Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

DIE LEBENDIGE WELT DER PAPIERMAGIE

Слово Просвіти, №17 за 2011 рік

Mit Asja Honza, einer bekannten Autorin von Papierstatuetten, Modellen historischer Kleidung, venezianischen Masken und Ähnlichem, einer Künstlerin, über die geschrieben wurde, dass sie 2000 Hrywnja in einer Nacht verdienen könne, indem sie eines ihrer Werke schaffe, lernten wir uns auf der Sechsten Kiewer Internationalen Frühlingsmesse „MEDWIN 2011“ kennen, wo sie einen Meisterkurs zur Erstellung von Papierschriftzeichen abhielt. Mich beeindruckte, wie einfach alles ist. Ein weißes Blatt und schmale Streifen aus farbigem Papier, die „auf die Kante“ entlang der Konturen der Buchstaben und begleitenden Zeichnungen geklebt werden. Und heraus kommt ein erstaunlich frisches und leuchtendes, buntes Werk, voluminös und originell, man kann sagen, sehr festlich. So ist die menschliche Vorstellungskraft fähig, buchstäblich aus dem Nichts etwas Schönes zu schaffen. Gerade die Einzigartigkeit der Technologien, die die Künstlerin in ihren Arbeiten verwendet, hat sie bekannt gemacht und ihr eine eigene Methodik zur Schaffung von Papierskulpturen und Papierreliefs gesichert. In der Kunstwelt wird Asja mit dreidimensionaler Papierplastik assoziiert. Asja Honza, geborene Tschupryna, wurde in eine Künstlerfamilie geboren, daher hatte sie, wie sie scherzt, keine Wahl – nur die Kunst. 1999 schloss Asja die Tscherkasser Kinderkunstschule ab. Seit 1994 nimmt sie aktiv an regionalen und schulischen Ausstellungen teil, später an studentischen. 2001 besuchte sie ein internationales Symposium für kreative Jugend in Frankreich. 2004 absolvierte sie die Kaniwer Fachschule für Kultur und Kunst, 2010 die Nationale Bohdan-Chmelnyzkyj-Universität Tscherkassy. Seit 2007 stellt sie ihre Arbeiten aktiv aus. Im Alltag widmet sie sich dem Unterrichten an der Kinderkunstschule „Weselka“ und im privaten Kunstatelier „Hlorija“. Als aktive, zielstrebige und altruistische Person organisiert sie seit letztem Jahr den regionalen Wettbewerb für talentierte Kinder und Jugendliche „Deine Talente, Tscherkassy-Region“ und leitet die regionale gesellschaftliche Organisation „Switowyd“. Physisch „zerrissen“ zwischen Tscherkassy und Kyjiw, ist es jedoch ihr Credo, so viel wie möglich zu schaffen. Heute ist Asja HONZA Gast unserer Zeitung. — Wie hat sich Ihre künstlerische Weltanschauung geformt und wie ist es Ihnen gelungen, eine solch außergewöhnliche Tatkraft in Ihrer kreativen Natur zu entwickeln? — Ich habe an der Kunstschule in Tscherkassy gelernt, wo meine Mutter arbeitete. Daher bin ich in einem Umfeld aufgewachsen, in dem sich die Menschen nur mit Kunst beschäftigen. In dieser Bildungseinrichtung geht man ganzheitlich an die Erziehung einer kreativen Persönlichkeit heran. Dort habe ich mich mit Choreografie, Theaterkunst, Musik und Klavier beschäftigt. Außerdem habe ich Fremdsprachen gelernt. Etwa 8 Jahre lang war ich in der Chorabteilung, und dann beschloss ich, an die Choreografieschule zu gehen, die ich aufgrund einer Verletzung nur bedingt abgeschlossen habe. Und wahrscheinlich ist es besser so, dass das Schicksal es so entschieden hat, denn ich wurde zu dem, was ich heute bin. — Jetzt verstehe ich, warum all Ihre Statuetten so grazil sind, wie Tänzer. — In meiner Seele tanze ich ständig. Mein Wunsch zu tanzen spiegelt sich derzeit in der Gestaltung von Kleidung wider. Wenn ich etwas für mich nähe, dann sind es entweder Röcke, die an Ballettröckchen erinnern, oder unbedingt etwas für einen Auftritt. Meine Mutter war in der Schule Abteilungsleiterin für bildende Kunst. Als Künstlerin unterrichtete sie Zeichnen, Malerei, Komposition, Modellieren, dekorative Kunst; die Kinder arbeiteten sowohl mit Pappmaché als auch mit dem Nähen von Puppen. Ich habe praktisch im Klassenzimmer meiner Mutter gelebt. Und damals wunderte ich mich bereits über den Gedanken, dass mir die Arbeiten der Kinder, die ich direkt vor mir sah, manchmal besser gefielen als die Werke berühmter und bekannter Künstler. Wahrscheinlich hat mich das später dazu gebracht, sie kennenzulernen, mit ihnen zu kommunizieren, und früher klagten alle, die sich auf regionalen Ausstellungen trafen, von Zeit zu Zeit einander ihr Leid, dass es keinen solchen Wettbewerb gäbe, zu dem man fahren möchte, bei dem man talentierte Kinder zeigen und Stolz auf den Sieg der Schüler empfinden möchte. Auf einer Ausstellung kann man im Gegensatz zu einem Wettbewerb nicht das Kind selbst sehen, sondern nur das fertige Werk. Und ein Kinderwerk ohne Autor verliert gleichsam an Farben. Auch Pleinairs und Wettbewerbe eröffnen Kindern die Möglichkeit, mit verdienten Künstlern der Ukraine zu kommunizieren, was für Anfänger sehr wichtig ist, sowie untereinander. Fundierte Kritik eines Meisters zu hören, interessante Anmerkungen, Erzählungen aus eigener Erfahrung, was formt den Künstler noch? Alles begann damit, dass ich den Wettbewerb „Jugendführer der Region Tscherkassy im Bereich Kultur und Kunst“ gewann. Dort gab es ein solches Training – es wurden Initiativgruppen gebildet, die Ideen und neue Projekte entwickelten. Und bei diesem Training haben wir das Projekt für den Wettbewerb entwickelt. Der Gedanke kam auf, dass dies äußerst notwendig sei und dass gerade ich die Sache in die Hand nehmen müsse. — Und wann wurden Sie zur Leiterin einer gesellschaftlichen Organisation? — Genau damals. Wir haben die Organisation registriert, die Satzung ausgearbeitet und unzählige bürokratische Hindernisse überwunden. Nachdem wir das Wettbewerbsprojekt geschrieben und genehmigt hatten, präsentierten wir es den regionalen Leitern, fanden aber keinerlei Resonanz. Dann gingen wir zum Leiter der Verwaltung für Familien-, Jugend- und Sportangelegenheiten. Dort wurden wir freundlich empfangen. Früher gab es nur Sportprojekte und Projekte zur Unterstützung armer Familien. Aber um die Unterstützung talentierter Kinder hatte sich niemand gekümmert. Deshalb hat sie das interessiert. Wir haben uns auch an das Kulturministerium gewandt. Aber dessen Hilfe erwies sich als sehr zweifelhaft. Jetzt läuft bei uns die erste Auswahlrunde, die Kinder schicken ihre Arbeiten ein. Die Durchführung eines Wettbewerbs ist eine schwierige, aber sehr interessante Angelegenheit, eigentlich ist es die Sache meiner Familie. — Und Ihre eigene kreative Arbeit? Sie sind nicht nur Künstlerin, sondern auch Methodikerin, haben ein methodisches Handbuch für das Wahlfach „Papierplastik“ sowie das Programm für dieses Fach geschrieben, arbeiten an einem Buch. Sagen Sie, woher nimmt ein Mensch eine solche Inspiration, aus einem einfachen weißen Blatt etwas Schönes zu machen? Was zieht Sie so zum Papier – seine Reinheit? — Die Begeisterung für das Weiße, wie mein Vater sagte. So hieß (dank seiner leichten Hand) meine erste Personalausstellung. Ich werde oft gefragt, welchen Einfluss die Origami-Kunst auf mein Schaffen hatte, und früher war ich sogar beleidigt deswegen. Tatsächlich habe ich mich nie für die japanische Kultur begeistert. Eher kann man hier von unserer ukrainischen Kunst des Scherenschnitts sprechen. Ich bin zwar Entwicklerin der Methodik, kann aber nicht sagen, dass dies ein Know-how auf Weltniveau ist. Viele Künstler auf der Welt arbeiten in dieser Technik. Aber in der Ukraine beschäftigen sich nur wenige damit, denn hier braucht man Geduld, Ausdauer, schlaflose Nächte und professionelle Werkzeuge. Messer, um Papierspitzen zu machen. Ich fing an, mit sehr unbequemen Messern zu arbeiten, die brachen, abbröckelten… Mit der Zeit habe ich mich mit Werkzeugen eingedeckt, übrigens japanischen. Sie haben einen spezifischen Schliff, eine spezifische Klingenbreite, kurz gesagt, viele Nuancen. Je länger man arbeitet, desto anspruchsvoller wird man bei den Werkzeugen. Überhaupt fing ich mit 9 Jahren an, mit dem Scherenschnitt zu spielen. Wir erstellten ein Familienalbum mit geschnittenen Figuren. Während ich an der Choreografieschule lernte, schnitt ich auch, wenn ich nach Hause kam, etwas mit einer Nagelschere und klebte es zusammen. Ich habe meine Lieblingsbeschäftigung nie aufgegeben. Verstehen Sie, einfach nur die Tochter von Hanna Jurijiwna Tschupryna zu sein, einer Dozentin, deren Absolventen bekannte Künstler sind, die ausstellen, war für mich im Leben nicht interessant. Ich musste meines Namens würdig werden. Das historische Kostüm kam auch aus meiner Kindheit zu mir. Zu Hause hatten wir immer viele Kostüme, die meine Mutter für die Ausstellung in der Kunstschule nähte. Und das Fach „Papierplastik“ selbst entstand im zweiten Studienjahr an der Universität, damals verstand ich, dass man auch kompliziertere Dinge machen kann als nur einen Scherenschnitt. Ich kam damals nach Hause und fing an, dieses Papier zu schneiden, zu quälen, und es offenbarte sich mir nach und nach, ließ mich verstehen, dass man viele außergewöhnliche Dinge machen kann. Ich war sehr begeistert von diesen Möglichkeiten und versuchte, sie voll auszuschöpfen. — Ich habe gelesen, dass Sie eine kommerziell erfolgreiche Künstlerin sind. Wie verkaufen sich Ihre Arbeiten? — In letzter Zeit nicht sehr gut. Überhaupt habe ich gehört, dass meine Arbeiten nicht langlebig seien, dass sie die aufgewendete Arbeit nicht „zurückzahlen“ und dergleichen. Aber man arbeitet nicht des Verkaufs wegen. Von meinen eigenen Arbeiten kann ich mich nur schwer trennen. Ein Künstler schafft immer für sich selbst und liebt jedes seiner Werke wie ein Kind… Es sprach Ljudmyla ILJENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин