viele von ihnen 15 bis 20, ja sogar mehr Meter von der Mittellinie entfernt stehen? Der Schutzstreifen ist hier sehr breit. Also hat auch das nichts mit Verkehrssicherheit zu tun. Das ist unverschämte Holzbeschaffung. Was will man denn vernichten? Hier wächst etwa ein Dutzend Baumarten, darunter so wertvolle wie Eiche, Kiefer, Birke, Linde. Die Bäume sind nicht älter als 40 bis 50 Jahre. Für Arten wie Eiche und Kiefer ist das überhaupt ein junges Alter. Dabei geht es um ihr vollständiges Abholzen, wonach die Straße für Jahrzehnte kahl sein wird. Wie kann so etwas Barbarei möglich sein? Der erste Grund ist allgemein. Die Ukraine, die sich angeblich aus dem kommunistisch-sowjetischen Imperium losgerissen hat, lebt in vielem noch immer nach dessen Gesetzen. Insbesondere nach der barbarischen Regel „Nach uns die Sintflut“. Nachdem sie alles geplündert haben, was sich plündern ließ, haben sich die Gauner auch an den grundlegenden Reichtum der Ukraine herangemacht – an unsere Länder, an das, was auf ihnen wächst, vor allem an die Wälder. Und diese gierig-verschlingende „Philosophie“ hat sich in letzter Zeit über die Maßen verbreitet. Es gibt auch ganz konkrete Ursachen für den totalen Holzeinschlag. Sie liegen in unserer merkwürdigen Gesetzgebung. Sie wuchert im Parlament, wird durch Erlasse des Präsidenten und Beschlüsse der Regierung ergänzt. Es herrscht ein völliges Durcheinander, und zwar eines, das für jemanden sehr vorteilhaft ist, auch in Bodenfragen. Das betrifft auch die Schutzstreifen ganz genau. Einige notwendige Erklärungen: Die Schutzstreifen begann man in den ersten Nachkriegsjahrzehnten massenhaft anzupflanzen. Zum Schutz der Felder, zur Schneespeicherung, zur Vermehrung von Tieren und Vögeln. Feldschutzstreifen gibt es in drei Typen: Straßenstreifen, Streifen an den Grenzen der Gemeindegebiete (ehemaliger Kolchosländereien) und solche, die die Felder einer Kolchose voneinander trennten. 1999 begann in der Ukraine eine breit angelegte Bodenreform, die Überwindung der Folgen der einstigen barbarischen Kollektivierung. Die Kolchosen wurden umgewandelt, das kollektive Eigentum, vor allem der Boden, wurde aufgeteilt. Die Bauern erhielten zunächst Landanteile, die sie später privatisierten. Dieser Prozess ist praktisch abgeschlossen. Nun, damals gerieten auf seltsame Weise die Schutzstreifen nicht in die Aufteilung. Ein Grund: Entlang der Schutzstreifen, teils auch mitten durch sie, verlaufen in der Regel Feldwege. Die Streifen und Wege nahm man nicht in die Grundstücke auf, die den Bauern zur Aufteilung zugewiesen wurden. Die Straßenstreifen zwischen den Dörfern blieben so in der Verwaltung der Straßendienste. An einigen Straßen, wie auch hier auf dem Weg nach Kowchyn, pflanzten die Kolchosen parallel zum Streifen der Straßenbauer ebenfalls Bäume. Einige Jahrzehnte vergingen, und daraus ist kein bloßer kahler Straßenrand mehr geworden, sondern ein richtiger Wald. Und zwar kein kleiner. Wenn man 6 Kilometer im Durchschnitt auch nur mit 15 Metern multipliziert, ergibt das 9 Hektar Wald allein auf der einen Seite der Straße. Ebenso viel auf der anderen. Also wächst zwischen Kulykiwka und Kowchyn 18 Hektar Wald! Niemandes Wald! Warum gerade? Während der Bodenreform und der Verabschiedung des Bodenkodex und des Waldkodex der Ukraine beschloss man, diese herrenlosen Schutzstreifen als Ländereien des staatlichen Waldfonds einzutragen. Doch dann stellte sich heraus, dass viele dieser Streifen die Forstwirte als Quelle für Holzbeschaffung nicht interessieren. Die Pflege dieser Streifen bringt nur Ärger. Deshalb nehmen die Forstwirte diese Schutzstreifen heute nur sehr ungern auf sich. Außerdem ist bis heute (und es sind Jahre vergangen!) kein rechtlicher Mechanismus zur Übergabe dieses Bodens von den ehemaligen Kolchosen an die Forstwirte ausgearbeitet worden. Übrigens ist im Hinblick auf die Abholzung des Schutzstreifens im Dorf Horbowe dort überhaupt alles reine Haarspalterei. Die Staatsanwaltschaft erklärte, es sei nicht so einfach, gegen die Gauner ein Strafverfahren einzuleiten, denn der vernichtete Schutzstreifen sei in keinen Bodenunterlagen verzeichnet gewesen und sei auch jetzt in keinen verzeichnet. Und das ist tatsächlich möglich: In 30 bis 40 Jahren ist dieser ... ...ein Wald, der nirgends erfasst ist, nicht verzeichnet wird. Vielleicht ist also in unserem Staat noch vieles nicht verzeichnet? Seinerzeit wurden auch die Dorfräte per Gesetz von diesen Ländereien entfernt. Das ist überhaupt eine Schande für unsere ukrainische Wirklichkeit, für unsere Gesetzgebung. Es gibt eine klar bestimmte Grundverwaltungseinheit des staatlichen administrativ-territorialen Aufbaus – den Dorfrat. Es gibt sein klar umrissenes Gebiet, zu dem sowohl das Dorf (oder die Dörfer) als auch all seine Ländereien gehören, insbesondere auch die Waldstreifen. Doch heute verfügen die Dorfräte über Ländereien nur innerhalb der Grenzen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин